Traducción de "el consentimiento del paciente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Consentimiento - traducción :

Consent

El consentimiento del paciente - traducción :

Patient consent

Paciente - traducción :

Patient

Palabras clave : Consent Approval Signed Permission Form Patient Patient Patients Doctor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta actitud arrogante se refleja en la jerga de conseguir consentimiento de un paciente como si fuera algo que se le practica a un paciente, como sacarle sangre o darle una inyección Dr. Smith, por favor consígame un consentimiento del Sr. Jones .	This haughty attitude is reflected in the jargon of consenting a patient as though it were something done to a patient, like drawing blood or administering an injection Dr. Smith, please go consent Mr. Jones.
Y como punto inicial para discutir con el grupo TED, una parte principal del problema es la naturaleza del alcance escrito del consentimiento informado que el paciente o su esposa debe leer y firmar.	As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign.
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
El cirujano olvidó algo dentro del paciente.	The surgeon forgot something inside the patient.
El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.	The doctor continued to observe the patient's behavior.
A veces el paciente mejora, a veces el paciente muere.	Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies.
Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.	Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
El doctor puso un estetoscopio en el pecho del paciente.	The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
La verdad sobre el consentimiento médico	The Truth about Medical Consent
El silencio a menudo implica el consentimiento.	Silence often implies consent.
Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación.	I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations.
Perfundimos el exterior del higado con las células del hígado del paciente.	We perfuse the outside of the liver with the patient's own liver cells.
El doctor pensó que el pulso del paciente era bastante rápido.	The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
El médico pensó que el pulso del paciente era algo rápido.	The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.
Alguien tiene que cuidar del paciente.	Somebody must care for the patient.
La vida del paciente se restableció.	So the patient's life is restored.
Por el contrario, debería considerarse al consentimiento como la posesión preciada de un paciente, a la que puede renunciar por elección, si se la presentan con un argumento lo suficientemente convincente.	Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case.
El pulso y la presión arterial del paciente están normales.	The patient's pulse and blood pressure are normal.
Ahora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto.	Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room.
El paciente está inconsciente.	The patient is unconscious.
El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .	Sign reads White silence white consent.
Es más, los médicos suelen obtener un consentimiento apresuradamente, de una manera que suena casi ensayada, como si no fueran conscientes de que el paciente está recibiendo la información por primera vez.	Moreover, doctors often obtain consent hastily, in a way that sounds almost rehearsed, as if unaware that the patient is receiving the information for the first time.
Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .	Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Una paciente feliz es una paciente sana .	A happy patient is a healthy patient.
La condición del paciente cambió para bien.	The condition of the patient turned for the better.
La vida del paciente estaba en peligro.	The patient's life was in danger.
Él médico examinó al pulso del paciente.	The doctor checked the patient's pulse.
debe de ser el paciente.	It should be the patient.
Permitieron que el paciente subiera.	The patient was allowed up.
El paciente estaba en peligro.	The patient was in danger.
El cirujano operó al paciente.	The surgeon operated on the patient.
El paciente ya está seguro.	The patient is now safe.
El paciente no tenía fiebre.	The patient didn't have a fever.
El paciente perdió la paciencia.	The patient lost patience.
El paciente no tiene pulso.	The patient has no pulse.
El médico examinó al paciente.	The doctor examined the patient.
El paciente abierto, dos veces.	The patient's cut open, twice.
Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta.	All the members of the committee consented to my proposal.
La condición del paciente cambia día tras día.	The patient's condition changes from day to day.
La vida del paciente pende de un hilo.	The life of the patient hangs in the balance.
Y cómo cambiaría eso la experiencia del paciente?	And how would that change the experience for the patient?
Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.	After the first year, the patient's recovery stagnated.
Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.	After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.

Búsquedas relacionadas : Se Retira El Consentimiento Del Paciente - Formulario De Consentimiento Del Paciente - El Consentimiento Del Cliente - El Consentimiento Del Usuario - El Consentimiento Del Cliente - El Consentimiento Del Cónyuge - El Consentimiento Del Gobierno - El Rendimiento Del Paciente - El Seguimiento Del Paciente - El Esfuerzo Del Paciente - El Aislamiento Del Paciente - El Diagnóstico Del Paciente - El Bienestar Del Paciente - El Funcionamiento Del Paciente

Display this page in English