Traducción de "se puede sospechar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué te hizo sospechar? | What made you suspicious? |
| Y me hizo sospechar. | And it made me suspicious. |
| Lo que me hizo sospechar. | Which made me very suspicious. |
| Él comenzó a sospechar de ella. | He began to get suspicious about her. |
| No puedo evitar sospechar que está mintiendo. | I can't help suspecting that he is lying. |
| Esteban comienza a sospechar que Diego es el Zorro, pero Diego puede convencerlo de que su pie no está lesionado. | Esteban begins to suspect that Diego is Zorro, but Diego is able to convince him that his foot is not injured. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | They hatched up the plot We also planned without their knowledge. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | And they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived it not. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | They planned a plan, and We planned a plan, but they did not notice. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | Thus they planned and We too planned, the while they did not know. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | So they plotted a plot and We plotted a plot, while they perceived not. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | They plotted and We planned without their knowledge. Consider the result of their plot. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it. |
| Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. | They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not. |
| Tom comenzó a sospechar que Mary lo estaba engañando. | Tom began to suspect that Mary was cheating on him. |
| No podía dejar de sospechar que había algo detrás de ello. | I could not but suspect that there was something behind it. |
| Hay una razón más por la que pueden sospechar de mí. | There is one more reason for you to be suspicious about me. |
| Estoy empezando a sospechar que el amor de mi vida soy yo. | I am beginning to suspect that I am the love of my life. |
| Tom comenzó a sospechar que Mary estaba planeando una fiesta sorpresa de cumpleaños. | Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party. |
| Las autoridades rusas también comenzaron a sospechar de dominio económico armenio en Transcaucasia. | The Russian authorities also began to be suspicious of Armenian economic dominance in Transcaucasia. |
| Homer comienza a sospechar de que Marge lo odia y quiere hacerle daño. | Homer begins to suspect that Marge is trying to hurt him. |
| Y de hecho, se puede sospechar que los indicadores franceses relativos al PIB y la productividad se ven mejor porque, a falta de precios de mercado, los estadísticos asumen ciegamente que los ciudadanos obtienen un dólar de valor por cada dólar que se invierte en el gobierno, lo que puede ser una exageración. | And indeed, one suspects that France s GDP and productivity measures are flattered by the fact that, for lack of market prices, statisticians blindly assume that citizens get one dollar of value for each dollar spent on government, which might be an overstatement. |
| Hace poco, algunos funcionarios empezaron a sospechar de las ponderaciones de riesgo internas de los bancos. | Recently, some regulators have become suspicious of banks do it yourself risk weights. |
| Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro. | Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious. |
| Hay razones para sospechar que ultranacionalistas y neonazis podrían incluso estar trabajando en los medios rusos. | There is reason to suspect that ultra nationalists and neo nazis might actually be working inside the Russian media. |
| Sin embargo, hubo un incidente, del que les voy a hablar, que pudo haberme hecho sospechar algo. | There was, however, an incident I'm going to tell you about, that perhaps could have led me suspect something. |
| Mariano Foncerrada se enfrentará a Don Pedro para defender a Teresa de Muñiz a quien ama, y Pedro buscará destruirlo sin sospechar que Mariano es su hijo. | Mariano Foncerada will face Don Pedro to defend Teresa de Muniz he loves and Pedro seeks to destroy it without suspecting that Mariano is his son. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Bill Koch es un millonario de Florida que posee cuatro de las botellas de Jefferson... ...y comenzó a sospechar.. | Bill Koch is a Florida billionaire who owns four of the Jefferson bottles, and he became suspicious. |
| Uno puede llegar a sospechar que en el mundo virtual, conectado y digital de la actualidad, la paranoia y los defectos de la vida personal de Fischer lo habrían hecho tropezar mucho antes de convertirse en campeón. | One suspects that in today s online world, Fischer s paranoia and personal flaws would have tripped him up long before he became champion. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Él empezó a sospechar que algo iba mal cuando el vendedor no le permitió probar el objeto antes de comprarlo. | He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it. |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Empezaron a sospechar por qué lo que hacíamos por la mañana, ya por la tarde estaba en las noticias... BBC, RFI. | They started suspecting that what we do on the morning, and the afternoon, it's on the news, BBC, RFI. |
| Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer. | If you can't raise more revenue, you can't grow. |
| Resolver No se puede determinar si se puede ganar el juego. | Solver Unable to determine if this game is winnable. |
| No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir. | The file cannot be loaded, as it cannot be opened. |
| Se puede ir. | You are allowed to go. |
Búsquedas relacionadas : Uno Puede Sospechar - Sospechar - Sospechar - Sospechar - Se Debe Sospechar - Me Hace Sospechar - Sospechar De él - Uno Podría Sospechar - Comenzar A Sospechar - Razón Para Sospechar - Sospechar De él - Que De Sospechar - Motivos Para Sospechar
