Traducción de "se presentaron los datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan | Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan |
| Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron. | The students stood up one by one and introduced themselves. |
| Quiénes se presentaron al concurso? | Who took part in the contest? |
| Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos | and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward, |
| Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos | But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, |
| Muchas personas se presentaron para la fiesta. | Many people showed up for the party. |
| Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall. | No charges were filed against McDowall. |
| Solo diez personas se presentaron a la fiesta. | Only ten people showed up for the party. |
| Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo. | Only a few people showed up on time. |
| Para asegurar la coherencia de esta información , los BCN presentaron ajustes para compilar las estadísticas de los flujos comenzando con los datos para julio de 1998 , las mejores estimaciones que se remontan hasta octubre de 1997 y los datos disponibles que se remontan hasta comienzos de los años 80 . | To ensure consistency with this reporting , the NCBs submitted adjustments to compile flows statistics starting with data for July 1998 , best estimates back to October 1997 and available data back to the early 1980s . |
| Los creadores de la campaña presentaron el kit y explicaron cómo se usaba. | The Student Attorneys presented the kit, and explained how it was to be used. |
| Todos sus enemigos políticos se presentaron a su funeral. | All his political enemies showed themselves at his funeral. |
| A continuación, se presentaron al público los sonidos folclóricos, melódicos y conmovedores de Mai Dhai. | Next, the audience was treated to the melodic and soulful folk sounds of Mai Dhai. |
| Entonces los principales sacerdotes y los dirigentes de los judíos se presentaron ante él contra Pablo, y le rogaba | Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him, |
| Entonces los principales sacerdotes y los dirigentes de los judíos se presentaron ante él contra Pablo, y le rogaba | Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him, |
| En los años más recientes presentaron una apariencia más corriente. | In recent years, they have presented a more mainstream look. |
| Los usuarios también presentaron quejas a Facebook por el bloqueo. | Users also filed complaints to Facebook about the block. |
| Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar | The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes gave their offerings before the altar. |
| Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar | And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar. |
| Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba | Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed |
| Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba | Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed |
| Cuando los trajeron, los presentaron al Sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt | When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them, |
| Cuando los trajeron, los presentaron al Sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt | And when they had brought them, they set them before the council and the high priest asked them, |
| Cuando se presentaron por primera vez los computadores, se dijo que eran un millón de veces más rápidos que las neuronas. | When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons. |
| Y presentaron la primera encuesta mundial. | And they released the first ever world poll. |
| Ellos me presentaron a 5 familias. | So they introduced me to five families. |
| El día de la inaguración, miles de londinenses se presentaron, y algo sucedió. | On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened. |
| Señora Presidenta, señores diputados, el año pasado se presentaron ya dos resolu ciones. | What is the point in all these hopes expressed by members from Italy, Spain, Portugal and the Mediterranean countries as a whole if they are not carried through into action ? |
| Los datos se suministrarán mediante publicación . | This provision of data shall be effected through publication . |
| Los datos se suministrarán mediante publicación . | That provision of data shall be effected through publication .' |
| No se pueden vaciar los datos | Can not flush data |
| No se muestran los datos cifrados | Encrypted data not shown |
| No se han cargado los datos. | No data loaded. |
| En contrapartida, la semana pasada, aumentaron las inscripciones de desempleo en los Estados Unidos inesperadamente, se presentaron 474.000 solicitudes. | In contrast, new unemployment claims in the United States have increased beyond all expectations in the past week, to reach 474 000 claims. |
| Para la edición 2014, los organizadores presentaron un formato nuevo e innovador. | For the 2014 edition, organizers introduced a new and innovative format. |
| Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| No se encontraron los datos de los operadores. | Operators data not found. |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| Los datos anuales se elaboran sumando los datos trimestrales facilitados por los Estados miembros el año correspondiente . | Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year . |
| Los datos se desglosarán por banco ECI . | The data are broken down by each ECI bank . |
| Los datos se suministrarán de forma voluntaria . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Se borrarán todos los datos del disco. | All data on the disk will be erased. |
| con respecto a quien se me presentaron los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos cuando subí a Jerusalén, pidiendo sentencia contra él | about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him. |
| con respecto a quien se me presentaron los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos cuando subí a Jerusalén, pidiendo sentencia contra él | About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him. |
| datos común en la que se almacenen todos los datos técnicos sobre los billetes euro falsificados . | centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored . |
Búsquedas relacionadas : Se Presentaron - Se Presentaron - Se Presentaron - Se Presentaron - Se Presentaron Los Documentos - Que Se Presentaron - Se Presentaron Para - Se Presentaron Con - Que Se Presentaron - Se Presentaron Cargos - No Se Presentaron - Que Se Presentaron - Nos Presentaron - Los Datos Se
