Traducción de "Se presentaron los documentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron. | The students stood up one by one and introduced themselves. |
| Quiénes se presentaron al concurso? | Who took part in the contest? |
| DOCUMENTOS ADJUNTOS ( Enumere los documentos que se adjunten como prueba ) | ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) |
| Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos | and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward, |
| Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos | But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, |
| Muchas personas se presentaron para la fiesta. | Many people showed up for the party. |
| Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall. | No charges were filed against McDowall. |
| Solo diez personas se presentaron a la fiesta. | Only ten people showed up for the party. |
| Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo. | Only a few people showed up on time. |
| Los creadores de la campaña presentaron el kit y explicaron cómo se usaba. | The Student Attorneys presented the kit, and explained how it was to be used. |
| Cómo se abrirán los documentos del vocabulario | How vocabulary documents are opened |
| Todos sus enemigos políticos se presentaron a su funeral. | All his political enemies showed themselves at his funeral. |
| No se pudieron cargar los datos de los documentos. | Could not load the document's data. |
| Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan | Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan |
| A continuación, se presentaron al público los sonidos folclóricos, melódicos y conmovedores de Mai Dhai. | Next, the audience was treated to the melodic and soulful folk sounds of Mai Dhai. |
| Establecer el color para los documentos modificados. Este color se mezcla con el color de los documentos visualizados. Los documentos editados más recientemente tienen más cantidad de este color. | Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color. |
| Entonces los principales sacerdotes y los dirigentes de los judíos se presentaron ante él contra Pablo, y le rogaba | Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him, |
| Entonces los principales sacerdotes y los dirigentes de los judíos se presentaron ante él contra Pablo, y le rogaba | Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him, |
| En los años más recientes presentaron una apariencia más corriente. | In recent years, they have presented a more mainstream look. |
| Los usuarios también presentaron quejas a Facebook por el bloqueo. | Users also filed complaints to Facebook about the block. |
| Todos los documentos | All Documents |
| Filtrar los documentos... | Filter Documents... |
| Modificar los documentos | Modify Documents |
| Los documentos usados recientemente se muestran en Archivo Abrir reciente. | Recently used documents are listed under File Open Recent. |
| Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar | The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes gave their offerings before the altar. |
| Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar | And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar. |
| Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba | Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed |
| Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba | Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed |
| Cuando los trajeron, los presentaron al Sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt | When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them, |
| Cuando los trajeron, los presentaron al Sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt | And when they had brought them, they set them before the council and the high priest asked them, |
| Cuando se presentaron por primera vez los computadores, se dijo que eran un millón de veces más rápidos que las neuronas. | When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons. |
| Y presentaron la primera encuesta mundial. | And they released the first ever world poll. |
| Ellos me presentaron a 5 familias. | So they introduced me to five families. |
| Los hijos de documentos remotos son en sí mismos documentos remotos. | Children of a remote document are remote documents itself. |
| El día de la inaguración, miles de londinenses se presentaron, y algo sucedió. | On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened. |
| Señora Presidenta, señores diputados, el año pasado se presentaron ya dos resolu ciones. | What is the point in all these hopes expressed by members from Italy, Spain, Portugal and the Mediterranean countries as a whole if they are not carried through into action ? |
| Puedo mostrarte los documentos. | I can show the documents to you. |
| Todos los documentos soportados | All supported documents |
| Mostrar todos los documentos | Show All Documents |
| Borrar los documentos verificados | Delete checked Documents |
| Borrar todos los documentos | Delete All Documents |
| Raíz de los documentos | Document Root |
| En contrapartida, la semana pasada, aumentaron las inscripciones de desempleo en los Estados Unidos inesperadamente, se presentaron 474.000 solicitudes. | In contrast, new unemployment claims in the United States have increased beyond all expectations in the past week, to reach 474 000 claims. |
| Para la edición 2014, los organizadores presentaron un formato nuevo e innovador. | For the 2014 edition, organizers introduced a new and innovative format. |
| La lista de documentos mostrará de forma predeterminada su historial, sombreando las entradas de los documentos más recientes. Si el documento fue editado, se utilizará una combinación de colores. Los documentos más recientes tendrán colores más intensos, de forma que pueda encontrar más fácilmente los documentos con los que está trabajando. Esta característica se puede desactivar en la página Lista de documentos en el diálogo de configuración. | The document list will per default visualize your history by shading the entries for the most recent documents with a background color. If the document was edited, an extra color is blended in. The most recent document has the strongest color, so that you can easily find the documents you are working on. This feature can be disabled in The Document List Page of the configuration dialog. |
