Traducción de "que se presentaron" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Introduced Presented Filed Showed Forward

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,
Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
Quiénes se presentaron al concurso?
Who took part in the contest?
Muchas personas se presentaron para la fiesta.
Many people showed up for the party.
Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall.
No charges were filed against McDowall.
Solo diez personas se presentaron a la fiesta.
Only ten people showed up for the party.
Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
Only a few people showed up on time.
Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron.
The students stood up one by one and introduced themselves.
Todos sus enemigos políticos se presentaron a su funeral.
All his political enemies showed themselves at his funeral.
No comprendo muy bien el plan que presentaron.
I really don't understand the plan they presented.
Cuando se presentaron por primera vez los computadores, se dijo que eran un millón de veces más rápidos que las neuronas.
When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons.
Afortunadamente, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no ha perdido las oportunidades que se le presentaron.
Fortunately, US President Barack Obama has not missed the opportunities that were presented to him.
Y presentaron la primera encuesta mundial.
And they released the first ever world poll.
Ellos me presentaron a 5 familias.
So they introduced me to five families.
El día de la inaguración, miles de londinenses se presentaron, y algo sucedió.
On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened.
Los creadores de la campaña presentaron el kit y explicaron cómo se usaba.
The Student Attorneys presented the kit, and explained how it was to be used.
Señora Presidenta, señores diputados, el año pasado se presentaron ya dos resolu ciones.
What is the point in all these hopes expressed by members from Italy, Spain, Portugal and the Mediterranean countries as a whole if they are not carried through into action ?
Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft.
In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA.
Se presentaron cargos por hostigamiento, a pesar del hecho que Amos Yee tiene sólo 16 años de edad.
Harassment charges were filed, despite the fact that Amos Yee is only 16 years old.
Recuerdo que me lo presentaron en una fiesta el año pasado.
I remember being introduced to him at a party last year.
Dichos criterios se presentaron al Eurosistema y al EPC para consulta en mayo del 2007 .
These criteria were submitted to the Eurosystem and the EPC for consultation in May 2007 .
Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
A continuación, se presentaron al público los sonidos folclóricos, melódicos y conmovedores de Mai Dhai.
Next, the audience was treated to the melodic and soulful folk sounds of Mai Dhai.
Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar
The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes gave their offerings before the altar.
Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar
And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
And they brought his shirt with false blood on it.
Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
And they brought his shirt stained with false blood.
Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
And they brought his shirt, with fake blood on it.
Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
And they brought Joseph's shirt, stained with false blood.
Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
And they came with false blood on his shirt.
Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
And they produced sham blood on his shirt.
Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
And they brought his shirt (stained) with blood, a lie.
Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
They presented him with a shirt stained with false blood.
Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
And they showed him their brother's shirt, stained with false blood.
Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed
Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed
Y resultó que hombres y mujeres presentaron niveles de felicidad muy, muy similares.
And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.
Para la encuesta de este año se presentaron más de cien, en particular 105 normas y reglamentos que no tienen sentido.
In this survey more than a hundred, 105 to be precise, meaningless rules and regulations were filed.
En cambio, las cuatro enmiendas que se presentaron posteriormente plantean algún problema al Grupo Socialista. Nos plantean proble mas de fondo.
On the other hand, the four amendments which have been tabled in the meantime do present difficulties to the Socialist Group, and difficulties of substance too.
Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
When they brought fleet footed chargers in the evening to show him,
Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
When fast footed steeds were presented to him at evening.
Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
When in the evening were presented to him the standing steeds,
Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
Recall what time there were presented Unto him, at eventide, s coursers swift footed.
Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed for Jihad (holy fighting in Allah's Cause) .
Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
When the beautiful horses were paraded before him in the evening.

 

Display this page in English Display this page in English