Traducción de "se otorga la presente" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Presente - traducción :
Present

Palabras clave : Grants Bestows Awarded Vested Constitution Hereby Introduce Present Past Myself

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se otorga un papel destacado al dinero
signalled by the announcement of the reference value ...
Para cada juego se otorga cierto número de puntos y se añaden a la puntuación global.
For each game a certain amount of victory points is awarded and added to the overall score.
Para cada conexión , se otorga un resumen de la información disponible en la página relevante .
For each link , a summary is given of the information available on the relevant page .
Y, aún así, se otorga una importancia enorme a las calificaciones soberanas.
And yet sovereign ratings matter tremendously.
Leer me otorga un gran placer.
Reading affords me great pleasure.
Otorga al jugador una vida adicional.
Gives the player an additional life.
Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información.
The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information.
Otorga toda tu atención a tus obligaciones.
Devote your whole attention to your duties.
De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio.
Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges.
El documento le otorga plenos poderes a Manuela.
The document grants full powers to Manuela.
El segundo es el flujo que otorga felicidad.
The second path is eudaimonian flow.
El mismo mandato se otorga a la Comisión Europea , y los dos informes se han presentado ante el Consejo al mismo tiempo .
The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel .
Su fisiología asgardiana le otorga niveles sobrehumanos de resistencia.
Her Asgardian physiology grants her superhuman levels of stamina.
La ley también le otorga a los gobernadores la potestad de intervenir en investigaciones policiales.
Taken from the group's Facebook page. The bill also gives power to governors to intervene in police investigations.
Canada Hydrogenics otorga el electrolizador y las células de combustible.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.
No otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia
He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.
No otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia
He preserveth not the life of the wicked but giveth right to the poor.
La flexibilización del crédito por parte del BCE otorga, efectivamente, subsidios a los préstamos bancarios.
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Aunque no somos signatarios de la convención de refugiados, ellos son tratados con dignidad, se les otorga el acceso a tratamientos médicos y se les permiten visitas.
Even though we are not a signatory to the convention of refugees, they are being treated with dignity, they are given access to medical treatment and they are allowed visits.
La victoria de junio de 1967 no otorga a Israel licencia para proponerse objetivos abiertamente irreales.
But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself.
La presente Decisión no se aplicará a
This Decision shall not apply to contracts for
Knopfler otorga una impronta folk a todo el álbum sin un uso abundante de la guitarra acústica.
Knopfler gives a folk imprint to the whole album without relying too heavily on the acoustic guitar.
La presente Directiva no se aplicará a 13.11.2009
13.11.2009 EN
La presente Orientación se dirige a los BCN .
This Guideline is addressed to the NCBs .
Estos cambios se incluirán en la presente propuesta .
These changes shall be included in this proposal .
La presente orientación se dirige a los BCN .
This Guideline is addressed to the NCBs .
no se encuentra presente
not present
Target se regirá en adelante por la presente Orientación .
Target shall henceforth be governed by this Guideline .
La presente orientación se dirige a los BCN participantes .
This Guideline is addressed to the participating NCBs .
A efectos de la presente Decisión , se entenderá por
For the purposes of this Decision
A efectos de la presente Decisión , se entenderá por
Article 1 Definitions For the purposes of this Decision
A efectos de la presente Orientación , se entenderá por
Definitions For the purposes of this Guideline
A efectos de la presente orientación , se entenderá por
For the purposes of this Guideline
A efectos de la presente Orientación , se entenderá por
For the purposes of this Guideline
No se podrán hacer reservas a la presente Convención.
No reservations may be made under this Convention.
A efectos de la presente Sección, se entenderá por
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply
En su forma actual, el régimen alemán otorga una ayuda a los productores nacionales de la que no se benefician los productores de los demás Estados miembros.
As they stand, the German arrangements constitute aid to domestic producers which is not available to producers from other Member States.
En contra de la creencia popular esto no otorga un derecho por ley de hablar en el Speakers' Corner.
Contrary to popular belief, it does not confer a statutory basis for the right to speak at Speakers' Corner.
Se otorga demasiado poder a un ente creado por ley y no queda claro cuáles son las medidas a adoptar contra contenidos cuestionables.
Disproportionate power vested in a statutory board, and unclear guidelines on actions to be taken against objectionable content.
Este abanico de evolución nos otorga una información increíblemente valiosa y novedosa sobre cómo la estructura de la vista toma forma.
This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up.
La presente Recomendación se dirige al Consejo de la Unión Europea .
This recommendation is addressed to the Council of the European Union .
La presente Orientación se dirige a los Estados miembros participantes .
This Guideline is addressed to the participating Member States .
No obstante , la presente Orientación no se dirige al BPI .
This Guideline is , however , not addressed to the BIS .
Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por
Definitions For the purposes of this Decision
La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes .
This Decision is addressed to the participating Member States .

 

Búsquedas relacionadas : La Presente Se Otorga - Se Otorga - Se Otorga La Autorización - Descuento Se Otorga - Exención Se Otorga - Premio Se Otorga - Se Otorga Crédito - La Presente Se - Se Presente - Se Presente - Otorga La Posibilidad - Que Otorga - Le Otorga - Usted Otorga
Display this page in English Display this page in English