Traducción de "se opone en principio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se opone a los hechos. | He's against the facts. |
| Alguien se opone al nuevo plan? | Does anyone oppose the new plan? |
| Él se opone al nuevo plan. | He is opposed to the new plan. |
| Mi obra se opone a esa tendencia . | My work stands in opposition to this trend. |
| Serbia se opone aún con más firmeza. | Serbia is even more strongly opposed. |
| La Iglesia Católica se opone al divorcio. | The Catholic Church is opposed to divorce. |
| Alguien se opone a la nueva propuesta? | Does anyone oppose the new plan? |
| Él se opone a la discriminación racial. | He's opposed to racial discrimination. |
| Nadie se opone al uso del casco. | No one is opposed to the use of helmet. |
| El Parlamento Europeo no se opone a ella en principio, pero considera inaceptable que una acción no comprendida en los Tratados se financie con ahorros realizados merced a la aplicación de los mismos. | I fully appreciate the need for measures to help such disadvantaged groups but I agree with the suggestion that having just a single fund to help both categories may promote, possibly, unfair competition between them, especially since the overall level of funding ECU 180 million is particularly low. |
| Se opone la tecnología diametralmente a la naturaleza? | Is technology diametrically opposed to nature? |
| Matenwa también se opone a las reglas de la educación en Haití. | Matenwa is also bucking the norms of Haitian education. |
| Él se opone a ser tratado como un niño. | He objects to being treated like a child. |
| Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
| Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| Por consiguiente , el BCE no se opone a esta propuesta . | The ECB can therefore accept the proposal . |
| Entonces, qué minoría de americanos se opone a las medidas climáticas? | Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim? |
| Desde el barrio madrileño Malasaña, la huerta se opone al TTIP. | From the Madrid suburb of Malasaña, the community garden is against the TTIP. |
| Rubio también se opone a la Ley de Servicios Médicos Asequibles. | Rubio also opposes the Affordable Care Act. |
| En principio, no se encontró nada sobrenatural. | In principle, there was nothing extraordinary there. |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| El Sr. Martin se opone a ello y el Sr. Delors pretende que es imposible. | In the current phase, it is important to see how this can be done rather than when and how quickly. |
| En principio , estos mecanismos se instalaran en las entidades financieras . | In principle these facilities will be set up in financial institutions . |
| Mientras que la historia exige que en Europa tengamos estadistas, solamente tenemos políticos. Una moneda? El Reino Unido se opone. | When history demands that we provide statesmen in Europe, all we provide is politicians. |
| En principio , el Consejo de Gobierno se reunirá periódicamente | The Governing Council shall , in principle , meet regularly |
| El primero se inspira en el principio de prudencia . | The first set of criteria is inspired by the principle of prudence . |
| En respuesta, los más intransigentes han reforzado su propaganda y atacan en los medios sociales a quien se opone a esta prohibición. | In response, hardliners have strengthened their propaganda efforts and attacked people on social media for opposing the beef ban. |
| Se requiere financiación al principio. | You need first funds. |
| Y esto se basa en un sencillo principio llamado fotopletismografía. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| Sólo se opone a ello el prejuicio de las viejas naciones , la idea de nación como pasado. | You talk like St Francis of Assisi about our friends the animals, but it doesn't stop you hunting innocent wild animals. |
| Se aplica el principio de subsidiariedad . | The subsidiarity principle is respected . |
| Proyectos específicos a los que el grupo se opone incluyen un tercer puente, el nuevo aeropuerto y muchas vías que se están construyendo en el norte. | Specific projects the group oppose include the third bridge, the new airport, and many roads currently being built in the north. |
| En el artículo 3 bis se invierte el principio de subsidiarídad. | All the power has to be concentrated in the European Parliament and the Commission, just as in the French Revolution all the power was concentrated, with the best of humanist intentions at the outset, in the Convention and the Committee for Public Safety. |
| Es una profunda tendencia hacia el orden en la naturaleza, que se opone a lo que nos han enzeñado acerca de la entropía. | It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy. |
| Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | If this is from God and you deny it, who will be in greater error than he who is in open dissent? |
| Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | If it is from God, then you disbelieve in it, who is further astray than he who is in wide schism?' |
| Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | If it is from God and you reject it who is further astray than he who is cutoff and alienated? |
| Principio de proporcionalidad La propuesta se atiene al principio de proporcionalidad por las razones siguientes | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) |
| En 1983 se cambió para el ZDF, en principio al informativo heute journal . | In 1983 Frey moved to the ZDF, initially to the heute journal. |
| Artículo 7 Criterios de valoración del balance e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| En principio salió solamente en Japón, pero después también se editó en Estados Unidos. | Overview The EP was first released in Japan, and later released in the United States. |
| En cuanto a la resolución que usted ha recordado, la Comisión no se opone en absoluto a que se establezca una línea de investigación en el sentido indicado por el Parlamento. | We can heartily agree with the direction he takes when he calls for particularly research into the economic and social aspects of environmental problems to be given greater emphasis within the programme. As years go by, we have seen a shift of emphasis in the research programmes in the environmental field. |
| Se ajusta asimismo al principio de descentralización . | It also respects the principle of decentralisation . |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that for one who opposes Allah and His Noble Messenger, is the fire of hell, to remain in it forever? |
Búsquedas relacionadas : Se Opone - Se Opone - Se Opone - No Se Opone - No Se Opone - No Se Opone - Se Opone Contra - No Se Opone - Que Se Opone - Se Opone A - No Se Opone - Que Se Opone - Si Se Opone - Usted Se Opone A
