Traducción de "No se opone" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se opone a los hechos. | He's against the facts. |
| Por consiguiente , el BCE no se opone a esta propuesta . | The ECB can therefore accept the proposal . |
| Alguien se opone al nuevo plan? | Does anyone oppose the new plan? |
| Él se opone al nuevo plan. | He is opposed to the new plan. |
| Mi obra se opone a esa tendencia . | My work stands in opposition to this trend. |
| Serbia se opone aún con más firmeza. | Serbia is even more strongly opposed. |
| La Iglesia Católica se opone al divorcio. | The Catholic Church is opposed to divorce. |
| Alguien se opone a la nueva propuesta? | Does anyone oppose the new plan? |
| Él se opone a la discriminación racial. | He's opposed to racial discrimination. |
| Nadie se opone al uso del casco. | No one is opposed to the use of helmet. |
| Se opone la tecnología diametralmente a la naturaleza? | Is technology diametrically opposed to nature? |
| Él se opone a ser tratado como un niño. | He objects to being treated like a child. |
| Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
| Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| Entonces, qué minoría de americanos se opone a las medidas climáticas? | Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim? |
| Desde el barrio madrileño Malasaña, la huerta se opone al TTIP. | From the Madrid suburb of Malasaña, the community garden is against the TTIP. |
| Rubio también se opone a la Ley de Servicios Médicos Asequibles. | Rubio also opposes the Affordable Care Act. |
| Matenwa también se opone a las reglas de la educación en Haití. | Matenwa is also bucking the norms of Haitian education. |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that for one who opposes Allah and His Noble Messenger, is the fire of hell, to remain in it forever? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Know they not that whosoever shall oppose Allah and His apostle, verily for him shall be Hell Fire wherein he shell be an abider? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Know they not that whoever opposes and shows hostility to Allah and His Messenger (SAW), certainly for him will be the Fire of Hell to abide therein. |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whoever opposes God and His Messenger, will have the Fire of Hell, abiding in it forever? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Are they not aware that Hell Fire awaits whosoever opposes Allah and His Messenger, and in it he shall abide? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Know they not that whoso opposeth Allah and His messenger, his verily is fire of hell, to abide therein? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whoever opposes Allah and His Apostle, there awaits him the Fire of hell, to remain in it forever ? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Are they not aware that whosoever opposes Allah and His Messenger shall live for ever in the Fire of Gehenna? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that for displeasing God and His Messenger, one would be admitted to Hell wherein he would live forever. |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whoever acts in opposition to Allah and His Apostle, he shall surely have the fire of hell to abide in it? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whoever opposes God and His Messenger shall abide forever in the fire of Hell? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell? wherein they shall dwell. |
| Desea ría que la Comisión me confirmara este punto, es decir que no se opone. Es sencillamente un objeto de debate. | I would like to urge the Presidency of the Council to make it clear in Parliament today that they are going to stand firm and make sure that food remains within the scope of this directive. , |
| El Sr. Martin se opone a ello y el Sr. Delors pretende que es imposible. | In the current phase, it is important to see how this can be done rather than when and how quickly. |
| Dentro este entorno, no es viable alcanzar la unión económica, bancaria, fiscal y política plena que, con el tiempo, una unión monetaria estable requiere el núcleo de la eurozona se opone a compartir más riesgos, se opone también a la solidaridad y a una integración más rápida. | In this environment, the full economic, banking, fiscal, and political union that a stable monetary union eventually requires is not viable The eurozone core opposes more risk sharing, solidarity, and faster integration. |
| Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | If this is from God and you deny it, who will be in greater error than he who is in open dissent? |
| Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | If it is from God, then you disbelieve in it, who is further astray than he who is in wide schism?' |
| Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | If it is from God and you reject it who is further astray than he who is cutoff and alienated? |
| Si el público británico realmente se opone a la inmigración, es factible que se refieran a la inmigración no europea, y no a la llegada de digamos, estudiantes universitarios italianos. | If the British public truly opposes immigration, they are probably referring to non EU immigration, not the arrival of, say, Italian university graduates. |
| Sólo se opone a ello el prejuicio de las viejas naciones , la idea de nación como pasado. | You talk like St Francis of Assisi about our friends the animals, but it doesn't stop you hunting innocent wild animals. |
| Desde entonces Pilato procuraba soltarle. Pero los judíos gritaron diciendo Si sueltas a éste, no eres amigo del César. Todo aquel que se hace rey se opone al César | At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, If you release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar! |
| Desde entonces Pilato procuraba soltarle. Pero los judíos gritaron diciendo Si sueltas a éste, no eres amigo del César. Todo aquel que se hace rey se opone al César | And from thenceforth Pilate sought to release him but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. |
| El Parlamento Europeo no se opone a ella en principio, pero considera inaceptable que una acción no comprendida en los Tratados se financie con ahorros realizados merced a la aplicación de los mismos. | I fully appreciate the need for measures to help such disadvantaged groups but I agree with the suggestion that having just a single fund to help both categories may promote, possibly, unfair competition between them, especially since the overall level of funding ECU 180 million is particularly low. |
| Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia. | Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy. |
| Clinton, aunque ahora se opone, antes se había manifestado a favor y McCain le daría hacia adelante hasta firmarlo. Sin embargo, lamentablemente se trata de apenas un acuerdo comercial, no de una visión. | Clinton although now opposed 45 45 waffled earlier and McCain would charge ahead to sign on the bottom line. But, alas, this is only one trade agreement, not a vision. |
