Traducción de "si se opone" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se opone a los hechos. | He's against the facts. |
| Alguien se opone al nuevo plan? | Does anyone oppose the new plan? |
| Él se opone al nuevo plan. | He is opposed to the new plan. |
| Mi obra se opone a esa tendencia . | My work stands in opposition to this trend. |
| Serbia se opone aún con más firmeza. | Serbia is even more strongly opposed. |
| La Iglesia Católica se opone al divorcio. | The Catholic Church is opposed to divorce. |
| Alguien se opone a la nueva propuesta? | Does anyone oppose the new plan? |
| Él se opone a la discriminación racial. | He's opposed to racial discrimination. |
| Nadie se opone al uso del casco. | No one is opposed to the use of helmet. |
| Se opone la tecnología diametralmente a la naturaleza? | Is technology diametrically opposed to nature? |
| Él se opone a ser tratado como un niño. | He objects to being treated like a child. |
| Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
| Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| Por consiguiente , el BCE no se opone a esta propuesta . | The ECB can therefore accept the proposal . |
| Si bien el Reino Unido ha dicho que la propuesta debe ser considerada, Rusia se opone abiertamente a la misma. | Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed. |
| Entonces, qué minoría de americanos se opone a las medidas climáticas? | Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim? |
| Desde el barrio madrileño Malasaña, la huerta se opone al TTIP. | From the Madrid suburb of Malasaña, the community garden is against the TTIP. |
| Rubio también se opone a la Ley de Servicios Médicos Asequibles. | Rubio also opposes the Affordable Care Act. |
| Matenwa también se opone a las reglas de la educación en Haití. | Matenwa is also bucking the norms of Haitian education. |
| Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | If this is from God and you deny it, who will be in greater error than he who is in open dissent? |
| Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | If it is from God, then you disbelieve in it, who is further astray than he who is in wide schism?' |
| Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | If it is from God and you reject it who is further astray than he who is cutoff and alienated? |
| Desde entonces Pilato procuraba soltarle. Pero los judíos gritaron diciendo Si sueltas a éste, no eres amigo del César. Todo aquel que se hace rey se opone al César | At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, If you release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar! |
| Desde entonces Pilato procuraba soltarle. Pero los judíos gritaron diciendo Si sueltas a éste, no eres amigo del César. Todo aquel que se hace rey se opone al César | And from thenceforth Pilate sought to release him but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. |
| El Sr. Martin se opone a ello y el Sr. Delors pretende que es imposible. | In the current phase, it is important to see how this can be done rather than when and how quickly. |
| Si el público británico realmente se opone a la inmigración, es factible que se refieran a la inmigración no europea, y no a la llegada de digamos, estudiantes universitarios italianos. | If the British public truly opposes immigration, they are probably referring to non EU immigration, not the arrival of, say, Italian university graduates. |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What is your opinion if this Qur an is from Allah and then you deny it so who is more astray than whoever is in extreme opposition? |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say thou bethink ye! if it is really from Allah and then ye disbelieve therein, then who is further astray than one who is in schism far off? |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say Tell me, if it (the Quran) is from Allah, and you disbelieve in it, who is more astray than one who is in opposition far away (from Allah's Right Path and His obedience). |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Tell them, (O Prophet) Did you ever consider if this Qur'an is indeed from Allah and you still deny it, who can be in greater error than he who goes far in fiercely opposing it? |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Bethink you If it is from Allah and ye reject it Who is further astray than one who is at open feud (with Allah)? |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say, Tell me, if it is from Allah and you disbelieve in it, who will be more astray than those who are in extreme defiance. |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say 'Think, if this (Koran) is indeed from Allah, and you disbelieve in it, who is further astray than he who is in a wide schism' |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say, Have you considered if the Qur'an is from Allah and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension? |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say, Think, if the (Quran) is from God and you have rejected it, then who has gone farther astray than the one who has wandered far from the truth? |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say Tell me if it is from Allah then you disbelieve in it, who is in greater error than he who is in a prolonged opposition? |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say to them, Have you considered, if this Quran is really from God and you still reject it, then who could be more astray than someone who has drifted far away from the truth? |
| Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él, hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente? | Say See ye if the (Revelation) is (really) from Allah, and yet do ye reject it? Who is more astray than one who is in a schism far (from any purpose)? |
| También confío en que, si la Comisión se opone a algunas de sus enmiendas, la Comisión presente otras enmiendas de transacción que resuelvan y remedien esta situación. | Nor is it yet known whether the state will dispse of plastic bottles when the quantities become too large in these countries. |
| Sólo se opone a ello el prejuicio de las viejas naciones , la idea de nación como pasado. | You talk like St Francis of Assisi about our friends the animals, but it doesn't stop you hunting innocent wild animals. |
| Si quisiéramos estricta y formalmente cumplir con la ley, la actividad de la azafata se opone a la ley de tránsito vial , dice el portavoz del ministerio de Transporte, Karel Hanzelka. | If we would like to strictly and formally uphold the law, the activities of the steward are in conflict with the Traffic Law, says speaker for the Ministry of Transportation Karel Hanzelka. |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that for one who opposes Allah and His Noble Messenger, is the fire of hell, to remain in it forever? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Know they not that whosoever shall oppose Allah and His apostle, verily for him shall be Hell Fire wherein he shell be an abider? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Know they not that whoever opposes and shows hostility to Allah and His Messenger (SAW), certainly for him will be the Fire of Hell to abide therein. |
