Traducción de "se obliga también" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero a menudo también los obliga a no andarse muy lejos de las fronteras del engaño sutil. | But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view. |
| También obliga a los líderes a confiar en que los demás no defraudarán la fe depositada en ellos. | It also requires leaders to trust others that they will not abuse the faith placed in them. |
| Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | But if someone forces them, surely God (will forgive them) after their forced helplessness, for He is forgiving and kind. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Whosoever constrains them, surely God, after their being constrained, is All forgiving, All compassionate. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | And whosoever will constrain them, then verily Allah is after their constraint Forgiving, Mercifu1. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | But if anyone compels them (to prostitution), then after such compulsion, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful (to those women, i.e. He will forgive them because they have been forced to do this evil action unwillingly). |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Should anyone compel them after their compulsion, God is Forgiving and Merciful. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | And if one force them, then (unto them), after their compulsion, lo! Allah will be Forgiving, Merciful. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Should anyone compel them, Allah will be forgiving and merciful to them following their compulsion. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Whosoever compels them, surely Allah, after their being compelled, is the Forgiver (to the girls), the Most Merciful. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | And if someone should compel them, then indeed, Allah is to them , after their compulsion, Forgiving and Merciful. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | If they have been compelled to do so, God will be All merciful and All forgiving to them. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Yet if anyone forces them, once they have been forced, God will be forgiving and merciful to them. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft Forgiving, Most Merciful (to them), |
| La regla obliga a que, en materia de Cooperación Política, se decida por unanimidad. | Finally, I have a particular problem which I ask the Commissioner to investigate. |
| Eso me obliga a cambiar de opinión. | That obliges me to change my opinion. |
| Nos encontramos, pues, ante otro acuerdo alemán federal que se obliga a respetar a terceros. | Above all, we still have international treaties in agricultural products between Eastern Europe and East Germany. |
| Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! | This is a promise incumbent on Us We will certainly fulfil it. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled. |
| Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! | Truly, We shall do it. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | That is upon your Lord a binding promise. |
| Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! | This is a promise binding on Us and so We shall do. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil. |
| Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! | Lo! We are to perform it. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | It is for thy Lord a promise that must be fulfilled. |
| Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! | That indeed We will do. |
| Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! | This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him. |
| Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! | That is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested. |
| Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! | This is what We have promised and We have always been true to Our promise. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | This is a binding promise from your Lord. |
| Es promesa que nos obliga y la cumpliremos! | This is a promise binding on Us. Truly, We shall fulfill it. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | This is a binding promise which your Lord has made. |
| Esto obliga en realidad a introducir toda actividad. | But it really wants you to enter all your activity. |
| Esto obliga a los precios a la baja. | It is not credible for the European Parliament to say that it any longer leads the European Community in childcare policy. |
| Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| Los titulares de nuevos permisos están sometidos a este sistema y se les obliga a seguir un curso tras un cierto número de infracciones también se prevé la posibilidad de someteres de nuevo a examen. | The holders of new licences are submitted to such a system and are obliged to undertake retraining following a certain number of infractions the possibility of being retested is also provided for. |
| El tráfico te obliga a tener una enorme paciencia. | The traffic requires you to be enormously patient. |
| Eso me obliga a pedir que conste en Acta. | Motion for a resolution (Doc. |
| La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos. | The laws oblige all citizens to pay taxes. |
| Ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar. | She makes him do his homework before dinner. |
| Homer no quiere aceptar, pero Burns lo obliga a ir. | Homer is hesitant to accept, but Burns forces him into it. |
Búsquedas relacionadas : Se Obliga - Se Obliga - Se Obliga Hacia - Se Obliga A Conceder - Se Obliga A Asegurar - No Se Obliga A - Las Partes Se Obliga - Se Obliga A Formular - También Se - También Se - Nobleza Obliga - No Obliga - Obliga A - No Obliga