Traducción de "las partes se obliga" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Compels Forcing Requires Forces Forced Everywhere Parties Parts Pieces Looked

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y se pueden crear piezas con partes móviles bisagras, piezas dentro de las partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.
The two sides finally agreed on a compromise.
Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .
Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.
Las dos partes del Plan de Acción se revisan regularmente .
Both parts of the Action Plan are subject to regular review .
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
But if someone forces them, surely God (will forgive them) after their forced helplessness, for He is forgiving and kind.
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
Whosoever constrains them, surely God, after their being constrained, is All forgiving, All compassionate.
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
And whosoever will constrain them, then verily Allah is after their constraint Forgiving, Mercifu1.
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
But if anyone compels them (to prostitution), then after such compulsion, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful (to those women, i.e. He will forgive them because they have been forced to do this evil action unwillingly).
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
Should anyone compel them after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
And if one force them, then (unto them), after their compulsion, lo! Allah will be Forgiving, Merciful.
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
Should anyone compel them, Allah will be forgiving and merciful to them following their compulsion.
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
Whosoever compels them, surely Allah, after their being compelled, is the Forgiver (to the girls), the Most Merciful.
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
And if someone should compel them, then indeed, Allah is to them , after their compulsion, Forgiving and Merciful.
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
If they have been compelled to do so, God will be All merciful and All forgiving to them.
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
Yet if anyone forces them, once they have been forced, God will be forgiving and merciful to them.
Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft Forgiving, Most Merciful (to them),
La regla obliga a que, en materia de Cooperación Política, se decida por unanimidad.
Finally, I have a particular problem which I ask the Commissioner to investigate.
Argentina aprueba ley que obliga al uso de la leyenda Las Malvinas son Argentinas
Britain's Top Gear Show Not So Top in Argentina After Falklands Gaffe Global Voices
Eso me obliga a cambiar de opinión.
That obliges me to change my opinion.
es el marco sobre el cual se montan las otras partes.
It's the framework onto which the other parts are bolted.
Nos encontramos, pues, ante otro acuerdo alemán federal que se obliga a respetar a terceros.
Above all, we still have international treaties in agricultural products between Eastern Europe and East Germany.
Autonomía de las partes
Party autonomy
Ubicación de las partes
Location of the parties
LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Las partes de konqueror
The Parts of konqueror
Vista de las partes
Parts Overview
Firmar todas las partes
Sign All Parts
Cifrar todas las partes
Encrypt All Parts
Mostrar las partes ocultas
Show Hidden Parts
Todas las partes de las plantas son tóxicas, causando severísima gastroenteritis si se ingieren.
All parts of the plants are toxic, causing severe gastroenteritis if eaten.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
This is a promise incumbent on Us We will certainly fulfil it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
Truly, We shall do it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
That is upon your Lord a binding promise.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
This is a promise binding on Us and so We shall do.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
Lo! We are to perform it.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
It is for thy Lord a promise that must be fulfilled.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
That indeed We will do.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.
Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
That is a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.

 

Display this page in English Display this page in English