Traducción de "se marcó de nuevo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom marcó el ternero. | Tom branded the calf. |
| Marcó el número equivocado. | You dialed the wrong number. |
| Esto marcó el comienzo de su amistad. | This marked the beginning of their friendship. |
| Ella marcó el número equivocado. | She dialed the wrong number. |
| Su aliento marcó mi pelo. | His breath ticked my hair. |
| Tom marcó un número incorrecto. | Tom dialed the wrong number. |
| El paraguayo marcó tres goles. | The Paraguayan scored three goals. |
| Desearía terminar este prólogo refiriéndome de nuevo al acontecimiento histórico con que concluyó el pasado año y que marcó el inicio del actual . | I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year . |
| Silvers se marcó un gran triunfo con Top Banana , una obra de Broadway de 1952. | Silvers scored a major triumph in Top Banana , a Broadway show of 1952. |
| Curiosamente esta vez, Netanyahu marcó un nuevo record al usar la palabra Irán con mayor frecuencia que ninguna otra funcional, con excepción de el . | But this time, Netanyahu scored a new record by using the term Iran more often than any other functional word, except for the . In computational linguistics, we also call those frequent words stop words. |
| Tom marcó puntos sobre sus dedos. | Tom ticks off points on his fingers. |
| La pestaña Repetición sólo se debe rellenar si marcó la casilla de verificación Activar repetición. | The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box. |
| Quién marcó los años 70? Norman Lear. | The 70s means who? Norman Lear. |
| El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta. | The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta. |
| La caída de la Malájov marcó el final del asedio. | The fall of the Malakoff was the end of the siege of the city. |
| La invención del transistor marcó una nueva era. | The invention of the transistor marked a new era. |
| La multitud chilló cuando él marcó un gol. | The crowd yelled when he scored a goal. |
| Pero la guerra de 1967 marcó una divisoria llena de ominosos presagios. | The 1967 war, however, represented an ominous watershed. |
| Este es el jugador que marcó todos los goles. | This is the player that scored every goal. |
| En 315 partidos para el Dinamo marcó 300 goles. | In 315 games for Dinamo, he scored 300 goals. |
| La sesión marcó el paso para debates sorprendentemente ricos. | The session set the stage for some surprisingly rich debates. |
| El inicio de la tercera etapa de la Unión Económica y Monetaria , el 1 de enero de 1999 , marcó el comienzo de un nuevo capítulo en la historia de la integración europea . | The start of Stage Three of Economic and Monetary Union on 1 January 1999 marked the opening of a new chapter in the history of European integration . |
| La construcción de la Torre Eiffel, marcó la llegada del siglo XX. | The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century. |
| La Batalla de Poltava en 1709 marcó el final del Imperio sueco. | The Battle of Poltava in 1709 sealed the end of the Swedish Empire. |
| Este año Túnez marcó su récord con una producción de 280.000 toneladas. | This year marked a record high for Tunisia, with a 280,000 ton output. |
| El equipo contrario marcó un punto en el último minuto. | The opposing team scored a point at the last minute. |
| Oglivie marcó incluso 3 jonrones en un juego, tres veces. | Oglivie hit 3 home runs in a game, three times. |
| La muerte de los Mamonas Assassinas sin duda marcó la historia de la música brasilera. | The death of the Mamonas Assassinas undoubtedly marked the history of Brazilian music. |
| El polvo amarillo marcó el inicio de los dolores de cabeza de la primavera en Japón | Arrival of Yellow Dust Marks Start of Spring Headaches for Japan Global Voices |
| Tom se levantó de nuevo. | Tom stood up again. |
| Durante su carrera de jugador en el club, Czibor marcó 100 goles en 175 partidos. | During his playing career in Hungarian club football, Czibor scored 100 goals in 175 matches. |
| Esto marcó el fin oficial de Anderson en la Expedición 16, y el inicio de Tani. | This marked the official end of Expedition 16 for Anderson, and the start of Tani's increment. |
| El centrocampista Antonio Ribeiro marcó el gol decisivo al 90 minuto del juego. | The midfielder Antonio Ribeiro scored the decisive goal in the 90th minute on Thursday. |
| La sesión se prolongará de nuevo. | The session will be prolonged again. |
| Todos. Se lo mostraré de nuevo. | Every one. I'll just show you by running it again. |
| La lucha también marcó el debut de The Executioner, quien atacó a Undertaker después de la lucha. | Even though the Undertaker won the match, interference from The Executioner enabled Bearer to escape the Undertaker's clutches. |
| Damjanovic marcó en el minuto 40. de la vuelta del frontal, muy justo en la portería de Cech. | Damjanovic took a shot from the edge of the penalty area that just missed Cech's goal in the 40th minute. |
| Aunque la severa destrucción de los nazis marcó a esta comunidad, es solamente una parte de su identidad. | Although the severe destruction under the Nazis marked this community, it is only one part of their identity. |
| El episodio del 16 de abril de 2007 marcó la aparición final de Bernstein como anfitrión de la emisión. | The April 16, 2007 episode marked Bernstein's final appearance as host of Digging for the Truth. |
| Para mí fue muy excitante vivir ese momento y marcó el curso del resto de mi vida. | And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life. |
| El volcán se ha activado de nuevo. | The volcano has become active again. |
| Mi negocio se está levantando de nuevo. | My business is picking up again. |
| Quiere que se lo explique de nuevo? | Do you want me to explain it again? |
| Se considera que el discurso marcó el nacimiento de la resistencia francesa y el principio de la lucha contra la ocupación de Francia durante la Segunda Guerra Mundial . | The speech is considered to mark the birth of the French Resistance and the beginning of its fight against the occupation of France during World War II . |
| 1858 en China marcó la victoria en la Guerra del Opio por las fuerzas británicas. | 1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces. |
Búsquedas relacionadas : Marcó El Nacimiento - Marcó La Conclusión - Marcó El Lanzamiento - Marcó El Año - Marcó El Inicio - Marcó El Final - Marcó La Diferencia - Marcó Un Hito - Marcó Un Hito - Marcó El Inicio - Marcó Un Cambio - Marcó El Advenimiento - Se Dirigió De Nuevo - De Nuevo Se Extiende
