Traducción de "marcó el advenimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom marcó el ternero. | Tom branded the calf. |
| Marcó el número equivocado. | You dialed the wrong number. |
| Ella marcó el número equivocado. | She dialed the wrong number. |
| El paraguayo marcó tres goles. | The Paraguayan scored three goals. |
| Esto marcó el comienzo de su amistad. | This marked the beginning of their friendship. |
| El reciente advenimiento de consejos consultivos fiscales es un comienzo institucional prometedor. | The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start. |
| Fue hace sólo 200 años que tuvimos el advenimiento de la Revolución Industrial. | It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution. |
| Esto se puede acentuar en el futuro con el advenimiento de la llamada economía compartida. | This may be accentuated in the future by the advent of the so called sharing economy. |
| Su aliento marcó mi pelo. | His breath ticked my hair. |
| Tom marcó un número incorrecto. | Tom dialed the wrong number. |
| El equipo contrario marcó un punto en el último minuto. | The opposing team scored a point at the last minute. |
| Este es el jugador que marcó todos los goles. | This is the player that scored every goal. |
| En 315 partidos para el Dinamo marcó 300 goles. | In 315 games for Dinamo, he scored 300 goals. |
| La sesión marcó el paso para debates sorprendentemente ricos. | The session set the stage for some surprisingly rich debates. |
| Tom marcó puntos sobre sus dedos. | Tom ticks off points on his fingers. |
| El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta. | The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta. |
| La caída de la Malájov marcó el final del asedio. | The fall of the Malakoff was the end of the siege of the city. |
| El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos | even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders, |
| El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos | Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, |
| Quién marcó los años 70? Norman Lear. | The 70s means who? Norman Lear. |
| El centrocampista Antonio Ribeiro marcó el gol decisivo al 90 minuto del juego. | The midfielder Antonio Ribeiro scored the decisive goal in the 90th minute on Thursday. |
| La Batalla de Poltava en 1709 marcó el final del Imperio sueco. | The Battle of Poltava in 1709 sealed the end of the Swedish Empire. |
| La invención del transistor marcó una nueva era. | The invention of the transistor marked a new era. |
| La multitud chilló cuando él marcó un gol. | The crowd yelled when he scored a goal. |
| Vengan los que tengan fe, para ver el calendario del Advenimiento de la palapa de la playa de Brighton | Come all ye faithful to see Brighton s beach hut Advent calendar |
| Esto marcó el fin oficial de Anderson en la Expedición 16, y el inicio de Tani. | This marked the official end of Expedition 16 for Anderson, and the start of Tani's increment. |
| El polvo amarillo marcó el inicio de los dolores de cabeza de la primavera en Japón | Arrival of Yellow Dust Marks Start of Spring Headaches for Japan Global Voices |
| Oglivie marcó incluso 3 jonrones en un juego, tres veces. | Oglivie hit 3 home runs in a game, three times. |
| Antes del advenimiento de la democracia en 2000, la mano de hierro de un Estado autoritario y corrupto imponía el orden. | Before the advent of democracy in 2000, order was imposed by the iron hand of a corrupt, authoritarian state. |
| Durante su carrera de jugador en el club, Czibor marcó 100 goles en 175 partidos. | During his playing career in Hungarian club football, Czibor scored 100 goals in 175 matches. |
| Históricamente, las crisis financieras han llevado a una mayor reglamentación, incluyendo el advenimiento de los bancos centrales y de otras agencias de supervisión. | Исторически сложилось так, что финансовые кризисы приводили к большему регулированию, включая усиление роли центральных банков и других контрольных органов. |
| Pero la guerra de 1967 marcó una divisoria llena de ominosos presagios. | The 1967 war, however, represented an ominous watershed. |
| La construcción de la Torre Eiffel, marcó la llegada del siglo XX. | The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century. |
| Este año Túnez marcó su récord con una producción de 280.000 toneladas. | This year marked a record high for Tunisia, with a 280,000 ton output. |
| Para mí fue muy excitante vivir ese momento y marcó el curso del resto de mi vida. | And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life. |
| La lucha también marcó el debut de The Executioner, quien atacó a Undertaker después de la lucha. | Even though the Undertaker won the match, interference from The Executioner enabled Bearer to escape the Undertaker's clutches. |
| La idea del calendario del Advenimiento de la palapa comenzó como una conversación con algunos amigos durante una cena. | The idea of the beach hut Advent calendar began just as a conversation with some friends over dinner. |
| Damjanovic marcó en el minuto 40. de la vuelta del frontal, muy justo en la portería de Cech. | Damjanovic took a shot from the edge of the penalty area that just missed Cech's goal in the 40th minute. |
| El segundo episodio bajó a 0.76 millones de espectadores, lo cual marcó una nueva marca baja en espectadores. | The following episode saw a decrease to 0.76 million viewers, which once again marked a new series low in terms of viewers. |
| En su corto lapso con el Dinamo Zagreb, Samuel marcó 3 goles en un partido amistoso contra el Budućnost Hodošan. | In his short stay with Dinamo Zagreb, Samuel scored 3 goals in a friendly game vs NK Budućnost Hodošan. |
| Las palapas de Brighton han encontrado un nuevo impulso para los meses de invierno en un calendario del Advenimiento interactivo. | Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar. |
| Con el advenimiento del euro , los costes de las operaciones en moneda extranjera y los riesgos cambiarios se han eliminado en la zona del euro . | 8 With the bir th of the euro , foreign exchange transaction costs and foreign exchange risks were eliminated within the euro area . |
| Sin embargo, con el advenimiento de astrofotografía el número de variables aumentó rápidamente y los nombres de variables pronto alcanzaron el final del alfabeto, quedando aún estrellas por designar. | With the advent of photography the number of variables piled up quickly, and variable star names soon fell into the Bayer trap of reaching the end of the alphabet while still having stars to name. |
| No obstante, la creación de la unión bancaria europea no ha sido el único cambio importante en la regulación financiera de Europa desde el advenimiento de la crisis. | But the creation of the European banking union has not been the only important change to Europe s financial regulation since the crisis. |
| El episodio del 16 de abril de 2007 marcó la aparición final de Bernstein como anfitrión de la emisión. | The April 16, 2007 episode marked Bernstein's final appearance as host of Digging for the Truth. |
Búsquedas relacionadas : Marcó El Nacimiento - Marcó El Lanzamiento - Marcó El Año - Marcó El Inicio - Marcó El Final - Marcó El Inicio - Desde El Advenimiento - En El Advenimiento - Durante El Advenimiento - Segundo Advenimiento - Primer Advenimiento - Segundo Advenimiento - Advenimiento Alegre - Tercer Advenimiento
