Traducción de "inclina la balanza" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su letra se inclina hacia adelante, mientras que la de ella se inclina hacia atrás.
His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards.
Inclina el eje de la tierra hacia el usuario.
Tilts the earth's axis towards the user.
Inclina el eje de la tierra alejándolo del usuario.
Tilts the earth's axis away from the user.
Inclina tu cabeza si me entiendes.
Nod your head if you understand.
Como dijo ayer el Presidente del Consejo, Sr. Andriotti, la balanza comercial entre los Estados Unidos, el grupo CAIRNS y la Comunidad Europea se inclina a favor de ellos, y no a favor nuestro.
As the President of the Council, Mr Andreotti, said yesterday, the balance of trade between the United States, the Cairns Group and the European Community is in fact in their favour and not in ours.
Esta casa se inclina hacia un lado.
This house is leaning to one side.
Cuando le digo hola, él nunca responde solo inclina la cabeza.
When I say hello to him, he never replies he only inclines his head.
La bicicleta se inclina a la derecha antes de girar a la derecha.
The bike leans on the right before turning right.
Ha establecido la balanza
He hath elevated it, and He hath set the balance.
Balanza
Scales
balanza
scales
Pueden subir a la balanza,
You can step on the scale.
Ese hombre se inclina hacia mí como si me conociera.
That man bows to me as if he knew me.
Balanza por cuenta corriente y balanza de bienes de la zona del euro ( mm de euros
The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions
Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
Oh Jehovah, inclina tus cielos y desciende toca las montañas, y humeen
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor
Let my prayer come before thee incline thine ear unto my cry
Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
Oh Jehovah, inclina tus cielos y desciende toca las montañas, y humeen
Bow thy heavens, O LORD, and come down touch the mountains, and they shall smoke.
Oye, hija, y mira inclina tu oído Olvida tu pueblo y la casa de tu padre
Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
Oye, hija, y mira inclina tu oído Olvida tu pueblo y la casa de tu padre
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear forget also thine own people, and thy father's house
Socórreme y líbrame en tu justicia. Inclina a mí tu oído y sálvame
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
Socórreme y líbrame en tu justicia. Inclina a mí tu oído y sálvame
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape incline thine ear unto me, and save me.
Hijo mío, pon atención a mis palabras inclina tu oído a mis dichos
My son, attend to my words incline thine ear unto my sayings.
La poderosa oligarquía ucraniana se inclina por hacer negocios con el oeste más que con el este.
Ukraine s powerful oligarchs are also looking West rather than East for business.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the sky and set the Balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And Allah has raised the sky and He has set the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and heaven He raised it up, and set the Balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the sky, He raised and He set up the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and He has raised up the heaven and has set a balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the sky He hath uplifted and He hath set the measure,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heaven high and set up the balance,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heaven on high and set the scale.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven He raised and imposed the balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heavens and set up everything in balance,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven, He raised it high, and He made the balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heavens and set up the measure,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),
Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding
Por ahora, el orden del día no se inclina por uno u otro procedimiento.
So in my view it would be better to keep the agenda as it is.
y la balanza de pagos de la zona del euro .
the balance of payments for the euro area .