Traducción de "se han cumplido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cumplido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus predicciones se han cumplido. | His predictions have come true. |
| no se han cumplido las condiciones para las medidas transitorias que se recogen en el presente Título, o | the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that |
| a) se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22 | (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with |
| Y lo han cumplido, lo cual le da un poder especial. | And they've lived up to it, which gives it special power. |
| La profecía se ha cumplido. | The prophecy is fulfilled. |
| Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora. | Alas, that prediction has now been fulfilled. |
| El sueño copernicano no se había cumplido. | The Copernican dream was unfulfilled. |
| El euro y la política monetaria única han cumplido ya más de cinco años . | The euro and the single monetary policy have been in place for more than five years . |
| Él se tomó sus palabras como un cumplido. | He took her words as a compliment. |
| Si bien muchas promesas de la ciencia se han cumplido sobre todo la prolongación espectacular de la esperanza de vida humana y el tiempo de ocio muchas otras no se han alcanzado o solo se han logrado en parte. | While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all. |
| Según muchos indicadores, esa esperanza se ha cumplido ampliamente. | By many measures, that hope has been amply fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | The promise of our Lord has indeed been fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | Our Lord's promise is performed. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | The promise of our Lord is fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | Surely the promise of our Lord was bound to be fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | Verily the promise of our Lord must be fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | Indeed Our Lord s promise is bound to be fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | The promise of our Lord is done.' |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | Our Lord's promise is bound to be fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | Truly has the promise of our Lord been fulfilled!' |
| Este día se ha cumplido mi deseo más grande. | Today, my greatest wish was fulfilled. |
| Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. Han perdido. | So against them has been realized the Word concerning nations that passed away before them, men and jinn alike surely they were losers. |
| Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. Han perdido. | The statement has been realized against them in nations of people and jinn alike that passed away before them they were indeed the losers. |
| El Grupo Socialista, naturalmente, votará el informe y la posición común, puesto que las cuatro condiciones esenciales que habíamos planteado se han cumplido. | The Socialist Group will of course vote for the report and common position because the four essential conditions we had set have been met. |
| Es un cumplido. | It's a compliment. |
| Has cumplido dieciocho? | Are you 18? |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe. |
| La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. | The sentence of our Lord has come true for us. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Undoubtedly, it (their disbelief) has proved true for most of them, so they will not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The Word has been realised against most of them, yet they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Assuredly the word hath been justified against most of them, wherefore they shall not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Indeed the Word (of punishment) has proved true against most of them, so they will not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The Word was realized against most of them, for they do not believe. |
| La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. | The Word of our Lord has been realized against us. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not. |
| La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. | Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The word has certainly become due against most of them, so they will not have faith. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The Phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | (I swear) that most of them are doomed to be punished. They have no faith. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Certainly the word has proved true of most of them, so they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The word has been proved true against the greater part of them they will not believe. |
Búsquedas relacionadas : Han Cumplido - Han Cumplido - Han Cumplido - No Se Han Cumplido - Que Se Han Cumplido - No Se Han Cumplido - Nunca Han Cumplido - No Han Cumplido - Se Habían Cumplido - Se Ha Cumplido - Se Ha Cumplido
