Traducción de "han cumplido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cumplido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus predicciones se han cumplido. | His predictions have come true. |
| Y lo han cumplido, lo cual le da un poder especial. | And they've lived up to it, which gives it special power. |
| El euro y la política monetaria única han cumplido ya más de cinco años . | The euro and the single monetary policy have been in place for more than five years . |
| a) se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22 | (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with |
| Es un cumplido. | It's a compliment. |
| Has cumplido dieciocho? | Are you 18? |
| Al mismo tiempo , los responsables de las políticas no siempre han cumplido los compromisos adquiridos a nivel comunitario . | At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level . |
| no se han cumplido las condiciones para las medidas transitorias que se recogen en el presente Título, o | the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that |
| Tom ha cumplido treinta. | Tom has turned thirty. |
| Pretendía ser un cumplido. | I meant it as a compliment. |
| Y ni un sólo cumplido. | But no compliments. |
| Él me hizo un cumplido. | He paid me a compliment. |
| Lo tomo como un cumplido. | I take that as a compliment. |
| Tom me hizo un cumplido. | Tom complimented me. |
| La profecía se ha cumplido. | The prophecy is fulfilled. |
| Lo dije como un cumplido. | I meant it as a compliment. |
| Siempre he cumplido las normas. | I've always obeyed the rules. |
| Hemos cumplido los compromisos establecidos. | We have met the commitments that were set down for us. |
| Hoy Maral ha cumplido un año. | Today Maral became one year old. |
| Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. Han perdido. | So against them has been realized the Word concerning nations that passed away before them, men and jinn alike surely they were losers. |
| Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. Han perdido. | The statement has been realized against them in nations of people and jinn alike that passed away before them they were indeed the losers. |
| Entonces Safán llevó el libro al rey, y además le dio informes diciendo Tus siervos han cumplido todo lo que les fue encargado | Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to your servants, they are doing. |
| Entonces Safán llevó el libro al rey, y además le dio informes diciendo Tus siervos han cumplido todo lo que les fue encargado | And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it. |
| El Grupo Socialista, naturalmente, votará el informe y la posición común, puesto que las cuatro condiciones esenciales que habíamos planteado se han cumplido. | The Socialist Group will of course vote for the report and common position because the four essential conditions we had set have been met. |
| Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora. | Alas, that prediction has now been fulfilled. |
| El sueño copernicano no se había cumplido. | The Copernican dream was unfulfilled. |
| Si logramos esto habremos cumplido nuestra tarea. | When these are in place we shall have done our job. |
| Ciertamente los hijos de Jonadab hijo de Recab han cumplido el mandamiento que les dio su padre, pero este pueblo no me ha obedecido | Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me |
| Ciertamente los hijos de Jonadab hijo de Recab han cumplido el mandamiento que les dio su padre, pero este pueblo no me ha obedecido | Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them but this people hath not hearkened unto me |
| Estos, los cuales llevo puestos, han sido un obsequio de GQ, pero les diré ...no solamente NO obtuve un cumplido de parte de Uds.. ...y no he tenido un cumplido de nadie... ...durante los meses que los he tenido y llevado puesto. | These ones GQ did spring for I own these but I will tell you, not only did I not get a compliment from any of you, I have not gotten a compliment from anybody in the months that I have owned and worn these. |
| Si bien muchas promesas de la ciencia se han cumplido sobre todo la prolongación espectacular de la esperanza de vida humana y el tiempo de ocio muchas otras no se han alcanzado o solo se han logrado en parte. | While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all. |
| La Comisión ha cumplido su parte del acuerdo . | The Commission has met its part of the bargain . |
| Me acusaron de no haber cumplido mi promesa. | They accused me of having broken my promise. |
| Él sintió que había cumplido con su deber. | He felt he had done his duty. |
| Él se tomó sus palabras como un cumplido. | He took her words as a compliment. |
| Debes tener orgullo de lo que has cumplido. | You should be proud of what you've accomplished. |
| No creo que hayamos cumplido con ese deber. | It is not true that social rights have deteriorated. |
| Sin embargo, Portugal e Italia hasta el momento no han cumplido con tales depreciaciones reales , mientras que los precios relativos en Grecia y España han caído sólo en un 8 y 6 , respectivamente. | But Portugal and Italy have so far failed to deliver any such real depreciation, while relative prices in Greece and Spain have fallen by only 8 and 6 , respectively. |
| Observando con preocupación que, si bien muchos Estados Miembros han cumplido las metas fijadas para 2003 en la Declaración de compromiso, siguen existiendo considerables lagunas, | Noting with concern that, although many Member States have met the 2003 targets contained in the Declaration of Commitment, considerable gaps remain, |
| Según muchos indicadores, esa esperanza se ha cumplido ampliamente. | By many measures, that hope has been amply fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | The promise of our Lord has indeed been fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | Our Lord's promise is performed. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | The promise of our Lord is fulfilled. |
| Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' | Surely the promise of our Lord was bound to be fulfilled. |
Búsquedas relacionadas : Nunca Han Cumplido - Se Han Cumplido - Se Han Cumplido - No Han Cumplido - Se Han Cumplido - Se Han Cumplido - No Se Han Cumplido - Que Se Han Cumplido - No Se Han Cumplido - Cumplido - Cumplido
