Traducción de "se habían reunido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras hablaba con él, entró y halló que muchos se habían reunido | As he talked with him, he went in and found many gathered together. |
| Mientras hablaba con él, entró y halló que muchos se habían reunido | And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. |
| Los que habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se habían reunido | Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together. |
| Los que habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se habían reunido | And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. |
| No la habían podido celebrar a su debido tiempo, porque los sacerdotes no se habían purificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén | For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| No la habían podido celebrar a su debido tiempo, porque los sacerdotes no se habían purificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén | For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| Se habían reunido unos cuantos para ver El Elefante del Sultán , y, ya saben, hizo toda la diferencia . | She had gathered with others to watch 'The Sultan's Elephant,' and, you know, it just made all the difference. |
| Se ha reunido mucha gente. | Many people have gathered. |
| Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta | So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter. |
| Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta | So when they were dismissed, they came to Antioch and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle |
| Estando adentro, entendimos que nos habían reunido a toda la ciudad, quiero decir para participar la campaña preelectoral del PARTIDO DEMOCRÁTICO. | Getting inside, we understood that they had gathered us the entire city, that is to take part in the pre election campaign of the DEMOCRATIC PARTY. |
| El consejo se ha reunido para analizar la recalendarización. | The council held a meeting to analyse the rescheduling. |
| La convocatoria se hizo sin una orden judicial, fue interrogado sin presencia de un abogado y no se le informó de la naturaleza de las pruebas que se habían reunido en su contra. | He was summoned without a warrant, interrogated in the absence of his lawyer, and not informed of the nature of the evidence that had been collected against him. |
| En el 2002 , el Consejo General se ha reunido cinco veces | adopted the euro . In 2002 the General Council met five times . |
| Ha reunido fragmentos de informaciones. | He collected bits of information. |
| Algunos edificios se habían dejado tal cual se habían quedado. | Some of the buildings were left damaged. |
| Te has reunido ya con ella? | Have you already met her? |
| Te has reunido ya con él? | Have you already met him? |
| Tom estuvo todo el día reunido. | Tom was in a meeting all day. |
| Cuando los filisteos oyeron que los hijos de Israel se habían reunido en Mizpa, los gobernantes de ellos subieron contra Israel. Al oír esto, los hijos de Israel tuvieron temor de los filisteos | When the Philistines heard that the children of Israel were gathered together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. When the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines. |
| Cuando los filisteos oyeron que los hijos de Israel se habían reunido en Mizpa, los gobernantes de ellos subieron contra Israel. Al oír esto, los hijos de Israel tuvieron temor de los filisteos | And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines. |
| Después que la hayas mirado, tú también serás reunido con tu pueblo, como fue reunido tu hermano Aarón | When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered |
| Después que la hayas mirado, tú también serás reunido con tu pueblo, como fue reunido tu hermano Aarón | And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered. |
| Habiéndose reunido los fariseos, Jesús les pregunt | Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, |
| Habiéndose reunido los fariseos, Jesús les pregunt | While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, |
| Y el día sábado salimos fuera de la puerta de la ciudad, junto al río, donde pensábamos que habría un lugar de oración. Nos sentamos allí y hablábamos a las mujeres que se habían reunido | On the Sabbath day we went forth outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down, and spoke to the women who had come together. |
| Y el día sábado salimos fuera de la puerta de la ciudad, junto al río, donde pensábamos que habría un lugar de oración. Nos sentamos allí y hablábamos a las mujeres que se habían reunido | And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made and we sat down, and spake unto the women which resorted thither. |
| Muchos se habían muerto. | Many were slain. |
| Todo el mundo estaba reunido en el salón. | Everybody was gathered in the living room. |
| Los agentes se habían preparado viendo como se habían desarrollado las ocupaciones en otras ciudades. | Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out. |
| Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. | Gathered will be (you) and the earlier (generations). |
| Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. | We have brought you and the men of old together! |
| Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. | We have brought you together with the former generations. |
| Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. | We will gather you with the ancients. |
| Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. | We will bring you together with all the ancient peoples. |
| Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. | We have assembled you all together with past generations. |
| Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. | We shall gather you together and those before (you)! |
| Y me he reunido con alguna de esta gente. | And I've met with some of these people. |
| Se han reunido nuevamente y tengo grandes expectativas Creo que no están firmando un cheque en blanco. | They have come together again and I have huge expectations I believe that they are not signing an empty cheque. |
| Del mismo modo, la presentación de las actividades de evaluación se ha reunido en un mismo capítulo. | Assessment activities have also been covered in a single chapter. |
| Todos se habían ido y él se quedó allí. | Eveyone had left, and he stayed there. |
| Durante los noventa minutos de debate, John McCain tenía muchas cosas que decir sobre mí, pero nada sobre vosotros, denunció Obama, ayer, delante de 20 000 personas que se habían reunido para una reunión electoral en Carolina del Norte bajo una lluvia recia. | During the ninety ten minute debate, John McCain had much to say about me, but nothing about you, Obama denounced yesterday to 20 000 people assembled for an electoral meeting in North Carolina in the pouring rain. |
| que se habían excedido en el país | Who terrorised the region, |
| que se habían excedido en el país | Those who rebelled in the cities, |
| que se habían excedido en el país | who all were insolent in the land |
Búsquedas relacionadas : Se Habían Gastado - Se Habían Cumplido - Se Habían Recibido - Se Habían Aplicado - Se Ha Reunido - Se Había Reunido - Se Ha Reunido - Se Han Reunido - Se Han Reunido - Se Han Reunido - Se Han Reunido - Reunido
