Traducción de "se había terminado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Había - traducción : Había - traducción : Terminado - traducción : Terminado - traducción : Terminado - traducción : Terminado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La reunión casi había terminado. | The meeting was almost over. |
| La reunión casi había terminado. | The meeting was just about over. |
| La guerra con Francia había terminado. | The war with France was over. |
| Pensaba que el juego había terminado. | I thought the game was over. |
| Pensé que el show había terminado. | I thought the show was over. |
| Su madre no había terminado la primaria. | Her mother had not gone to primary school. |
| Había terminado mis deberes cuando me llamaste. | I had finished my homework when you called me. |
| Casi había terminado mi trabajo cuando llegó. | I had almost finished my work when she came. |
| Dieciocho minutos después, la batalla había terminado. | Eighteen minutes later, the battle was over. |
| La guerra había terminado. Las pesadillas no. | The war was over. The nightmares weren t. |
| La audiencia aplaudió cuando el concierto había terminado. | The audience clapped when the concert was over. |
| Creía que él ya había terminado el trabajo. | I thought that he had already finished the work. |
| Para 1803 se había terminado de construir la Catedral de Santa Rosa de Copán. | Santa Rosa de Copán () is the departmental capital of the Honduran department of Copán. |
| Cuando llegué a la escuela, la carrera había terminado. | When I got to school, the race had already finished. |
| Apenas había terminado de hablar cuando él la interrumpió. | She had scarcely finished speaking when he cut in. |
| Cuando llegué a la escuela, la clase ya había terminado. | By the time I got to school, the class had already finished. |
| Tom pensó que había terminado, pero Mary le dijo que no. | Tom thought he was finished, but Mary told him that he wasn't. |
| Tom le dijo a Mary que había terminado el trabajo que ella había pedido que hiciera. | Tom told Mary that he had finished the work she had asked him to do. |
| El general de Gaulle se dirigió al pueblo francés para proclamar que la guerra aún no había terminado . | Addressing the French people , de Gaulle declared that the war was not yet over . |
| El verano se ha terminado. | Summer has ended. |
| La clase se ha terminado. | Class is dismissed. |
| Pienso que se ha terminado. | I think it's over. |
| Todavía no se ha terminado. | It's not done yet. |
| Creo que se ha terminado. | I believe it's finished. |
| Se acerca a estar terminado. | It's getting pretty close to finished now. |
| El demonio se ha terminado. | The daemon has exited. |
| Llegué a casa sin poder creer que todo había terminado al fin y dormí como no había dormido nunca antes. | I arrived home not believing that everything is finally over and I slept like I have never slept before. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | And when Zaid was through with her, We gave her to you in marriage, so that it may not remain a sin for the faithful (to marry) the wives of their adopted sons when they are through with them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | Then when Zaid had performed his purpose concerning her, We wedded her to thee, that there should be no blame for believers in respect of wives of their adopted sons, when they have performed their purpose concerning them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | So when Zaid had accomplished his desire from her (i.e. divorced her), We gave her to you in marriage, so that (in future) there may be no difficulty to the believers in respect of (the marriage of) the wives of their adopted sons when the latter have no desire to keep them (i.e. they have divorced them). |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | And you feared the people, but it was God you were supposed to fear. Then, when Zaid ended his relationship with her, We gave her to you in marriage, that there may be no restriction for believers regarding the wives of their adopted sons, when their relationship has ended. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | So when Zayd had accomplished what he would of her, We gave her in marriage to you so that there should not be any constraint for the believers regarding the wives of their adopted sons after they had accomplished whatever they would of them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | So when Zeyd had performed that necessary formality (of divorce) from her, We gave her unto thee in marriage, so that (henceforth) there may be no sin for believers in respect of wives of their adopted sons, when the latter have performed the necessary formality (of release) from them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | And when Zayd had accomplished what he would of her (divorce), We gave her to you (Prophet Muhammad) in marriage, so that there is no fault in believers concerning (marriage to) the former spouse of their foster children if they divorced them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort concerning the wives of their adopted sons when they no longer have need of them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | You are afraid of people while it is God whom one should fear. When Zayd set her free, We gave her in marriage to you so that the believers would not face difficulties about the wives of their adopted sons when they are divorced. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | You were afraid of people, whereas it would have been more proper to fear God. When Zayd divorced his wife, We gave her to you in marriage, so that there should be no restriction on believers marrying the spouses of their adopted sons when they have divorced them. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. | Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them. |
| Mi trabajo aquí se ha terminado. | My work here is done. |
| Se ha terminado el tiempo. Description | Time is up. |
| La conexión se ha rechazado. Terminado. | Connection has been refused. Terminate. |
| Tom le dijo a Mary que él había terminado el trabajo hace unos días atrás. | Tom told Mary that he had finished the work a few days ago. |
| Había ampliado brevemente un pedacito en los acontecimientos después de que el anime hubiera terminado. | It had briefly expanded a bit on the events after the anime had ended. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. La orden de Alá se cumple! | So when Zaid had accomplished what he would of her, then We gave her in marriage to thee, so that there should not be any fault in the believers, touching the wives of their adopted sons, when they have accomplished what they would of them and God's commandment must be performed. |
| Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas. La orden de Alá se cumple! | But when Zaid had accomplished his want of her, We gave her to you as a wife, so that there should be no difficulty for the believers in respect of the wives of their adopted sons, when they have accomplished their want of them and Allah's command shall be performed. |
Búsquedas relacionadas : Había Terminado - Había Terminado - Había Terminado - Había Terminado - Había Terminado - No Había Terminado - Yo Había Terminado - El Tiempo Había Terminado - Se Considera Terminado - Se Han Terminado - Se Han Terminado - Se Ha Terminado - Se Ha Terminado - Se Han Terminado
