Traducción de "se había supuesto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por supuesto, uno se pregunta, por qué diablos esta lista no se había hecho antes? | Of course, you have to ask yourself, why on Earth was such a list never done before? |
| Es más leal de lo que había supuesto. | He was more loyal than I had guessed. |
| Hasta ahora, se había supuesto que el costo de la salida sería tan elevado que nunca se consideraría. | Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered. |
| Por supuesto, tenía uno... sólo que lo había olvidado completamente. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Ella había buscado en internet y había encontrado un campeonato mundial de silbidos en EE.UU, por supuesto. | She Googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course. |
| Por supuesto, Riccobono se había aliado en secreto con los Corleonesi, y D'Agostino y su hijo fueron eliminados. | Riccobono had also secretly allied himself with the Corleonesi, and D'Agostino and his son were likewise eliminated. |
| Por supuesto, no había nada que pudiera detener el Gran Salto Adelante. | Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. |
| Nadie se pregunta, por supuesto, el por qué de que haya que acabar en guerra, puesto que para evitarla se había decidido el embargo. | No one asks why this is so when a solution could have been achieved through sanctions. |
| Por supuesto, se transforma en círculo. | And of course, it turns into a circle. |
| Antes que las otras instituciones, el Parlamento Europeo había deseado que el pre supuesto de 1991 se aplicara plenamente en el este de Alemania. | Actual spending in 1991 is going to come to a lot more than the figures that have been accepted by the Council, somewhat hastily in our view, in the lettet of amendment. |
| Evidentemente, se trata de un falso supuesto. | This assumption is patently false. |
| Por supuesto, se trata de preguntas hipotéticas. | These are, of course, hypothetical questions. |
| Por supuesto, se debe a un error. | So what happened is, of course, this is just a mistake. |
| Por supuesto, se habían llevado la jaula. | Of course, the cage was salvaged. |
| Todo se reduce, por supuesto, al sol. | What it all boils down to is, of course, the sun. |
| Por supuesto, se trata de una demanda imposible. | Of course, this is an impossible demand. |
| A veces, por supuesto, ambas cosas se superponen. | Sometimes, of course, the two overlap. |
| Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas. | Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. |
| Por supuesto que no se trata de eso. | But of course, it's not about that. |
| Que por supuesto se expandió de forma viral. | Which, of course, spread virally. |
| Se extiende 800 kms, por supuesto, hasta aquí. | It stretches about 500 miles, of course it's India here. |
| Por supuesto, toda la prensa británica se disgustó. | Of course, all the British press got really upset. |
| Por supuesto que no. Por supuesto que no, | Of course not, of course not. |
| Ahora, por supuesto, hoy no se puede hacer eso. | Now, of course you couldn't do that today. |
| Por supuesto, aún no se van. Están todos aquí. | Of course, they're not gone. They're all here. |
| Budista por supuesto, se ve muy parecido a Ateo. | Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist. |
| Se trataba de un supuesto razonable en enero el gobierno había presupuestado un gran superávit primario (que excluye los pagos de intereses), estimado en el 4 del PBI. | That was a reasonable assumption back in January. The government had budgeted for a large primary surplus (which excludes interest payments), which was projected at 4 of GDP. |
| Por supuesto, están construyendo carreteras, por supuesto están poniendo teléfonos, y por supuesto, llegará la televisión. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| Y, sin embargo, hasta un año o dos algunos había analistas políticos que se preguntaban, Quién causó la perdición de Turquía? o A dónde va Turquía? el supuesto era que Turquía se 160 había alejado de Occidente en la orientación de su política exterior. | And yet, until a year or two ago, some political pundits were asking, Who lost Turkey? or Whither Turkey? the assumption being that Turkey had shifted its foreign policy axis away from the West. |
| Por supuesto. | Definitely. |
| Por supuesto! | Absolutely! |
| Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa. | Of course, a license is needed to operate a crane. |
| Y la respuesta, por supuesto, se encuentra en los ratones. | And the answer, of course, lies with mice. |
| El interrogatorio, que se llevó a cabo durante una vista realizada a raíz de la petición de la defensa de que se desestimara el caso dado que su encarcelación había sido dura y que ello ya había supuesto suficiente castigo, llegó un día después de que Manning hubiera testificado que había pensado en suicidarse mientras estaba detenido. | The cross examination during a hearing on a defense motion to have Manning's case dismissed on grounds that his confinement has been harsh and has amounted to enough punishment came a day after Manning testified that he had considered suicide while in custody. |
| Y eso sería por supuesto eso se complica un poco más. | And that would be of course that gets a little more complicated. |
| Si se produjese este caso, por supuesto informaré inmediatamente al Parlamento. | To restrict the maximum duration to 5 years for the certificate is quite inadequate. |
| A finales de agosto de 1990, se había comprometido un importe de 2362,8 millones de ecus, lo que representa el 58 del pre supuesto del Fondo Social Europeo para este ano. | As at the end to August 1990, an amount of MECU2 362.8, representing 58 of the European Social Fund Budget for the year, has now been committed. |
| Por supuesto, adelante. | Of course, you may. |
| RB Por supuesto. | RB Of course. |
| Dijeron Por supuesto. | They said, Of course. |
| Y, por supuesto, todos entendieron. Todos dijeron Sí, por supuesto, de acuerdo. | And of course, everybody got it. Everybody went, Yes, of course, you're absolutely right. |
| Él se había cuidado. | He had taken care of himself. |
| Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica. | Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry. |
| Por supuesto, este argumento se dispara a si mismo en el pie, | This argument of course, shoots itself in the foot. |
| Se junta todo esto y, por supuesto, que la gente está apática. | You add all this up together and of course people are apathetic. |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Supuesto - Se Ha Supuesto - Se Había Levantado - Se Había Reunido - Se Había Extendido - Se Había Descompuesto - Había Se Perdió - Se Había Observado - Se Había Suspendido - Se Había Propuesto - Se Había Resuelto - Se Había Ajustado - Se Había Convertido
