Traducción de "se ha propuesto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Propuesto - traducción :
Palabras clave : Proposed Suggested Propose Offered

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La política que se ha propuesto aquí no es nueva.
The policy proposed here is not new.
Por este motivo, votaré con sumo placer lo que se nos ha propuesto.
(Applause from the Technical Group of the European Right)
Se ha propuesto que se financie ese gasto con economías en otras partidas de la PAC.
KILLILEA (RDE). Mr President, arising from what you said to Mr Lane, can I assume, in the light of the information you have given, that Mr Cox deceived the Members of the Irish press and, in so doing, told lies to the Irish people.
Me ha propuesto que vayamos a la playa.
He suggested to me that we go to the beach.
En el Polo Norte lunar, se ha propuesto como alternativa el borde del cráter Peary.
At the north pole, the rim of Peary Crater has been proposed as a favorable location for a base.
Se ha propuesto tanto la levitación convencional como magnética (el Maglev) como sistemas de transporte.
Both conventional and magnetic levitation (Mag Lev) systems have been proposed for the transport lines.
Una amiga me ha propuesto jugar en la calle.
My friend has proposed to me that I go play in the street.
El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .
Se han propuesto comúnmente tres reacciones.
The first is expansionary fiscal policies, with governments taking up the slack in the face of weak private investment.
Se han propuesto iniciativas más ambiciosas.
More ambitious initiatives have been proposed.
Se ha solicitado el dictamen del BCE respecto de las partes I y IV del reglamento propuesto .
The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation .
Se ha propuesto que grandes granjas marinas de kelp podrían servir como una fuente de energía renovable.
It has been proposed that large open ocean kelp farms could serve as a source of renewable energy.
Como en el programa continuador no se ha propuesto ninguna actividad de sensibilización, esta línea no tendrá continuidad.
As there is no awareness raising proposed in the follow on programme, this activity will not be continued there.
En este asunto, la Comisión ha asumido su papel, ha propuesto, y el Parlamento ha asumido sus respon
In his report he proposed that the HORIZON initiative be limited to the handicapped alone. If this is not possible I would appeal to the
Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir.
Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed.
Lo que aquí se debate, lo que ha propuesto la Comisión, tiene unos efectos positivos sobre la competencia en Europa.
Is it possible to devise an international system that prevents excessive speculation ?
Como estos instrumentos no se definen en el Tratado, la Comisión ha propuesto hacer referencia a ellos como instrumentos alternativos .
As these instruments are not defined in the Treaty, the Commission proposed referring to them as alternative instruments .
Por ejemplo, el Canadá ha propuesto un 50 , y el Japón y los Estados nórdicos y de la ALLC han propuesto un 30 o menos.
For example, Canada has proposed 50 and Japan and the Nordic and EFTA countries, 30 or less.
Hasta ahora sólo se han propuesto opciones de cambio.
As yet only options for changes have been put forward.
Jann Kross ha sido propuesto para el Premio Nobel de Literatura en varias ocasiones.
Jaan Kross has been tipped for the Nobel Prize for Literature on several occasions.
Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas.
The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted.
El Reino Unido ha propuesto una garantía de suministro propia, aunque hasta el momento no ha recibido mucha atención.
The United Kingdom has proposed a supply guarantee of its own, though it has so far attracted little attention.
En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Previendo que dichos grupos moldearán cada vez más la política árabe y desplazarán a los regímenes caudillistas, Qatar se ha propuesto fortalecerlos.
Anticipating that such groups will increasingly shape Arab politics, displacing strongman regimes, Qatar has set out to empower them.
Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instrument regulation .
Instrumento propuesto Reglamento .
341 Proposed instruments regulation .
Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments regulation .
Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .
pedirá a la Comisión que presente una nueva propuesta, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente.
request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.
La Comisión ha propuesto asimismo que se intensifique la cooperación financiera horizontal en el Mediterráneo en varios sectores, entre ellos el medio ambiente.
Increased 'horizontal' financial cooperation in the Mediterranean is also proposed by the Commission in several sectors, for example the environment.
Corea del Norte ha negado haber participado en el ciberataque y ha propuesto una investigación conjunta con el gobierno de EE.
North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government.
Ha hecho Jehovah lo que se había propuesto ha ejecutado su palabra. Como lo había decretado desde tiempos antiguos, destruyó y no tuvo compasión. Ha hecho que el enemigo se alegre a causa de ti ha enaltecido el poder de tus adversarios
Yahweh has done that which he purposed he has fulfilled his word that he commanded in the days of old He has thrown down, and has not pitied He has caused the enemy to rejoice over you he has exalted the horn of your adversaries.
Ha hecho Jehovah lo que se había propuesto ha ejecutado su palabra. Como lo había decretado desde tiempos antiguos, destruyó y no tuvo compasión. Ha hecho que el enemigo se alegre a causa de ti ha enaltecido el poder de tus adversarios
The LORD hath done that which he had devised he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old he hath thrown down, and hath not pitied and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos.
To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.
El Parlamento ha propuesto ya un gran incremento en los fondos asignados para el año próximo.
Parliament has already proposed a big increase in funding for next year.
El Reglamento propuesto se ha redactado de modo que resulte coherente con la legislación vigente en materia de coste laboral , salarios y cuentas nacionales .
The proposed Regulation has been drafted to be consistent with existing legislation on labour costs , earnings and national accounts .
El SEBC ha sido partidario de realizar progresos adicionales en los tres grupos de instrumentos que , en un sentido amplio , se habían propuesto 3 .
The ESCB took the view that further progress was desirable with respect to the three broad groups of instruments that had been proposed .
Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año , dice la fuente.
She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year, the source said.
Reglamento propuesto 1 2 .
Proposed regulation 1 2 .
Reglamento propuesto 2 5 .
Proposed regulation 2 5 .
Se ha incrementado la cooperación entre las dos autoridades responsables de la supervisión prudencial , que están representadas en sus respectivos consejos . En diciembre del 2002 se ha propuesto su completa integración a los ministros competentes .
Closer co operation has been established between both prudential supervisors . Representatives of both institutions have a seat on each other 's board and , in December 2002 , full integration was proposed to the ministers responsible .
En el reglamento propuesto no se hace referencia expresa a estas empresas .
There is no express reference to money remitters in the proposed regulation .
Con todo, nunca ha propuesto una reforma amplia a los impuestos sobre la renta individual o corporativa.
Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax.
Ha propuesto que sea preceptivo marcar con una etiqueta (label) los productos procedentes de la antigua RDA.
He suggested a label for products from the former GDR.
Ha propuesto que no concedamos la urgencia sobre esta cuestión y yo quisiera apoyar esa pro puesta.
He proposed that we should not give urgency to this matter and 1 would like to support his proposition.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Propuesto - Ha Propuesto - Ya Se Ha Propuesto - Usted Ha Propuesto - Ha Sido Propuesto - Ha Sido Propuesto - Se Había Propuesto - Se Ha - Se Ha - Acuerdo Propuesto - Propuesto Que - Dividendo Propuesto - Plan Propuesto