Traducción de "se ha ordenado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ordenado - traducción : Ordenado - traducción : Ordenado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ha ordenado que se limpie la habitación?
Did you order the room to be swept?
Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros.
God is our Lord and your Lord.
Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros.
I have been commanded to do justice among you.
Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros.
I am ordered to be just among you.
Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros.
Allah is our Lord and your Lord.
Dios ha ordenado que todo hombre ha de morir.
God has ordained that all men shall die.
No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
He has not fulfilled what was enjoined on him.
No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Man has not accomplished His bidding.
No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
He has not yet carried out what He has commanded him.
No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Man has not yet accomplished what He commanded him.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
When they have cleansed themselves, then come unto them as God has commanded you.'
Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
Even so I have been commanded, and I am the first of those that surrender.'
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
Then when they have thoroughly purified themselves, go in unto them as Allah hath commanded you.
Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
And to this I am bidden, and I am the first of the Muslims.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
And when they have purified themselves, then go in unto them as Allah has ordained for you (go in unto them in any manner as long as it is in their vagina).
Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
And of this I have been commanded, and I am the first of the Muslims.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
Once they have become pure, approach them in the way God has directed you.
Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
Thus I am commanded, and I am the first of those who submit.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
When they have cleansed themselves, then you may go to them in the manner Allah has enjoined you.
Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
Thus have I been bidden, and I am the foremost of those who submit themselves (to Allah).
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
And when they have purified themselves, then go in unto them as Allah hath enjoined upon you.
Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
And when they become clean, go into them as Allah has commanded you.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
When they have cleansed themselves, then come to them from where Allah has commanded you.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
And when they have purified themselves, then come to them from where Allah has ordained for you.
Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
And this I have been commanded, and I am the first among you of the Muslims.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
Then you may have carnal relations with them according to the rules of God.
Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
Thus are the commandments which I have received and he is the first Muslim (submitted to the will of God).
Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
So am I commanded, and I am the first of those who submit.
Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
But when they have purified themselves, ye may approach them in any manner, time, or place ordained for you by Allah.
Sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan.
So remain, (O Muhammad), you and those who have returned with you (to the fold of faith and obedience from unbelief and rebellion) steadfast (in adhering to the straight way) as you were commanded.
Sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan.
So tread thou the straight path as thou art commanded, and those who turn (unto Allah) with thee, and transgress not.
Sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan.
(Muhammad), be steadfast (in your faith) just as you have been commanded. Those who have turned to God in repentance with you, should also be steadfast in their faith.
No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Not one he has not yet completed what he was commanded.
No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
By no means He performed not that which He had commanded him.
No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Nay, but (man) has not done what He commanded him.
No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
But no, he did not fulfill what He has commanded him.
No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Nay, but man did not fulfil what Allah had enjoined upon him.
No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Nay, but (man) hath not done what He commanded him.
No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Indeed, he has not fulfilled that which He has ordered him.
No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.
No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Nay but he has not done what He bade him.
No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Yet man declines to do His bidding.
No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
By no means hath he fulfilled what Allah hath commanded him.
Y di Creo en toda Escritura que Alá ha revelado. Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros.
Do not follow their passing whims, but say I believe in whatever Scripture God has revealed, and I am commanded to act with equivalence among you.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Ordenado - Ha Ordenado - Usted Ha Ordenado - Ha Sido Ordenado - Me Ha Ordenado - Usted Ha Ordenado - Ya Ha Ordenado - Ordenado - Ordenado - Ordenado - Se Ha