Traducción de "me ha ordenado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | God is our Lord and your Lord. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | I have been commanded to do justice among you. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | I am ordered to be just among you. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | Allah is our Lord and your Lord. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live, |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And He has made me blessed wherever I be and ordained upon me prayer and charity, as long as I live. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | Blessed He has made me, wherever I may be and He has enjoined me to pray, and to give the alms, so long as I live, |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And He hath made me blest wheresoever I may be, and enjoined on me the prayer and the poor rate as long as I am alive. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And He has made me blessed wheresoever I be, and has enjoined on me Salat (prayer), and Zakat, as long as I live. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And has made me blessed wherever I may be and has enjoined on me prayer and charity, so long as I live. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | and has blessed me wherever I might be and has enjoined upon me Prayer and Zakah (purifying alms) as long as I live |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive, |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | He has made me blessed, wherever I may be, and He has enjoined me to maintain the prayer and to pay the zakat as long as I live, |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | He made me to be blessed wherever I am, and He has charged me with prayer and charity for as long as I shall live. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | He has blessed me no matter where I dwell, commanded me to worship Him and pay the religious tax for as long as I live. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined on me prayer and poor rate so long as I live |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | He has made me blessed wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live |
| Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | Even so I have been commanded, and I am the first of those that surrender.' |
| Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | And to this I am bidden, and I am the first of the Muslims. |
| Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | And of this I have been commanded, and I am the first of the Muslims. |
| Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | Thus I am commanded, and I am the first of those who submit. |
| Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | Thus have I been bidden, and I am the foremost of those who submit themselves (to Allah). |
| Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him). |
| Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | And this I have been commanded, and I am the first among you of the Muslims. |
| Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | Thus are the commandments which I have received and he is the first Muslim (submitted to the will of God). |
| Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | So am I commanded, and I am the first of those who submit. |
| Y di Creo en toda Escritura que Alá ha revelado. Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | Do not follow their passing whims, but say I believe in whatever Scripture God has revealed, and I am commanded to act with equivalence among you. |
| Y di Creo en toda Escritura que Alá ha revelado. Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | And say 'I believe in whatever Book God has sent down I have been commanded to be just between you. |
| Y di Creo en toda Escritura que Alá ha revelado. Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | And be thou upright as thou art commanded, and follow not their lusts, but say I believe in whatever scripture Allah hath sent down, and I am commanded to be just among you. |
| Y di Creo en toda Escritura que Alá ha revelado. Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. | Do not follow their desires but say, I believe in the Book which God has sent down and I have been commanded to exercise justice among you. |
| No tiene asociado. Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | He has no partner this is what I have been commanded, and I am the first Muslim. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! | For us our deeds and for you your deeds. |
| No tiene asociado. Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | He has no partner, and I have been commanded to follow this creed , and I am the first of those who submit to Allah . |
| No tiene asociado. Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | He has no partner, with that I am commanded, and I am the first of the submitters (Muslims)' |
| No tiene asociado. Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | No associate has He and this am I commanded, and I am the first of those who submit. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! | There is no contention between us and you. |
| No tiene asociado. Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él | No partner hath He this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will. |
| Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! | Allah is our Lord and your Lord for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. |
| Dios ha ordenado que todo hombre ha de morir. | God has ordained that all men shall die. |
| Ha ordenado que se limpie la habitación? | Did you order the room to be swept? |
| No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | He has not fulfilled what was enjoined on him. |
| No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | Man has not accomplished His bidding. |
| No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. | He has not yet carried out what He has commanded him. |
Búsquedas relacionadas : Ha Ordenado - Ha Ordenado - Se Ha Ordenado - Usted Ha Ordenado - Ha Sido Ordenado - Usted Ha Ordenado - Ya Ha Ordenado - Ordenado - Ordenado - Ordenado - Me Ha Dicho;
