Traducción de "se ha mantenido sin cambios" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mantenido - traducción :

Palabras clave : Changes Swings Mood Making Change Maintained Stayed Held Keeping Kept

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto.	Yet there has been near silence on this choice.
Desde este acontecimiento, sólo se han hecho pocos cambios, pero el número de especies se ha mantenido más o menos estable.	Since his account, only a few changes have been made but the number of species has remained more or less stable.
Cooperación internacional materia de cooperación y representación internacional del BCE , tal como se describen en el Informe Anual del BCE del año 1999 , se han mantenido sin cambios .	Launched in 1999 , the FSAP provides an orientation for the necessary measures to be taken in the area of financial markets . Progress is regularly reviewed by the European Commission , assisted by the Financial Services Policy Group in which the ECB is represented .
La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.	The rain has lasted for the past two days.
Sin cambios	Unchanged
La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios.	The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
Sin embargo , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras ha mantenido su notable fortaleza .	However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .
Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) .	Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) .
Eso ha mantenido al euro fuerte.	That has kept the euro strong.
Cambios sin guardar	Unsaved Changes
Mantener sin cambios	Leave unchanged
Aplicar cambios sin preguntar	Expression
Certificados secretos sin cambios	Secret certificates unchanged
En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos.	In the US, that ratio has remained relatively constant.
Nuestro equipo de fútbol se ha mantenido invicto durante años porque no existe.	Our football team has gone undefeated for years because it doesn't exist.
Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos,	Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,
Si no se encuentran coincidencias en string, se devuelve string sin cambios.	One thing to take note of is that if you use an integer value as the replacement One thing to take note of is that if you use an integer value as the replacement parameter, you may not get the results you expect.
Aplicar los cambios sin preguntar	The required lessons will have to be created in advance in the document settings.
Aplicar los cambios sin confirmación	Always apply changes without confirmation
Cerrar la ventana sin cambios	Close the window without changes
Cerrar ventana sin guardar cambios.	Close dialog without saving changes.
Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central .	Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity .
porque en los últimos 20 años la mujer somalí se ha mantenido en pie.	Because the last 20 years, the Somali woman has stood up.
Mientras que al mismo tiempo, el número de trasplantes se ha mantenido prácticamente igual.	While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
Se ha modificado el documento. Desea guardar los cambios?	The document has been modified. Do you want to save your changes?
Sin embargo, no se debe exagerar el significado de esos cambios.	Still, the significance of these changes should not be exaggerated.
A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien.	Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.
Recargar el archivo desde el disco. Los cambios sin guardar se perderán.	Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
Sin embargo, como la principal potencia global se ha mantenido a un costado, el resultado inevitable ha sido un vacío de poder sumamente peligroso que el presidente ruso, Vladimir Putin, intenta explotar.	With the main global power remaining on the sidelines, however, the inevitable result has been a highly dangerous power vacuum, which Russian President Vladimir Putin is seeking to exploit.
Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo.	Our country has always had friendly relations with yours.
Siempre me he lavado el pelo con leche, por eso nunca se me ha caído y ha mantenido su color.	I have always washed my hair with milk, and it has never fallen out or lost its colour.
Esta receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de cerrar?	This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir?	A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios .	The projected range for inflation in 2008 is unchanged .
Los acuerdos relativos a la representación internacional del BCE se mantuvieron sin cambios .	The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged .
El edificio permaneció sin cambios hasta 1993.	The building remained largely unchanged until July 1993.
Cierra el diálogo sin guardar los cambios.	Closes the dialog without saving the changes.
Aplica los cambios sin cerrar el diálogo.	Applies the changes without closing the dialog.
Cierra el dialogo sin guardar los cambios.	Close the dialog without saving any settings.
Hay cambios sin guardar. Qué desea hacer?	There are unsaved changes. What do you want to do?
La salida ha sido modificada. Si continua, sus cambios se perderán.	The output has been modified. If you continue your changes will be lost.
Los cambios que ha realizado al archivo no han sido guardados. Si continúa se perderán todos los cambios realizados.	The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Desea aplicar los cambios o descartarlos?	The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
El comportamiento a corto plazo de M3 y de los préstamos también se ha mantenido muy débil .	Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .
Mantenido	Latched

Búsquedas relacionadas : Mantenido Sin Cambios - Se Han Mantenido Sin Cambios - Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido - Mantenido Sin Cambios Desde - Mantenido Casi Sin Cambios - Mantenido Prácticamente Sin Cambios - Ha Mantenido - Ha Mantenido - Ha Mantenido

Display this page in English