Traducción de "ha mantenido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mantenido - traducción :
Palabras clave : Maintained Stayed Held Keeping Kept

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eso ha mantenido al euro fuerte.
That has kept the euro strong.
La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.
The rain has lasted for the past two days.
Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo.
Our country has always had friendly relations with yours.
Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) .
Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) .
Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto.
Yet there has been near silence on this choice.
Mantenido
Latched
Mantenido
Held
Si bien la tasa subyacente de expansión monetaria ha mantenido su fortaleza , ha seguido decelerándose .
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja.
At the same time, inflation has continued trending down.
Mantenido por
Current maintainer
Tom siempre ha mantenido que él es inocente y lo ha estado sosteniendo desde que fue culpado.
Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.
En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos.
In the US, that ratio has remained relatively constant.
El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .
Nuestro equipo de fútbol se ha mantenido invicto durante años porque no existe.
Our football team has gone undefeated for years because it doesn't exist.
Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central .
Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity .
porque en los últimos 20 años la mujer somalí se ha mantenido en pie.
Because the last 20 years, the Somali woman has stood up.
Mientras que al mismo tiempo, el número de trasplantes se ha mantenido prácticamente igual.
While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
Romney ha mantenido silencio sobre la primera, y muchos en su partido son negadores climáticos .
Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers.
A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.
La evolución a corto plazo de M3 y de sus componentes ha mantenido su volatilidad .
The short term developments of M3 and its components have remained volatile .
El crecimiento del dinero y del crédito ha mantenido su vigor durante los últimos meses .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .
Así, el Erizo ha mantenido su popularidad como sistema de desarrollo en la praxis moderna.
Thus the Hedgehog has retained its popularity as a system of development in modern praxis.
Asimismo, el Consejo ha mantenido algunos regímenes de sanciones eficaces, y ha derivado algunos casos ante la Corte Penal Internacional.
It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court.
Siempre me he lavado el pelo con leche, por eso nunca se me ha caído y ha mantenido su color.
I have always washed my hair with milk, and it has never fallen out or lost its colour.
Sin embargo , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras ha mantenido su notable fortaleza .
However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .
Actualmente, el miedo a las réplicas ha mantenido a muchas personas esperando afuera de sus hogares.
At the moment, fear of aftershocks has kept many waiting outside their homes.
Deberías haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it secret.
Él fue mantenido en cautiverio.
He was held in captivity.
El recurso no fue mantenido.
This challenge was not upheld.
La ASEAN ha mantenido relaciones con la UE durante un largo período de tiempo y ha actuado también como importante mediadora política.
Asean has been a partner of the EU a considerate length of time and is an important political interlocutor.
El comportamiento a corto plazo de M3 y de los préstamos también se ha mantenido muy débil .
Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .
La rentabilidad se ha mantenido , el crecimiento del empleo ha sido dinámico y el desempleo ha disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años .
Profitability has been sustained , employment growth has been robust and the unemployment rate has fallen to levels not seen for 25 years .
Además, la proporción de dólares en las reservas globales de divisas se ha mantenido constante desde la crisis.
And the dollar s share in global foreign exchange reserves has held steady since the crisis.
La inestable situación relativa a la seguridad ha mantenido a los niños alejados de la escuela desde octubre.
The volatile security situation there has kept kids out of school since October.
Usted debería haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it secret.
Deberías haber mantenido la boca cerrada.
You should have kept your mouth shut.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
She should have kept her mouth shut.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
I should have kept my mouth shut.
Tom debería haber mantenido sus promesas.
Tom should've kept his promises.
De lo contrario, las habría mantenido.
Had that not been the case, I should have persisted with them.
Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno observa que aunque la tasa subyacente de la expansión monetaria se ha mantenido fuerte , ha continuado decelerándose .
At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
El BCE ha publicado diversos manuales técnicos para los países candidatos a la adhesión y ha mantenido muchas reuniones con expertos a distintos niveles .
The ECB has both issued a number of technical publications for the accession countries and held a great many meetings with experts at all levels .
En toda la historia del mundo, ningún país líder ha mantenido una tasa de ahorro negativa en forma permanente.
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.
Solo la tasa de crecimiento de India se ha mantenido alta y ahora supera ligeramente a la de China.
Only India s growth rate has stayed up, now slightly exceeding China s.
Esta montaña de deuda es el resultado inevitable de los cuantiosos déficits fiscales que ha mantenido Japón desde 1990.
This debt mountain is the inevitable result of the large fiscal deficits that Japan has run since 1990.

 

Búsquedas relacionadas : Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido Durante - No Se Ha Mantenido - Se Ha Mantenido Constante - Se Ha Mantenido Estable - Se Ha Mantenido Constantemente - Ha Mantenido Esta Mañana