Traducción de "se estima para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se estima adecuado el número de 18. | Eighteen seems the most appropriate number. |
| Se estima que los riesgos para estas proyecciones de crecimiento económico apuntan a la baja . | The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside . |
| Se estima que hasta 15.000 habitantes se quedaron sin techo. | It is estimated that as many as 15,000 had become homeless. |
| En conjunto , se estima que los riesgos para estas perspectivas de crecimiento apuntan a la baja . | On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside . |
| Se estima que sus deudas ascenderán a una considerable suma. | It is estimated that his debts will amount to a considerable sum. |
| Y el organismo se estima tendría 2400 años de antigüedad. | This organism is estimated to be 2,400 years old. |
| Se estima que en 2013, Turkmenistán tenía 395 mezquitas registradas. | By 2013, Turkmenistan had an estimated 395 registered mosques. |
| Para el 2004 , se estima una mejora del saldo presupuestario ajustado del ciclo de la zona del euro . | The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 . |
| Se estima que 5 millones de personas quedaron varadas o demoradas. | An estimated five million people were stranded or delayed. |
| Yo te tengo estima. | I look up to you. |
| Según el INE tenía una población de 150.971 habitantes para 2007 y se estima que para 2015 tendrá una población de 160.556 habitantes. | According to a 2007 estimate of the National Institute of Statistics of Venezuela, it had a population of 150,971 people in 2007. |
| La traducción al francés publicada en 1860 por Beaumier se tiene en menor estima, pues para hacerla se tuvieron en cuenta menos manuscritos. | A French translation was published in 1860 by Beaumier but is based on fewer manuscripts and is considered faulty by modern standards. |
| El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio . | The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of |
| El mercado actualmente se estima sobre los 800 millones de dolares anuales | This market is now estimated at over 800 million dollars annually. |
| Su manufactura se estima entre 24.000 y 22.000 años antes de Cristo. | It was estimated to have been carved between 24,000 and 22,000 BCE. |
| En El Líbano, se estima que marcharon entre 30,000 y 40,000 personas. | In Lebanon, an estimated 30 40,000 marched. |
| Se estima que solo 39 embarcaciones de línea pudieron estar listas para la batalla en el primer año de conflicto. | It was estimated that only 39 ships of the line could be battle ready in the first year of a conflict. |
| Se conocen 60.000 especies pero se estima que existen más de un millón y medio. | 60,000 species are known to science, but more than 1.5 million have been estimated to exist. |
| Se estima que sólo en Libia entre 500.000 y un millón de inmigrantes más esperan su momento para entrar en Europa. | In Libya alone, an estimated 500,000 to one million additional migrants are awaiting passage to Europe. |
| Se estima que entre 300 y 500 mil mujeres han sido violadas allí. | It is estimated that somewhere between 300,000 and 500,000 women have been raped there. |
| Se estima que trajo en total unos 200.000 libros, para alumnos, sacerdotes, profesores y campesinos usó para esto varias rutas, pasando por los montes Făgăraş. | In all he smuggled some 200,000 books for pupils, priests, teachers and peasants he used several routes to pass through the Făgăraş Mountains. |
| Se estima que el empleo total se fortalecerá ligeramente a lo largo del horizonte temporal considerado . | Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon . |
| Tengo una gran estima por ti. | I have a great esteem for you. |
| La gente respeta la alta estima. | People respect high self esteem. |
| Se estima que todo el apoyo necesario para los países receptores vecinos costará al menos 20 000 millones de dólares por año. | Full support for refugees in frontline countries is estimated to cost at least 20 billion per year. |
| Se estima que los costes del carbón pronto ascenderán a los 50 mil millones al año para los 48 países menos desarrollados. | Bagi 48 negara miskin kurang berkembang, kerugian akibat akan mencapai sekitar 50 miliar per tahun. |
| Se estima que en China 250 000 personas fallecen prematuramente debido a su combustión. | Di Tiongkok, diperkirakan 250.000 orang mati sebelum waktunya karena pembakaran batubara. |
| Se estima que este año la producción de acero alcanzará 100 millones de toneladas. | Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. |
| Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha. | It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date. |
| Esto era cerca del 20 de la población, la cual se estima en 70.000. | This is about 20 of the population, which is estimated at 70,000. |
| Se estima que la población del tigre salvaje de Camboya no llega a 30. | Cambodia s wild tiger population is estimated to be no more than 30. |
| Se estima que un plazo de seis meses es suficiente para llevar a cabo las adaptaciones exigidas por el Se ha asignado especificamente al IME ( Arto . | A six month period is deemed to be long enough to accommodate the necessary changeover arrangements but short enough to minimise the disadvantages of a dual operating system . |
| Se estima que los gobiernos del G 20 destinan 88 mil millones al año en subsidios para la exploración de nuevos combustibles fósiles. | Pemerintah negara negara G 20 diperkirakan mengeluarkan 88 miliar per tahun untuk subsidi eksplorasi sumber bahan bakar fosil baru. |
| Él tiene al profesor en alta estima. | He esteems the professor highly. |
| Siempre debes tenerles estima a tus maestros. | You should always think highly of your own teachers. |
| Mi jefe me tiene en alta estima. | My boss thinks highly of me. |
| Se estima que 20.000 fanes mundiales pudieron disfrutar del concierto en tiempo real con B.A.P. | It is estimated that 20,000 global fans were able to enjoy the concert at real time with B.A.P. |
| Se estima que el comercio anual de estas plantas asciende a millones de dólares americanos. | It is estimated that the annual trade of these plants amounts to millions of US dollars. |
| Porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña | For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. |
| Porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña | For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
| Probablemente se introduzcan los llamados quot aranceles de carbono quot para penalizar las importaciones provenientes de países o compañías que, según se estima, no están haciendo lo suficiente para frenar las emisiones. | So called carbon tariffs are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions. |
| Pero esa visión sobre estima la capacidad del estado para recaudar en medio del pánico financiero. | But that view overestimates the state s capacity to collect revenues in the midst of a panic. |
| En comparación, se estima que serían necesarios unos 2 a 3 billones de USD al año, para cumplir con las Metas de Desarrollo Sostenible. | Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals). |
| Se estima que las ratios de ingresos y de gastos totales se mantendrán prácticamente sin cambios , en comparación con los datos presentados en el programa para el 2005 . | The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme . There is currently no evidence of |
| La semilla se dispersa propulsivamente de las cápsulas y, se estima, puede permanecer viable por cerca de cien años. | Seeds are dispersed propulsively from capsules and, it has been estimated, can remain viable for hundreds of years. |
Búsquedas relacionadas : Se Estima - Se Estima - Se Estima - Se Estima - Actualmente Se Estima - Número Se Estima - Se Estima Con - Se Estima Que - Actualmente Se Estima - Se Estima Necesario - No Se Estima - Se Estima Que Habrá - Se Estima El Mercado
