Traducción de "se estaba aplicando" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Aplicando - traducción :

Estaba - traducción :

Palabras clave : Applying Enforcing Application Applied Apply Wasn Dead Thinking Looking Knew

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aplicando diferencias...	Applying deltas...
1. Reafirma que se seguirá aplicando el principio Noblemaire	1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle
Aplicando los cambios	Applying Changes
Aplicando preferencias de idioma	Applying Language Settings
De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá.	At current policies the upward trend is set to continue.
Estoy aplicando para un trabajo.	I am applying for a job.
partman está aplicando las operaciones	partman is applying operations
Aplicando la hoja de estilo	Applying stylesheet
Estoy aplicando estrictamente el Reglamento.	That is what I wished to say so that the truth should be told.
1. Expresa su profunda preocupación por que se siga aplicando la pena de muerte	1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty
De hecho, mucho después de que comenzara la crisis se siguieron aplicando políticas equivocadas.	Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began.
Aplicando su visión de marketing, Demming continuó	Putting her marketing acumen to work, Demming continued
Tras estos estudios , se determinaron los distintos daños que habrá que tratar aplicando distintos procedimientos .	This produced a number of damage patterns that will need to be treated using a range of different measures .
Aplicando cambios a las imágenes. Por favor espere...	Applying changes to images. Please wait...
Se estaba oscureciendo.	It was getting dark.
Había estudiado inglés en la universidad. No lo estaba aplicando, pero extrañaba escribir. Así que empecé a escribir un blog y empecé a crear cosas como estas historias.	I was an English major in college. I didn't have any use for it, but I missed writing. So, I started to write a blog and I started to create things like these little stories.
Ya se esta aplicando experimentalmente ese plan en un pueblecito llamado Akroum, en el norte del país.	The scheme is already being piloted in a small village called Akroum in the north of the country.
Las operaciones de reembolso se contabilizarán aplicando el tipo de cambio del día en que se haya concertado el préstamo correspondiente .	The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10
Tom se estaba muriendo.	Tom was dying.
Se estaba haciendo tarde.	It was getting late.
Mary se estaba escondiendo.	Mary was hiding.
Y se estaba abriendo.	And it's then being ripped open.
Ella se preguntó dónde estaba Sam y qué estaba haciendo.	She wondered where Sam was and what he was doing.
a) Respeten y continúen aplicando el Acuerdo global e inclusivo	(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 55 B ii ) la compensación de intereses se calculará aplicando un tipo de referencia que se fijará diariamente .	2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 55 B ( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Está previsto que este programa, que se encuentra ahora en su segundo año de desarrollo, se siga aplicando durante otros dos años.	This programme, now in its second year, is due to run for two more years.
Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.	It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
Sabía que estaba ocurriendo. Sabía que el Ártico se estaba calentando.	I knew this was happening. I knew the Artic was warming.
De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.	But again, always using color and personalized proximity to that information.
El hombre se estaba muriendo.	The man was dying.
Se notaba que estaba avergonzado.	He was clearly embarrassed.
La tarde se estaba acercando.	Evening was drawing near.
El tiempo se estaba agotando.	Time was running out.
Las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calculan aplicando a los pasivos computables los coeficientes de reservas correspondientes .	The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities .
Todos los estados financieros del Eurosistema se prepararán conforme a criterios similares , aplicando las mismas técnicas y procedimientos de consolidación .	All Eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes . CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
Todos los estados financieros del Eurosistema se prepararán conforme a criterios similares , aplicando las mismas técnicas y procedimientos de consolidación .	All Eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes .
Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente.	Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.
Se estaba enfriando hasta 1900 aproximadamente.	It was cooling down until about 1900 or so.
Él estaba descorazonado y se ahorcó.	He was heartbroken and hanged himself.
Tom se estaba muriendo de hambre.	Tom was starving to death.
Se estaba mejor cuando era peor.	We were better when it was worse.
Se reveló que María estaba embarazada.	It was revealed that Mary was pregnant.
Tom se lo estaba pasando bien.	Tom was having fun.
Sabe dónde se estaba escondiendo Tom?	Do you know where Tom was hiding?
Sabes dónde se estaba escondiendo Tom?	Do you know where Tom was hiding?

Búsquedas relacionadas : Se Está Aplicando - Se Está Aplicando - Se Están Aplicando - Se Están Aplicando - Se Seguirán Aplicando - Torque Aplicando - Seguido Aplicando - Seguido Aplicando - Obtenido Aplicando - Seguir Aplicando - Estamos Aplicando - Estoy Aplicando - Están Aplicando

Display this page in English