Traducción de "se encontraba en vigor" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así se encontraba en enero de 2010. | This is its state in January 2010. |
| No se encontraba bloqueada. | It was not blocked inside Iran. |
| Como el marco jurídico para el periodo 2000 2006 ya se encontraba en vigor, en el 2001 el Parlamento sólo trató una propuesta legislativa concerniente al desarrollo rural. | As the legal framework for the period 2000 06 was already in place, Parliament dealt with only one legislative proposal concerning rural development in 2001. |
| Hacia 1730 se encontraba de nuevo en Venecia. | This rhinoceros was exhibited in Venice in 1751. |
| Mi mujer se encontraba allí. | My wife was there. |
| Puede describir la situación en la que se encontraba? | Can you describe the situation you were in? |
| Se encontraba en una colina sobre la actual Adra. | It was situated on a hill above the modern Adra. |
| El avión se encontraba en el ojo de la tormenta. | The airplane found itself in the eye of the storm. |
| Lo que vimos hasta ahora se encontraba en el Pacífico, | What we saw up till now was from the Pacific. |
| Se encontraba en la feria de Holešovice en alguna fiesta de baile. | She had attended a dance party and Vystaviste. |
| La cima de la colina se encontraba vacía. | The top of the hill was bare. |
| Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba. | He spoke to whomever he met. |
| Tom no conocía dónde se encontraba su familia. | Tom didn't know where his family was. |
| El punto principal anteriormente se encontraba en los proyectos técnicos , afirma Selle. | The focus used to be on specialism specific projects, says Selle. |
| Lo último que supe es que Tom se encontraba pescando en Canadá. | The last I heard, Tom was fishing up in Canada. |
| Anteriormente éste se encontraba en la categoría de Menor Preocupación de extinción. | The Pacific bluefin tuna was previously listed in the category of Least Concern about extinction. |
| Un hombre se encontraba en camino de noche con un coche robado en Charlottenburg. | A man was driving a stolen car in Charlottenburg at night. |
| Cuando Peart se encontraba en California, la banda ocasionalmente se comunicaba a través de Internet. | When Peart was in California, the band occasionally collaborated over the Internet. |
| entre los que se encontraba mi mano derecha, Najmuddin. | Among them there was my right hand man, Najmuddin. |
| Entre ellos se encontraba un periodista de Al Aqsa TV. | Among them was a reporter of al Aqsa TV. |
| Ella encontró una manera de eludir la situación embarazosa en la que se encontraba. | She managed to elude the embarrassing situation that she found herself in. |
| Tom estaba sentado en el bar a 3 taburetes de donde se encontraba Mary. | Tom was sitting at the bar three stools away from Mary. |
| Antecedentes En 1982, Madonna se encontraba viviendo en Nueva York tratando de lanzar su carrera musical. | Background In 1982, Madonna was living in New York and trying to launch her musical career. |
| El Parque Amistad, se conserva en iguales condiciones de como se encontraba el Chaco 60 años atrás. | The Amistad Park, is kept in the same conditions as was the Chaco 60 years ago. |
| Yo me encontraba solo. | I was lonely. |
| Me encontraba algo inquieto. | I was somewhat nervous. |
| Hazel se encontraba en Newark, Nueva Jersey trabajando con George Blackwell y no pudo llegar. | Hazel was in Newark, New Jersey, working with George Blackwell and could not be reached. |
| El motor con engranajes se encontraba completamente encerrado por el fuselaje. | Unlike the ungeared version, the geared engine was completely enclosed within the fuselage. |
| Entrada en vigor | Entry into force |
| Sus padres se separaron y John, quien para ese entonces se encontraba en su adolescencia, se fue con su padre. | His parents parted and John, who by then was in his teens, went with his father. |
| Atil se encontraba ubicada sobre el delta del Volga en el extremo noroeste del mar Caspio. | History Atil was located along the Volga delta at the northwestern corner of the Caspian Sea. |
| Southern se encontraba escribiendo su primera novela en solitario, Flash and Filigree , luchando por obtener reconocimiento. | Southern struggled to gain recognition in this period, when he was writing his first solo novel, Flash and Filigree . |
| No sabía dónde me encontraba. | I didn't know where I was. |
| Sami no encontraba su teléfono. | Sami couldn't find his phone. |
| En el norte del territorio se encontraba el monasterio de Stoppenberg, fundado en 1073 al sur estaba Rellinghausen. | In the north of the territory was located the abbey's monastery of Stoppenberg, founded in 1073 to the south was the collegiate foundation of Rellinghausen. |
| Escribió a Tadeusz Banachiewicz (que entonces se encontraba en la Göttingen), preguntándole cómo tal resultado era posible. | He wrote to Tadeusz Banachiewicz (then at Göttingen), asking how such a result was possible. |
| Transposición entrada en vigor | Transposition entry into force |
| Antecedentes En 1982, Madonna, de veinticuatro años, se encontraba viviendo en Nueva York tratando de comenzar su carrera musical. | Background and recording In 1982, the 24 year old Madonna was living in New York and trying to set up her music career. |
| Antes de que estalle la guerra más reciente, Hamás se encontraba políticamente aislado. | Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated. |
| No encontraba las palabras para expresarme. | I was quite at a loss for words. |
| A la colocación de la primera piedra se invitó a la familia real española, que se encontraba veraneando en la ciudad. | The Spanish Royal Family, who were vacationing in the city, were invited to the laying of the foundation stone. |
| Entrada en vigor La presente Orientación entrará en vigor el 1 de julio de 2009 . | Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 July 2009 . |
| Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el 2 de junio de 2008 . | Entry into force This Decision shall enter into force on 2 June 2008 . |
| Durante ese tiempo, el sello discográfico se encontraba localizado en Nueva York con oficinas en Los Ángeles y en Beverly (Massachusetts). | The label was then located in New York with offices in Los Angeles and in Beverly, Massachusetts. |
| La idea de la canción vino a Starr cuando se encontraba paseando en bote con su familia en Cerdeña en 1968. | Conception The idea for the song came about when Starr was on a boat belonging to comedian Peter Sellers in Sardinia in 1968. |
Búsquedas relacionadas : Se Encontraba En Incumplimiento - Se Encontraba Detenido - Se Convirtió En Vigor - En Vigor - En Vigor - En Vigor - Vigor - Reconocimiento En Vigor - Legislación En Vigor - Establecer En Vigor - Actualmente En Vigor - En Vigor Hasta
