Traducción de "se emplea para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta planta se emplea ampliamente como medicina.
This plant is widely used as medicine.
Lo emplea para volar y disparar rayos de fuego.
He attacks the Agents of S.M.A.S.H.
La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
La chirivía es una raíz que se emplea como hortaliza.
Parsnip is a root employed as a vegetable.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Indeed We sent upon them a single Scream thereupon they became like the barrier builder s residual dry trampled hay.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
We loosed against them one Cry, and they were as the wattles of a pen builder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Verily We We sent upon them one shout, and they became as the stubble of a fold builder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Verily, We sent against them a single Saihah (torment awful cry, etc.), and they became like the dry stubble of a fold builder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
We sent against them a single Scream, and they became like crushed hay.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Behold, We sent a single Blast against them, and they became like the trampled twigs of a sheep pen builder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Lo! We sent upon them one Shout, and they became as the dry twigs (rejected by) the builder of a cattle fold.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
We sent against them a single Cry, and they became like the dry sticks of a corral builder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Then We sent against them one Shout and they became like the trampled twigs of the (sheep) penbuilder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an animal pen.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
We sent upon them a single blast of sound and they were left like hay to be used by the cattle.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Surely We sent upon them a single cry, so they were like the dry fragments of trees which the maker of an enclosure collects.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Then We sent a single blast against them and they became like dry stubble which has been trampled upon.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
For We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.
La palabra banchan se emplea tanto en singular como en plural.
This word is used both in the singular and plural.
Emplea en él a doscientas.
It employs nearly two hundred of them.
La parte de la izquierda es el algoritmo que emplea la clave usada para firmar. La parte de la derecha es el algoritmo que emplea la clave usada para cifrar.
The left part is the algorithm used by the signature key. The right part is the algorithm used by the encryption key.
Pulse este botón para abrir el diálogo Seleccionar tipo de letra para configurar el que se emplea en los diálogos de diferencias.
Press this button to open the Select Font dialog, to set the font used in diff dialogs.
Una compañía pequeña emplea 50 personas.
A small company employs 50 people.
Este procedimiento se emplea para asegurar que las pruebas no denfalsos positivos al confundir la hCG con la LH y FSH.
This procedure is employed to ensure that tests do not make false positives by confusing hCG with LH and FSH.
Aunque los dispositivos de seguimiento se lleven en la muñeca o colgando, seguirán utilizando la misma tecnología que se emplea para el seguimiento de vehículos.
Whether you the tracking devices develop into bracelets or pendants, they are still using the same technology as that used for monitoring vehicles.
El extraterrestre emplea la levitación y la telekinesis.
The alien uses levitation and telekinesis.
Si la fuente es 1, 2, 3, 4 o 5, se emplea una fuente interna.
If font is 1, 2, 3, 4 or 5, a built in font is used.
Algunas veces se emplea Nitrógeno líquido como una alternativa menos dolorosa, aunque es menos efectiva.
Sometimes liquid nitrogen is used as a less painful alternative, though it is less effective.
k ) l ) los nombres de las ECAI empleadas en las titulizaciones y los tipos de exposiciones para los que se emplea cada agencia
( k ) ( l ) the names of the ECAIs used for securitisations and the types of exposure for which each agency is used
Este sistema escolar emplea a más de 1.700 profesionales.
The school system employs a professional staff of more than 1,700.
Esto significa que el Eurosistema emplea los activos de garantía para recuperar los fondos que había proporcionado .
The use of adequate collateral is required in all Eurosystem credit operations by Article 18.1 of the Statute of the ESCB .
En muchas partes de Asia, particularmente en la India, Malasia y Singapur la palabra gravy se emplea para referirse a la salsa de un plato.
In many parts of Asia, particularly India, Malaysia, and Singapore, the word gravy is used to refer to any thickened liquid part of a dish.
Hoy, tres años después, la compañía emplea otras mil mujeres.
Today, three years later, the company has employed another thousand women.
La leche y la crema se emplea como base de diversas bebidas, así como el queso y productos similares.
Milk and cream are used to make a variety of beverages, as well as cheese and similar products.
Se emplea en más de 60 países, incluyendo España, el Reino Unido, Italia, Turquía, Canadá, Brasil, Japón y China.
It was the first LTRA to be marketed in the USA and is now approved in over 60 countries, including the UK, Japan, Taiwan, Italy, Spain, Canada, Brazil, China and Turkey.
Texinfo se emplea para escribir y formatear la documentación del software GNU que normalmente se usa en entornos de tipo Unix, tales como GNU Linux, donde el formato tradicional para la documentación era las páginas man.
True, Texinfo is used for writing the documentation of GNU software, which typically is used in Unix like environments such as GNU Linux, where the traditional format for documentation is man.
Pulse y arrastre para dibujar líneas conectadas. La herramienta de polígonos se emplea de la misma manera. Sin embargo, los puntos de comienzo y final son conectados automáticamente para formar un polígono.
Click and drag to draw connected lines. The polygon tool is used in the same way, however, the start and end points are automatically connected to form a polygon.
koffice proporciona un entorno común para todos los componentes. Mediante este entorno, se consigue una gran integración. También puede desarrollar su propio componente para que se integre. La tecnología que se emplea se trata en mayor profundidad en el capítulo sobre KParts.
koffice provides a framework that all components build on. Through this framework high integration is achieved. It is possible to develop your own component that integrates as well. The technology of this is described in more depth in the chapter on KParts.
La Unión Europea emplea un personal permanente de cerca de 2.500 traductores.
The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators.
LC MARC emplea los siguientes códigos lingüísticos Código colectivo judeo italiano asignado (italiano).
LC MARC uses the following language codes Judæo Italian Assigned collective code (Italian).
Y ahora estamos usando 1 5 parte de la dosis de radiación que se emplea en cualquier otra tecnología gamma.
And we're now routinely using one fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology.
iquest Emplea el BCE personal de los nuevos Estados miembros de la UE ?
Does the ECB hire employees from the new EU Member States ?
Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo.
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.
Hará que juk intente averiguar información tal como el artista y el título de una canción. juk emplea diferentes métodos para averiguarlo
This will make juk try to guess information such as the Artist and Title of a song. juk employs different methods of guessing

 

Búsquedas relacionadas : Se Emplea - Se Emplea Para Alimentar - ¿Emplea - Se Emplea Método - Que Se Emplea - No Se Emplea - Se Emplea Actualmente - Que Se Emplea - Que Se Emplea - Cuando Se Emplea - Se Emplea Con - Se Emplea Desde - Se Emplea La Máquina - Que Emplea