Traducción de "se determina a partir" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Partir - traducción :
Set off

Palabras clave : Determines Determined Determine Whether Nature Starting Starting From Moment

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La solvencia financiera de un avalista se determina a partir de las evaluaciones del crédito efectuadas por ECAI que cumplan el umbral de calidad crediticia .
The financial soundness of the guarantor is assessed on the basis of ECAI credit assessments meeting the Eurosystem 's credit quality threshold .
Determina dónde se deben usar consejos detallados
Determines whether detailed tooltips should be used
Tu visión del mundo va a determinar todo en tu vida, porque determina tus decisiones, determina tus relaciones, determina tu nivel de confianza.
Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.
Determina si se muestran las etiquetas del tablero
Determines whether board labels are shown
Determina si se deben mostrar solo las carpetas
Determines whether only folders are shown
Determina si se deben ocultar los archivos eliminados
Determines whether removed files are hidden
En determina dos sectores se requiere una transición.
Fortunately both are now gone.
A partir de mañana se ahorra!
Savings start tomorrow!
La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
El tipo se determina por la aplicación que envía el texto a ktts .
The type is determined by the application that sends the text to ktts .
La aceptación de los instrumentos de renta fija emitidos en el marco de un programa de emisión se determina a partir de una calificación individual para cada una de las emisiones incluidas en el programa .
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme .
Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática.
One learns grammar from language, not language from grammar.
Determina en qué idioma se obtendrá información de la Wikipedia.
Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
El tipo del campo determina que valores se pueden utilizar.
The type of the field determines what values may be used.
Determina si se deben ocultar las carpetas sin entradas visibles
Determines whether folders without visible entries are hidden
El queso se hace a partir de leche.
Cheese is made from milk.
El pan se hace a partir de harina.
Bread is made from flour.
El vidrio se hace a partir de arena.
Glass is made from sand.
Se producen muchas cajas a partir del aluminio.
Many boxes are produced out of aluminium.
A partir de 1691 se estableció en Cádiz.
In that year he joined the Spanish Navy.
A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron.
I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective.
La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos No aplicable
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . RMBDs .
A partir de esos datos, el equipo de evaluación de Bridge determina cuál de las lecciones es más eficaz y la distribuye al resto de la red de la Academia.
From these data, Bridge s evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy s network.
La orientación de los números determina cómo se hará el trazado.
The orientation of the numbers determines how the plot will be made.
Determina si se muestran o no todos los tipos de marcadores.
Determines whether all kind of placemarks are shown or not.
Determina si se ocultan los archivos con estado actualizado o desconocido
Determines whether files with status up to date or unknown are hidden
Se ha hablado también de un concepto de determina ción rigurosa.
PRESIDENT. Mr Fitzgerald, I note your request.
Nota a partir del 2001 se incluye también Grecia .
Note From 2001 data include Greece .
No se presentarán a partir de febrero de 2003 .
December 2002 data No reporting as from February 2003 .
Esa canción se originó a partir de una leyenda.
The song descended from a legend.
El último parámetro determina si la modificación se realiza de manera recursiva.
The last parameter determines if the modification is performed recursively.
Cómo se determina que una frase cómo es una pregunta? Sí, cómo?
How to determine whether a how sentence is a question. Yes, how?
Determina con qué frecuencia se debe hacer una consulta de la selección.
Query count
El marcado este elemento determina si los números se mostrarán en color.
Checking this item determines if the numbers will be displayed in color.
Esta opción determina que día se consider el primero de la semana.
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
El ser determina la conciencia.
Being determines consciousness.
La misma gente determina qué se hace y qué no se hace en la comunidad.
The people themselves decide what can and cannot be done in the community.
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 .
It shall apply from 1 January 2007 .
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 .
It shall apply from 1 January 2010 .
Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado.
You can never plan the future by the past.
A partir de esta teoría se han ofrecido dos soluciones.
Building from this framework, two camps of solution have been offered.
No se pudo leer el identificador a partir del resultado.
Could not regexp the id out of the result.
Por ejemplo , la base de reservas que se determina a partir del balance correspondiente al último día de febrero se emplearía para calcular las exigencias de reservas que han de cumplir las entidades de contrapartida durante el período de mantenimiento que comienza en abril .
For example , the reserve base calculated from the balance sheet of the end of February would be used to calculate the reserve requirements to be fulfilled by counterparties in the maintenance period beginning in April .
Esta opción determina que día se considera el día religioso de la semana.
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
Determina si se deben ocultar los archivos que no estén en el CVS
Determines whether files not in CVS are hidden

 

Búsquedas relacionadas : Se Determina - Se Determina - Tal Como Se Determina A Partir De - Que Se Determina - Se Determina Principalmente - Que Se Determina - No Se Determina - Se Determina Utilizando - Se Determina Para - Que Se Determina - Se Determina Con - Se Determina Principalmente - Se Determina Que - Se Determina Mejor
Display this page in English Display this page in English