Traducción de "se desvió de" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Desvío - traducción :

Palabras clave : Detour Turnoff Diversion Drift Badger

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

antes bien, desmintió y se desvió.	But only disavowed and turned away
antes bien, desmintió y se desvió.	But he denied and turned away.
antes bien, desmintió y se desvió.	but he cried it lies, and he turned away,
antes bien, desmintió y se desvió.	But he belied and turned away.
antes bien, desmintió y se desvió.	But on the contrary, he belied (this Quran and the Message of Muhammad SAW) and turned away!
antes bien, desmintió y se desvió.	on the contrary, he gave the lie to the Truth and turned his back upon it,
antes bien, desmintió y se desvió.	But he denied and flouted.
antes bien, desmintió y se desvió.	but denied them and turned away,
antes bien, desmintió y se desvió.	he belied the truth and turned away
antes bien, desmintió y se desvió.	But instead , he denied and turned away.
antes bien, desmintió y se desvió.	He rejects the faith, turns away
antes bien, desmintió y se desvió.	But called the truth a lie and turned back,
antes bien, desmintió y se desvió.	but rejected the Truth and turned away!
antes bien, desmintió y se desvió.	But on the contrary, he rejected Truth and turned away!
No se desvió la mirada. Y no erró.	Neither did sight falter nor exceed the bounds.
No se desvió la mirada. Y no erró.	The sight did not shift, nor did it cross the limits.
No se desvió la mirada. Y no erró.	his eye swerved not nor swept astray.
No se desvió la mirada. Y no erró.	The sight turned not aside, nor it exceeded.
No se desvió la mirada. Y no erró.	The sight (of Prophet Muhammad SAW) turned not aside (right or left), nor it transgressed beyond (the) limit (ordained for it).
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	So when they turned away (from the Path of Allah), Allah turned their hearts away (from the Right Path).
No se desvió la mirada. Y no erró.	The sight did not waver, nor did it exceed.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	And when they swerved, God swerved their hearts.
No se desvió la mirada. Y no erró.	His eye did not waver, nor did it stray,
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	So when they deviated, Allah made their hearts deviant.
No se desvió la mirada. Y no erró.	The eye turned not aside nor yet was overbold.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	So when they went astray Allah sent their hearts astray.
No se desvió la mirada. Y no erró.	His gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.
No se desvió la mirada. Y no erró.	his eyes did not swerve, nor did they stray
No se desvió la mirada. Y no erró.	The sight of the Prophet did not swerve, nor did it transgress its limit .
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.
No se desvió la mirada. Y no erró.	(Muhammad's) eyes did not deceive him, nor did they lead him to falsehood.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	When they deviated (from the right path), God led their hearts astray.
No se desvió la mirada. Y no erró.	The eye did not turn aside, nor did it exceed the limit.
No se desvió la mirada. Y no erró.	His sight did not waver nor was it unduly bold.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	When they wavered, God let their hearts waver too.
No se desvió la mirada. Y no erró.	(His) sight never swerved, nor did it go wrong!
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.	Then when they went wrong, Allah let their hearts go wrong.
La bala se desvió al chocar con su casco.	The bullet glanced off his helmet.
Ella desvió la vista.	She turned her eyes away.
El hombre se desvió de su camino para llevarme a la estación.	The man went out of his way to take me to the station.
Arved Viirlaid (1922) se desvió al modernismo en Seitse kohtupäeva (Siete días de prueba, 1957).	Arved Viirlaid's (1922) novel Seitse kohtupäeva (Seven Days of Trial, 1957) was a detour into modernism.
La inundación desvió el curso del río.	The flood diverted the course of the river.
La inundación desvió el curso del río.	The course of the river has been diverted by the flood.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.	But when they turned aside God made their hearts turn farther away for God does not show the transgressors the way.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.	So when they deviated, Allah deviated their hearts and Allah does not guide the sinning people.

Búsquedas relacionadas : SE De - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Alimenta De - Se Nutre De - Se Retiró De - Se Aprovechan De - Se Partió De - Se Libera De - Se Retira De - Se Apodera De - Se Necesita De - Se Tira De

Display this page in English