Traducción de "SE de" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se besan, se abrazan, se toman de las manos.
They kiss they embrace they hold hands.
No se trata de caridad. Se trata de justicia.
This is not about charity. This is about justice.
Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .
Se desmayó y se calló de espaldas.
He fainted and fell on his back.
Se crearon grupos de Facebook. Se crearon aplicaciones de Facebook.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And certainly, O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) the Noble Messengers before you have also been mocked at, so those who laughed at them were themselves ruined by their own mocking.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And indeed (many) Messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers before you were ridiculed, but those who mocked them became besieged by what they ridiculed.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And indeed before your time (O Muhammad!) many a Messenger has been scoffed at but those who mocked at them were encompassed by the Truth they had scoffed at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Apostles were certainly derided before you. Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Other Messengers have been mocked before you. But those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked'
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
They mocked the Messengers who lived before you (Muhammad), but those who received warnings of punishment and mocked the warnings, all suffered their torments accordingly.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Mocked were (many) messengers before thee but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.
Además de los saldos , se exige que se presenten los datos de ajuste de los flujos , si se dispone de ellos .
In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .
Ella se sentó y se cruzó de piernas.
She sat down and crossed her legs.
Probablemente se cansó de esperar y se durmió.
He probably got tired of waiting and fell asleep.
Se levantó, y se alejó de su escritorio.
He stood up, and moved out from behind his desk.
Tom se dio cuenta de que se había enamorado de María.
Tom realized that he had fallen in love with Mary.
Se encuentra cerca de Jaipur. Se llama el Fuerte de Jaigarh
This is near Jaipur. This is called the Jaigarh Fort.
Si se multiplica la plataforma, se multiplica el número de capas de material absorbente que se usa, se puede recoger mucho más.
If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Many apostles have been scoffed before you but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And indeed the Noble Messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking!
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Indeed (many) Messengers were mocked before you (O Muhammad SAW), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Other Messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Apostles were certainly derided before you but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Before you, other Messengers were mocked, but the mockers were encompassed by the very thing they mocked.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
They mocked the Messengers who were sent before you thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And certainly apostles before you were scoffed at, then there befell those of them who scoffed that at which they had scoffed.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Other messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overwhelmed by the very thing they had mocked.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Mocked were (many) messenger before thee But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.
El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza
The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged.
Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged!