Traducción de "se desempeñó como" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se desempeñó como embajador, primero en Londres y después en Copenhague. | Later he became ambassador, first in London and later in Copenhagen. |
| Se desempeñó como embajador de Islandia en Dinamarca entre 1957 y 1965. | He was ambassador of Iceland in Denmark from 1957 to 1965. |
| Se desempeñó como presidente nacional de la Myasthenia Gravis Foundation en 1955. | He served as national chairman for the Myasthenia Gravis Foundation in 1955. |
| Se desempeñó como presidente de la Liga tunecina por los derechos humanos entre 1989 y 1984. | He served as the head of the Tunisian League for Human Rights between 1989 and 1984. |
| El ex presidente esloveno Danilo Türk, que se desempeñó como subsecretario general para Asuntos Políticos en la gestión de Annan, ya se presenta como candidato. | Former Slovenian President Danilo Türk, who served as Assistant Secretary General for Political Affairs under Annan, is an early front runner. |
| Surkov, que alguna vez fue jefe de Estado de Putin, se desempeñó como viceprimer ministro de 2011 a 2013. | Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013. |
| Desempeñó muy bien su misión. | He carried out his mission very well. |
| Carrera De 1970 a 1972, Paulson se desempeñó como asistente de planta del secretario asistente de defensa en el Pentágono. | Early career Paulson was Staff Assistant to the Assistant Secretary of Defense at The Pentagon from 1970 to 1972. |
| Desempeñó este cargo hasta su muerte en 1959. | He served in this capacity until his death in 1959. |
| Lapasset se desempeñó como jugador en el Paris Université Club y el Agen (con el que ganó el Campeonato de Francia Junior en 1967). | As a player of rugby, he is junior champion of France Agen Reichel with the U.S. in 1967 and Champion of France with the U.S. Customs Corporate Paris. |
| En 2001 hasta el año 2003, se desempeñó como Representante Permanente de la República de Macedonia ante las Naciones Unidas (Ciudad de Nueva York). | From 2001 to 2003, he played the role of a Permanent Representative of the Republic of Macedonia to the United Nations in New York City. |
| Essebsi también se desempeñó como presidente de la cámara de diputados entre 1990 y 1991 bajo el mandato de Zine el Abidine Ben Ali. | Essebsi also served as the head of the chamber of deputies between 1990 to 1991 under the rule of Zine el Abidine Ben Ali. |
| En 1661 desempeñó el cargo de Regidor Perpetuo de Guatemala. | In 1661 he held the position of Regidor Perpetuo de Guatemala (Perpetual Regidor of Guatemala). |
| Elsaesser desempeñó el cargo de Stadtbaudirektor hasta 1932 , año en que se trasladó a Múnich , donde continuó su trabajo como arquitecto . Desde 1937 hasta 1945 vivió en Berlín . | He held this position until 1932 , before moving to Munich , where he continued his work as an architect , and from 1937 to 1945 he lived in Berlin . |
| De 1934 a 1936, se desempeñó como jefe de personal de la 5ª División de Caballería, y desde 1938, trabajó como instructor y profesor de categoría superior en la Academia Militar del Estado Mayor soviético. | From 1934 to 1936, he served as the chief of staff of the 5th Cavalry Division, and from 1938, he worked as a senior instructor and lecturer at the Military Academy of the Soviet General Staff. |
| No obstante , como desde finales de 2001 no quedaban saldos pendientes ni tampoco se realizaron nuevas operaciones , el BCE no desempeñó ninguna actividad de este tipo durante el año 2002 . | During 2002 , however , the ECB performed no such administration tasks , as there was no outstanding balance at the end of 2001 and no new operations were initiated during the year . |
| David Mirkin, quien había sido el productor ejecutivo de las dos temporadas anteriores, se desempeñó como consultor durante la séptima temporada, aunque también produjo los episodios Who Shot Mr. Burns? | David Mirkin, who had been executive producer for the previous two seasons, was credited as a consulting producer for the seventh season but also executive produced the episodes Who Shot Mr. Burns? |
| Se desempeñó como ministro de Industria y Estado del Bienestar en el gabinete de Geir Hallgrímsson, entre el 28 de agosto de 1974 y el 27 de junio de 1978. | He was minister of industry and a social welfare minister in the cabinet of Geir Hallgrímsson August 28, 1974 to June 27, 1978. |
| En 1999 volvió a la Argentina para jugar en Colón de Santa Fe donde se desempeñó hasta el año 2006. | In 1999 he returned to Argentina to play for Colón de Santa Fe where he played until 2006. |
| El cansancio respecto de Camboya desempeñó también un papel entre los políticos extranjeros. | Cambodia fatigue among policymakers also played a role. |
| Desempeñó un papel clave en la organización de la defensa de Karakilisa en 1918. | Nzhdeh played a key role in organizing the troops for the defense of Karakilisa in May 1918. |
| Fue presidente de Confindustria (la Federación de Empresarios italiana), cargo que desempeñó durante cuatro años. | He became president of Confindustria (the Italian Employers Federation), a post he held for four years. |
| El primer presidente del Banco Central Europeo desempeñó un destacado papel en la construcción de Europa . | The first President of the European Central Bank played a considerable role in the construction of Europe . |
| Desde 2004 a 2005, desempeñó a Jimmy Ramírez en la telenovela La Negrita y el Hermoso. | From 2004 to 2005, he played Jimmy Ramírez on the soap opera The Bold and the Beautiful . |
| En 1965 es elegido miembro del comité central del Partido Comunista Cubano, cargo que desempeñó hasta 1997. | In 1965, he was appointed to the Central Committee of the Cuban Communist Party, a post he held until 1997. |
| En el papel del chico actuó Hakan Büyüktopçu y el papel de Atatürk lo desempeñó Haluk Bilginer. | The role of the boy was acted by Hakan Büyüktopçu and the role of Atatürk was acted by Haluk Bilginer. |
| Boynton también desempeñó el papel de Margaret Dashwood en la serie de la BBC Sentido y sensibilidad. | Boynton also played the role of Margaret Dashwood in the BBC serial Sense and Sensibility . |
| Y la naturaleza desempeñó su papel al proporcionar todos los alimentos naturales 160 bien con grasas bien con hídratos de carbono como fuentes de energía, pero no los dos. | And nature did its part by supplying all naturally occurring foodstuffs with either fat or carbohydrate as the energy source, not both. |
| Lugo se convirtió en el segundo presidente de izquierda del Paraguay (el primero fue Rafael Franco, quien se desempeñó desde 1936 hasta 1937) y el primero en ser elegido libremente. | He became Paraguay's second leftist president (the first being Rafael Franco, who served from 1936 to 1937), and the first to be freely elected. |
| Después de que Cuba se adhiriera al FMI (y al Banco Mundial) en 1946, desempeñó un papel positivo en el Fondo durante los doce años siguientes. | After Cuba joined the IMF (and the World Bank) in 1946, it played a positive role in the Fund for the next 12 years. |
| Aunque la sequía no explica toda la violencia posterior, no cabe duda de que desempeñó un papel al respecto. | Though drought does not explain all of the ensuing violence, it certainly played a role. |
| Desde 1950 a 1978 desempeñó Unzicker en doce Olimpíadas de ajedrez, y por primera vez junta en diez de ellos. | From 1950 to 1978 Unzicker played in twelve Chess Olympiads, and was first board on ten of them. |
| El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas. | The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. |
| Desempeñó el cargo de primer secretario de la embajada de Colombia en Francia y escribió artículos periodísticos para varias publicaciones internacionales. | Mendoza served as First Secretary of the Colombian Embassy in France, writing newspaper articles for several international publications at the same time. |
| Foree también desempeñó el papel de Roger Rockmore, el padre de Kenan y Kyra, en la serie de Nickelodeon Kenan Kel . | Foree also played the role of Roger Rockmore, Kenan and Kyra's father on the Nickelodeon sitcom Kenan Kel with Teal Marchande as his wife, Sheryl. |
| Stephen Caffrey desempeñó al Doctor Jack Stewart en las películas, un papel que fue realizado por Scott Baio en la serie. | Stephen Caffrey played Dr. Jack Parker in the movies, a role that went to Scott Baio as Dr. Jack Stewart in the weekly series. |
| Y acá los vemos en otro bus que recorre la avenida Sucre, que lleva el nombre de Antonio José de Sucre (1795 1830), político, diplomático, estadista y militar venezolano, que se desempeñó como Gobernador del Perú en los primeros tiempos luego de la independencia | In the next video, a bus travels along Sucre avenue, carrying the name of Antonio José de Sucre (1795 1830), a Venezuelan politician, diplomatic, statesman and Army officer that served as Governador of Peru after the country won its independence |
| No obstante , durante el año 2001 , el BCE no desempeñó gestión ninguna , ya que , a finales del 2002 , no quedaban saldos pendientes ni tampoco se habían iniciado operaciones nuevas durante el año . | During 2001 , however , the ECB performed no such administration tasks , as there was no outstanding balance at the end of 2000 and no new operations were initiated during the year . |
| Canó se desempeñó hábilmente en el medio de la alineación, en sustitución de Matsui y Alex Rodríguez, mientras Rodríguez estuvo en la lista de lesionados, mejorando su bateo con corredores en posición anotadora. | Canó has performed ably in the middle of the lineup, replacing Matsui and Alex Rodriguez while Rodriguez was on the disabled list, as he has improved his batting with runners in scoring position. |
| Este nuevo edificio formará un conjunto con las grúas declaradas patrimonio nacional que simbolizan el papel que la zona portuaria desempeñó para la antigua industria . | This new building shall be combined with the heritage listed sets of cranes that reflect the former dock area 's industrial prowess . |
| Se le atribuye el hecho de haber introducido el concepto de democracia administrada en Rusia, y desempeñó un papel preponderante a la hora de promover la secesión de Abjazia y Osetia del Sur de Georgia. | He has been credited with the introduction of the concept of managed democracy in Russia, and he played a leading role in nurturing the secession of Abkhazia and South Ossetia from Georgia. |
| Por ejemplo, Stanley Fischer (propuesto en enero por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para suceder a Janet Yellen en la vicepresidencia de la Reserva Federal) es un inmigrante del sur de África, naturalizado estadounidense, que se desempeñó como director del Banco de Israel desde 2005 hasta el año pasado. | For example, Stanley Fischer, nominated in January by US President Barack Obama to succeed Janet Yellen as Vice Chair of the Federal Reserve, is an American immigrant from southern Africa who served as Governor of the Bank of Israel from 2005 until last year. |
| La moneda de 20 céntimos rememora a Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , destacado político que desempeñó un impor tante papel en la formación de la Grecia moderna . | The 20 cent coin commemorates Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , a leading politician who laid the groundwork for the evolution of modern Greece . |
| Sin embargo, eso no cambia el hecho de que el rápido declive de la fertilidad en China desempeñó un papel fundamental en su extraordinaria aceleración económica. | But that does not change the fact that China s rapid fertility decline played a major role in its extraordinary economic breakthrough. |
| Cuando el primer ministro Hamaguchi Osachi fue gravemente herido en un intento de asesinato, Shidehara desempeñó el cargo interino de primer ministro hasta marzo de 1931. | When Prime Minister Osachi Hamaguchi was seriously wounded in an assassination attempt, Shidehara served as interim prime minister until March 1931. |
Búsquedas relacionadas : Anteriormente Se Desempeñó - Más Recientemente Se Desempeñó - Como Se Destaca - Como Se Encuentra - Como Se Explica - Como Se Hizo - Como Se Muestra - Como Se Dibuja - Como Se Deduce - Como Se Acerca - Como Se Describe - Como Se Registra - Como Se Muestra - Como Se Discutió
