Traducción de "se desarrolló de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El francés se desarrolló del latín. | French developed from Latin. |
| La economía japonesa se desarrolló rápidamente. | The Japanese economy developed rapidly. |
| Y esta es la forma que se desarrolló. | And this is the shape that evolved. |
| El avance hacia la UEM se desarrolló en tres fases . | Progress towards EMU in Europe took place in three stages . |
| Así, la ciudad se desarrolló gradualmente en el centro de distribución de productos orientales. | Thus, the city gradually developed into the eastern product distribution center. |
| Darwin desarrolló la teoría de la evolución. | Darwin developed the evolutionary theory. |
| Él desarrolló su propia teoría. | He developed his own theory. |
| Sin embargo , el proceso de desinflación se desarrolló de forma diferente en los distintos países . | However , progress with disinflation continued to vary across individual countries . |
| En la gemela que desarrolló cáncer de mama, varios cientos de genes se habían desactivado. | In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. |
| El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región. | The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region. |
| Esta tecnología, muy fácil y simple, que se desarrolló sigue esta fórmula. | Now the very easy and simple technology which was developed actually runs after this formula. |
| Esta mujer desarrolló una fórmula de pesticida natural. | This lady, she developed a herbal pesticide formulation. |
| Se desarrolló en la región francesa de Vendée (Vandea en español) entre 1793 y 1796. | The War in the Vendée (1793 to 1796 ) was an uprising in the Vendée region of France during the French Revolution. |
| La cultura swahili se desarrolló en pequeñas ciduadas, como Pate, Malindi o Mombasa. | A Swahili culture developed in the towns, notably Pate, Malindi, and Mombasa. |
| El sitio de Gaeta de 1734 se desarrolló en el marco de la Guerra de Sucesión polaca. | The Siege of Gaeta was a siege during the War of Polish Succession fought at Gaeta, Italy. |
| Él desarrolló el hábito de quedarse hasta tarde despierto. | He fell into the habit of keeping late hours. |
| En 1930, se desarrolló la primera máquina taladora con el mercado europeo en mente. | In 1930, the first Harvester was developed with the European market in mind with the first Pick up Baler following in 1934. |
| La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema. | The social network Facebook has also developed this kind of system. |
| Cory Kidd desarrolló este robot para su trabajo de doctorado. | Cory Kidd developed this robot for his doctoral work. |
| LONDRES Este verano, se desarrolló una tragedia espantosa a bordo de un barco en el Mar Mediterráneo. | LONDON This summer, a gruesome tragedy unfolded aboard a ship in the Mediterranean Sea. |
| Para ello inventó diagramas de secuencia y desarrolló diagramas de colaboración. | In doing this he invented sequence diagrams, and developed collaboration diagrams. |
| Se desarrolló como una ciudad industrial con funciones administrativas al finalizar la Segunda Guerra Mundial. | At the end of World War II the character of the city changed once again. |
| Entre el 16 de abril y el 17 de junio de 2008 se desarrolló una consulta abierta en Internet . | An open Internet consultation was conducted from 16 April to 17 June 2008 . |
| Y la otra cosa que sucedió fue que se desarrolló una ciencia, una ciencia de la enfermedad mental. | And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness. |
| A diferencia de los asentamientos anteriores, la nueva aldea se desarrolló en la margen derecha del río Durme. | Unlike the older settlements, the new village came to be built on the right bank of the Durme. |
| La resultante teoría monetaria de la sobreinversión se desarrolló por representantes de la Escuela Austríaca ( von Mises , Hayek , etc .) . | The resulting monetary over investment theory was developed by the Austrian School representatives ( von Mises , Hayek , etc .) . |
| Durante el año 2002 , la realización de estadísticas se desarrolló con normalidad , al tiempo que se aumentaba su calidad y disponibilidad . | In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability . |
| En todo caso , la introducción de los billetes y monedas en euros se desarrolló mucho más rápidamente de lo previsto . | In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen . |
| En 1819, la ciudad fue fundada para servir a la universidad de Carolina del Norte y se desarrolló alrededor de ella. | In 1819, the town was founded to serve the University of North Carolina and grew up around it. |
| Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952. | Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952. |
| Jack desarrolló un miedo a volar que persistió por años. | He developed a fear of flying that persisted for years. |
| Tras el establecimiento de la República Popular en 1949, Zhanjiáng desarrolló nueva importancia. | Post World War II Following the establishment of the People's Republic in 1949, Zhanjiang developed new importance. |
| En 1945 desarrolló su propio sistema de construcción modular, cococido como Schindler frame . | He developed his own platform frame system, the Schindler Frame in 1945. |
| El romance se desarrolló como un relámpago los dos se establecieron en la hacienda de Vasile en Mirceşti, y, en 1857, nació su hija Maria. | The romance moved at a lightning pace they moved in together to Alecsandri's estate at Mirceşti and, in 1857, their daughter Maria was born. |
| El fútbol como deporte organizado primero se desarrolló en Inglaterra que controló Israel durante los días del Mandato Británico. | Football as an organised sport, first developed in the United Kingdom, who controlled Israel during the days of the British Mandate. |
| Campo Campodónico desarrolló su trabajo como DJ y remixer, bajo el nombre de Campo. | Campo Campodónico developed his role as a DJ and remixer, under the name Campo . |
| BBN desarrolló su propio sistema operativo alternativo, TENEX, que se convirtió bastante rápidamente en el estándar de facto en la comunidad de investigación. | BBN developed their own alternative operating system, TENEX, which fairly quickly became the de facto standard in the research community. |
| A partir de estos principios desarrolló la técnica estructurada de las terapias cognitivo conductuales (TCC). | From these principles, he developed the structured technique of cognitive behavioral therapy (CBT). |
| No podemos. En cambio, el cerebro se desarrolló para ver el mundo de la manera que fue útil verlo en el pasado. | We can't. Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past. |
| Entre los años 1965 y 1968 se desarrolló en el Instituto Aéreo el cohete Meteor 2, cuyas primeras pruebas aéreas se iniciaron en octubre de 1970. | Between 1965 and 1968, the development of Meteor 2 was underway in the Aeronautics Institute, with its first launch tests in October 1970. |
| En 1986, una vaca en el RU desarrolló una enfermedad cerebral desconocida. | In 1986, a UK cow developed an unknown brain disease. |
| En los EE.UU. se desarrolló la particular creencia populista de que la posesión de armas constituye una protección decisiva contra la tiranía del Estado. | The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny. |
| Historia AOLserver se desarrolló originalmente por NaviSoft con el nombre NaviServer , pero este cambió cuando AOL compró la compañía en 1995. | AOLserver was originally developed by NaviSoft under the name NaviServer , but changed names when AOL bought the company in 1995. |
| La fundación se asoció con BEST Foundation For A Drug Free Tomorrow en 1994, y desarrolló el Programa Extraescolar Nancy Reagan. | The Foundation teamed with the BEST Foundation For A Drug Free Tomorrow in 1994, and developed the Nancy Reagan Afterschool Program. |
| A nivel europeo, también se elaboró y se desarrolló una política de protección del sector del transporte aéreo, en el marco de la Conferencia Europea de la Aviación Civil (CEAC). | At European level too a policy on air transport security was developed within the framework of the European Civil Aviation Conference (ECAC). |
Búsquedas relacionadas : Sí Desarrolló - Que Se Desarrolló Sin Contratiempos - SE De - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Alimenta De - Se Nutre De - Se Retiró De - Se Aprovechan De - Se Partió De - Se Libera De - Se Retira De - Se Apodera De - Se Necesita De
