Traducción de "se dejó sin efecto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. | Someone must have left the door open. |
| Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. | Someone must've left the door open. |
| Sin duda alguien se dejó la puerta abierta. | Somebody must've left the door open. |
| Sin efecto | No Effect |
| Sin efecto | No Effect |
| Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto. | Icons will be used without applying any effect. |
| Él me dejó sin aliento. | He took my breath away. |
| Tom admitió que fue quien se dejó las ventanas sin bloquear. | Tom admitted he was the one who left the windows unlocked. |
| La verdad le dejó sin aliento. | The truth knocked the breath out of him. |
| El shock le dejó sin habla. | The shock deprived her of speech. |
| El dejó el restaurante sin pagar. | He left the restaurant without paying. |
| Su chantaje me dejó sin elección. | His blackmail left me no choice. |
| Dan dejó a Linda sin dinero. | Dan left Linda with no money. |
| Su tono me dejó sin palabras. | His tone of voice made me speechless. |
| Nos dejó con un problema sin resolver. | He left us with an unsolved problem. |
| Cuando lo vi, me dejó sin aliento. | When I saw it, it took my breath away. |
| sin sufrir el efecto horizonte). | without suffering from the horizon effect). |
| El fracaso del negocio me dejó sin dinero. | The failure in business left me penniless. |
| Sin embargo, pronto dejó su consultorio y se dedicó a la investigación en Dresde. | He soon gave up his practice however and devoted himself to research in Dresden. |
| En efecto, la visita que realizó en 2012 a los Estados Unidos dejó dos impresiones. | Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions. |
| Sin embargo, no se sabe cuando, la falda dejó de ser un símbolo de etiqueta. | Nevertheless, we do not know when, skirts become locked down as a symbol of etiquette. |
| Él dejó la habitación sin siquiera despedirse de mí. | He left the room without so much as saying good bye to me. |
| Sin embargo, dejó abierta la posibilidad para colaboraciones futuras. | He did, however, leave open the possibility for future collaborations. |
| Efecto secundario el sismo en el norte de Nagano dejó muebles esparcidos en las calles rajadas. | Aftershocks The earthquake in northern Nagano has left furniture strewn in cracked streets. |
| Tom estaba apresurado así que dejó su cama sin hacer. | Tom was in a hurry so he left his bed unmade. |
| La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora . | Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . |
| Pero también dejó muchas preguntas sin responder, lo que se reflejó en los debates sobre la adaptación. | But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation. |
| Se dejó a las mascotas sin hogar vagar libremente por la caótica zona afectada tras el terremoto. | Homeless pets were left to roam freely in the chaotic earthquake disaster zone following the earthquake. |
| Ocurrirá sin agregar más gases de efecto invernadero. | It will occur without adding any more greenhouse gasses. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And those who strive in Our signs in order to defeat, will be brought into the punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, will be brought to the torment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | But those who work against Our revelations, seeking to undermine them those will be summoned to the punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | As for those who work against Our Signs so as to frustrate them, they shall be arraigned into the chastisement. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | As for those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , they will be brought to the punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | But those who labor to negate Our verses shall be arraigned in to the punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And the ones who strive against Our verses to cause them failure those will be brought into the punishment to remain . |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment. |
| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. | Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment. |
| Archie dejó que se calmaran | Archie lets it die down. |
Búsquedas relacionadas : Se Dejó - Dejó Sin Nada - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Se Dejó Abierta - Se Dejó Sentir - Se Dejó Constancia - Me Dejó Sin Palabras - Se Dejó Caer Pesadamente - Queda Sin Efecto
