Traducción de "se define de tal manera que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| pagadera al primer requerimiento , tal como se define en la sección 6.3.2 de la Documentación General . | The requirement of non subordination relating to the elig ibility of marketable assets as collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations as described in Chapter 6.2.1 of the General Documentation shall not apply when a financially sound guarantor provides an unconditional and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets , as further defined in Chapter 6.3.2 of the General Docu mentation . |
| Cuando uno se cree el relato, actúa de manera tal que éste se vuelve realidad. | When one believes the narrative, one acts in ways that make it come true. |
| Inversión formación bruta de capital fijo , tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . | European Monetary System ( EMS ) an exchange rate regime established in 1979 in accordance with the Resolution of the European Council of 5 December 1978 . |
| serán compatibles con el mercado interior tal como lo define la Constitución. | shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. |
| Se define de manera muy simple en su página de Facebook, llamada Catrachiki y a la que le han salido ya algunas imitaciones | She calls herself La Chiki (the little one) and has a Facebook page called Catrachiki (which has some imitators already). |
| Dónde se define | Where to Define |
| También puede ser acciones negociadas en un mercado regulado tal como se define en la Directiva de Servicios de Inversión ( 51 ) . | They can also be equities ( traded on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 51 ) . |
| x00AB inversión x00BB , la formación bruta de capital fijo, tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas, | x2018 investment x2019 means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts |
| El Open Firmware además define una manera estándar de describir el hardware de un sistema. | Open Firmware furthermore defines a standard way to describe the hardware of a system. |
| Si tal carácter existe, se define la función L de Dirichlet correspondiente mediante formula_1para todo número complejo s con parte real 1. | If such a character is given, we define the corresponding Dirichlet L function by formula_1for every complex number s with real part 1. |
| Así que tal vez funcione en las personas de la misma manera. | So maybe it's working in people the same way. |
| Enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría | So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom. |
| Enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría | So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. |
| Cómo se define la fidelidad? | How do you define fidelity? |
| 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados | 'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted. |
| 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados | And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will. |
| De una u otra manera, dependen del gobierno o de dinero privado, y eso define su línea editorial. | They re all in one way or another dependent on government or on private money, which defines the editorial line. |
| Tal vez esa no sea la mejor manera de empezar. | Perhaps that's not the right way to start at all. |
| Tal vez no todos nos movemos de la misma manera. | Maybe we don't all quite move the same way. |
| Comentario sobre los artículos de la propuesta Artículo 1 El blanqueo de capitales , tal y como se define en la Directiva , debe constituir infracción penal . | Commentary on the individual articles of the proposal Article 1 Money laundering as defined in the Directive should be a criminal offence . |
| Aunque yo llevaba falda, todavía tenía una apariencia masculina tal y como la define la sociedad. | Although I wore a skirt, I still had a male outlook defined by society. |
| Pero para ser honesto con usted, no sospechamos que esto se habría hecho con tal arrogancia, con tal presión y, usted sabe, que fuera hecho de una manera tan inmoral . | But to be honest with you, we didn't suspect that this would be done with such arrogance, with such a push and, you know, being so unethically done. |
| Un estado de ánimo que se desarrolla de tal manera que, poco a poco, es cada vez más fácil obtener el interés común. | I think, therefore, that on this point rapid progress needs to be made, but I think that we have already made a great number of steps forward. |
| La disponibilidad se define mediante calendarios. | The availability is defined by calendars. |
| Define como se envía este documento | Defines how this document is send |
| La hora de la cita se define en la pestaña General de la ventana. Se muestra aquí para que le pueda guiar mientras define las opciones de repetición. | The appointment time is set in the General tab window. It is displayed here to guide you while you set the recurrence options. |
| A tal fin la Comisión presenta esta propuesta , en la que se define la metodología y los datos estadísticos que han de utilizarse para el próximo y posteriores ajustes de la clave . | With this aim , the Commission submits the present proposal defining the statistical methodology and data to be used for the next and subsequent adjustments of the key . |
| En particular , todas las disposiciones que vulneren la independencia de un BCN , tal como se define en el Tratado , y su función como parte integrante del SEBC tendrán que ser adaptadas . | In particular , all provisions that infringe on an NCB 's independence as defined in the Treaty and its role as an integral part of the ESCB have to be adjusted . |
| Estos principios deberán aplicarse asimismo si los tratamientos de datos personales escapan al ámbito de aplicación de esta Directiva tal como se define en su artículo 3 . | These principles must also be applied if the processing of personal data falls outside the scope of application of this Directive as laid down in article 3 thereof |
| En particular , debe adaptarse toda disposición que vulnere la independencia del BCN , tal como se define en el Tratado , y sus funciones como parte integrante del SEBC . | In particular , any provisions that infringe an NCB 's independence , as defined in the Treaty , and its role as an integral part of the ESCB should be adjusted . It is therefore insufficient to rely solely on the primacy of Community law over national legislation to achieve this . |
| Sin embargo, hoy en día, no existe tal manera. | But today, there is no such way. |
| De tal manera, ahora hay un gran lugar vacío que cubrir en el puesto famoso. | Korwisi now wants to focus on preventing such a prominent location from remaining vacant long term. |
| Y es tecnológico de manera que puede usarse en microelectrónica y tal vez en fotónica. | And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do. |
| Sin duda, ahora el honor del ejército depende de tal manera de que Budanov sea declarado | Indeed, the army's honor is now so firmly tied to finding Budanov both guilty |
| Define cómo se usa la restricción de fecha final | Defines how end constraint time is used |
| Define el orden predeterminado de dispositivos, que se puede sobrescribir mediante categorías individuales. | Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories. |
| ( ) Según se define en el SEC 95 . | ( ) As defined in the ESA 95 .' |
| La situación se ha agudizado de tal manera que ahora el Gobierno del Canadá está dis puesto a buscar una solución pacífica. | In the meantime, the situation has become so grave that the Canadian government is now prepared to seek a peaceful solution. |
| Deben estar registrados o cotizar en un mercado regulado , tal como se define en la Directiva de Servicios de Inversión18 , o estar registrados o cotizar o negociarse en ciertos mercados no regulados , tal como especifique el BCE19 . | 17 They must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive , 18 or listed , quoted or traded on certain non regulated markets as specified by the ECB . |
| Define cómo se usa la restricción de fecha de comienzo | Defines how start constraint time is used |
| En mi teoría, el lenguaje se desarrolla de tal manera que los sonidos concuerdan, se corresponden, con la experiencia subjetiva personal e intuitiva del oyente. | In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener. |
| De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo | May it never be! For then how will God judge the world? |
| De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo | God forbid for then how shall God judge the world? |
| Puede asegurarme de alguna manera si tal pregunta será planteada al principio? | We can see that the stalemate is being broken. |
| de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en Macedonia y en Acaya | so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Define - Que Se Define - De Tal Manera Que - De Tal Manera Que - Tal Manera - Tal Manera - Se Define De Manera Diferente - Se Define - Se Define - Se Define - De Tal Manera - De Tal Manera - De Tal Manera - Ajustado De Tal Manera Que
