Traducción de "se deberá" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Deberá - traducción :
Palabras clave : Immediately Shall Wait Leave

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se deberá usar la grafía nacional .
The national character set should be used .
Se deberá esperar un mes y medio.
The wait time is a month to a month and a half.
Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas .
This objective should be reached in two steps .
También se deberá indicar si las cifras han sido extrapoladas .
It should also indicate whether the figures have been grossed up .
Deberá valer NULL si se llama a una función global.
This should be NULL if a global function is called.
En ambos casos se deberá solicitar el dictamen conforme del Parlamento Europeo .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
Se conoció que Weber deberá asesorar al banco desde febrero de 2012.
Weber is to advise the bank from February 2012.
Se deberá introducir la contraseña de root para apagarlo por la fuerza.
the root password must be entered to shut down forcibly
Esta decisión deberá motivarse.
Reasons must be given for this decision.
Cualquier consenso deberá abordar el futuro de Crimea, región que ahora se encuentra bajo el dominio ruso, y también deberá mantener la independencia de Ucrania.
Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence.
En este caso , se deberá entregar el indicador no 17 con un cero .
In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 .
Deberá introducir todos los factores incluso cuando un factor primo se repita varias veces. Ejemplo como factores primos del número 18 deberá introducir 2, 3 y 3.
You have to enter all prime factors even when a prime factor repeats several times. Example As prime factors of number 18 you have to enter 2, 3 and 3.
Tom deberá salir del edificio.
Tom will have to leave the building.
Deberá redactarla la Cooperación Política.
To be answered under political cooperation.
No se deberá asignar a una nueva IFM un código de identificador usado previamente .
A previously used id code should not be allocated to a new MFI .
En el caso de que no se pueda evitar esta reasignación , se deberá seguir el siguiente procedimiento i ) la actualización con el código de identificación reasignado se deberá comunicar a través del Sistema de Intercambio de Datos N13 .
In the event that this course of action is unavoidable , the following procedure should be followed i ) the update with the reallocated id code should be transmitted via the N13 Data Exchange System .
Grecia deberá usar el alfabeto latino .
Greece should use the Roman alphabet .
La solicitud deberá ir acompañada de
The application shall be accompanied by
Cualquier modificación deberá ser aprobada nuevamente.
Any change would have to get the approval again.
Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse.
It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one.
Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.
La fórmula que se deberá utilizar para el cálculo del ICL se define en el anexo del presente Reglamento .
The formula to be used for the calculation of the LCI is defined in the Annex to this Regulation .
En principio , el reembolso deberá ser gratuito
In principle , redemption should be free of charge .
En este caso deberá ser una cadena.
Is this case it has to be a string.
Cuando un hombre siembra, él deberá recoger.
As a man sows, so he shall reap.
Se deberá facilitar la información estadística de acuerdo con el calendario incluido en el anexo III .
This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
La información sobre posibles desviaciones se deberá incluir en la última columna del plan de información .
Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme .
En este desafío se proporcionará la forma de una región y deberá situarla en el mapa
In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
En este modo, se asignará un objetivo a cada jugador, que deberá alcanzar para poder ganar.
In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win.
En caso de urgencia ( que se deberá justificar en la petición ) , se podrá reducir el período a cinco días hábiles .
In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days .
El conocimiento de la lengua se deberá confirmar incluso para recibir y renovar el permiso de trabajo.
Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.
Si el envejecimiento de la población conduce a un estancamiento continuo, ello se deberá a políticas deficientes.
If aging populations lead to secular stagnation, the cause will be deficient policies.
Más aún deberá garantizarse que esos Fondos se aplicarán y serán reforzados a par tir de 1993.
It does not inspire confidence in democratic government the Danish People's Movement against Membership of the European Community will therefore vote against the Herman report, in order to register our wish that a facility for the conduct of economic policy through a body under democratic control be retained.
El Estado miembro responsable deberá encargarse que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación.
At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up.
La declaración de la Comisión deberá hacerse pública .
The Commission statement shall be made public .
Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
Article 4 The Council shall conclude the agreement .
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor).
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
And if he is unable, then the feeding of sixty needy people.
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
If he cannot do so , he shall feed sixty needy persons.
Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
If this is also not possible, he must feed sixty destitute people.
No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada.
At any rate, the party will have to be cancelled.
Mi coche deberá estar reparado en pocos días.
I must have my car fixed in a few days.
Si selecciona Mostrar logotipo deberá elegir el logotipo
If you chose Show logo you can now choose a logo
Esto es algo positivo, aunque deberá ser equilibrado.
This is a positive development, but it has to be balanced.
E1 a E5 Series de las que se deberá informar en el plan de información sobre dinero electrónico .
E1 to E5 series to be reported under e money reporting scheme

 

Búsquedas relacionadas : Se Deberá Demostrar - Se Deberá Obtener - Se Deberá Documentar - Se Deberá Adaptar - Se Deberá Dirigir A - Deberá Suministrar - Usted Deberá - Deberá Presentar - Deberá Controlar - Deberá Ayudar - Deberá Seguir - Deberá Mostrar - Deberá Intensificarse,