Traducción de "se comprometen a mantenerlos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mantenerlos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se comprometen a la causa. Se comprometen con la tribu.
They commit to the cause. They commit to the tribe.
Finalmente, se comprometen.
Finally, they commit.
Nuestro objetivo mantenerlos a salvo.
Our focus keep u safe. PaulTully Ian Stewart ( CoPStewart) January 8, 2015
Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio.
So every effort is made to keep them within the building.
Se comprometen con la gente que está en la tribu.
They commit to the people who are there.
1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación .
It therefore decided to leave them unchanged .
d ) se comprometen a ofrecer a otros DCV de T2S servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria
( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis
1. Los Estados Partes se comprometen a asegurar y promover el pleno ejercicio de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con discapacidad sin discriminación alguna por motivos de discapacidad. A tal fin, los Estados Partes se comprometen a
1. States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability. To this end, States Parties undertake
Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos.
Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations.
Los que dan cátedra nunca se comprometen a nada y, en cambio, nosotros los suramericanos lo firmamos todo.
Those who speak with authority never commit to anything, whereas we South Americans sign everything.
En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación .
The Governing Council therefore decided to leave them unchanged .
Muchos padres norteamericanos alientan a sus hijos a jugar fútbol para mantenerlos lejos de las drogas.
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
Aquellos con empleos se preocupan sobre si van a ser capaces de mantenerlos los que no tienen empleos se preocupan sobre si van a conseguir uno.
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.
3. Los Estados Partes se comprometen a proporcionar los recursos necesarios para el funcionamiento de los mecanismos nacionales de prevención.
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.
Tenemos tres niños y hacemos todo lo que podemos para mantenerlos.
We have three kids and are doing our best to support them.
pueden pasarle sus pesos en un tweet a sus amigos, y ellos pueden mantenerlos en línea.
You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.
A fin de que el Subcomité para la Prevención pueda cumplir el mandato establecido en el artículo 11, los Estados Partes se comprometen a
In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid down in article 11, the States Parties undertake
A fin de que los mecanismos nacionales de prevención puedan desempeñar su mandato, los Estados Partes en el presente Protocolo se comprometen a darles
In order to enable the national preventive mechanisms to fulfil their mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant them
Los Estados Partes en el presente Protocolo se comprometen a publicar y difundir los informes anuales de los mecanismos nacionales de prevención.
The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms.
Los estados federados se comprometen a confeccionar de manera más flexible las reglas estructurales en conjunto para carreras de Bachelor y Master.
The states undertake to organise more flexibly joint structural requirements for bachelor and masters courses.
Ellos venden esto como la solución a un problema esta capacidad para diferenciar componentes pero mantenerlos simples.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.
El objetivo del TNP, firmado en 1968, es la eliminación universal de las armas nucleares los Estados no nucleares se comprometen a no adquirir armas nucleares, y los cinco Estados que oficialmente las tienen (los Estados Unidos, Reino Unido, Francia, China y Rusia) se comprometen a entablar negociaciones de desarme.
The aim of the NPT, signed in 1968, is the universal elimination of nuclear weapons non nuclear weapon states commit not to acquire them, and the five states that officially possess them (the US, the United Kingdom, France, China, and Russia) commit to disarmament negotiations.
En particular , las Partes se comprometen a coordinar sus políticas , actividades de formación , campaæas de información pœblica y publicaciones relativas a la falsificación del euro .
In particular , the Parties shall undertake to coordinate their policies , training activities , public information campaigns and publications relating to counterfeiting of the euro .
1. A fin de que el Subcomité para la Prevención pueda desempeñar su mandato, los Estados Partes en el presente Protocolo se comprometen a darle
1. In order to enable the Subcommittee on Prevention to fulfil its mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant it
La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio.
The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial.
Las transferencias fiscales, por medio de las cuales los países de la eurozona se comprometen a suministrar fondos a sus homólogos en apuros, también podrían funcionar.
Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.
e ) se comprometen con otros DCV de T2S a liquidar en dinero del banco central en T2S si su moneda está disponible en T2S .
( e ) commit towards other CSDs in T2S to carry out their central bank money settlement in T2S if the currency is available in T2S .
Pero esos zapatos vinieron con cordones de nylon redondo, y no podía mantenerlos atados.
But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.
Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo).
Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft).
En especial si está dada vuelta, comprometen el software de reconocimiento de rostros.
Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.
Y Europa tiene un interés geopolítico en mantenerlos abiertos como fuentes de suministro de energía.
And Europe has a geopolitical interest in keeping them open as sources of energy supply.
La campaña Para mantenerlos abrigados en Hamra el 10 de enero (Fuente Hummus For Thought)
The 'Keep them warm' campaign in Hamra on January 10 (Source Hummus For Thought)
Solamente podemos conservarlos, protegerlos y mantenerlos con la ayuda de las diligentes familias de agricultores.
Thirdly, the Community's commercial policy requires the payment of refunds, which are hardly justifiable now.
Como resultado, aquellos que poseen conciencia nacional se comprometen con la nación y defienden la dignidad de ésta que se mide por su posición o prestigio frente a otras naciones.
As a result, those who possess national consciousness become committed to and defensive of the dignity of the nation measured by its standing, or prestige, vis à vis other nations.
En virtud de estos acuerdos , los BCN se comprometen a actuar como agentes locales del resto de BCN y del BCE , y las responsabilidades se asignan al BCO y al BCC .
Under these agreements , each NCB agrees to act as the local agent for each other and the ECB and responsibilities are allocated to the HCB and the CCB .
Los Estados miembros se comprometen a no someter las controversias relativas a la interpretación o aplicación de la Constitución a un procedimiento de solución distinto de los establecidos en la misma.3.
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3.
Se comprometen a adherirse , desde el momento de la adhesión , a cualquier otro acuerdo celebrado por los Estados miembros actuales que se refiera al funcionamiento de la Unión o que guarde relación con sus actividades .
They undertake to accede from the date of accession to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof .
Como ya evidencia la propuesta, el EMCS sólo será eficaz si todos los Estados miembros y la Comisión se comprometen legalmente tanto en lo que se refiere a la responsabilidad jurídica como a la económica.
As the proposal makes clear, EMCS will only be effective if all MS and the Commission give binding commitments to their legal and financial obligations under the proposal.
Bulgaria y Rumanía se comprometen a adherirse , en las condiciones establecidas en la presente Acta , a los acuerdos o convenios celebrados o firmados conjuntamente por los Estados miembros actuales y la Comunidad .
Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the agreements or conventions concluded or signed by the present Member States and the Community , acting jointly .
3. Los Estados Partes se comprometen a incluir el delito de desaparición forzada entre los delitos susceptibles de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí con posterioridad.
3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them.
que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
Estas personas cuya aventura para venir a Europa se parece a la de la princesa fenicia Europa, que llegó desde Tiro en lomos de Zeus hace miles de años están siendo rechazados en efecto, se están construyendo muros para mantenerlos alejados.
These individuals whose course to Europe resembles that of the Phoenician Princess Europa, who arrived from Tyre on Zeus s back several millennia ago are being wholly rejected indeed, walls are being constructed to keep them out.
Cuando tengo niños de seis y siete años en un grupo, Tengo que encontrar la manera de mantenerlos tranquilos.
When I get six and seven year olds in a group, I have to figure out how to keep them quiet.

 

Búsquedas relacionadas : Se Comprometen - Se Comprometen A Sustituir - Se Comprometen A Poner - Se Comprometen A Extender - Se Comprometen A Proceder - Se Comprometen A Liberar - Se Comprometen A Utilizar - Se Comprometen A Suministrar - Se Comprometen A Ejercer - Se Comprometen A Causa - Se Comprometen A Asumir - Se Comprometen A Respetar - Se Comprometen A Cumplir - Se Comprometen A Garantizar