Traducción de "se comprometen a causa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Causa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se comprometen a la causa. Se comprometen con la tribu. | They commit to the cause. They commit to the tribe. |
| Finalmente, se comprometen. | Finally, they commit. |
| Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| Se comprometen con la gente que está en la tribu. | They commit to the people who are there. |
| 1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para | 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures |
| d ) se comprometen a ofrecer a otros DCV de T2S servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria | ( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis |
| 1. Los Estados Partes se comprometen a asegurar y promover el pleno ejercicio de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con discapacidad sin discriminación alguna por motivos de discapacidad. A tal fin, los Estados Partes se comprometen a | 1. States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability. To this end, States Parties undertake |
| Los que dan cátedra nunca se comprometen a nada y, en cambio, nosotros los suramericanos lo firmamos todo. | Those who speak with authority never commit to anything, whereas we South Americans sign everything. |
| 3. Los Estados Partes se comprometen a proporcionar los recursos necesarios para el funcionamiento de los mecanismos nacionales de prevención. | 3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms. |
| Tom se desmayó a causa del calor. | Tom passed out because of the heat. |
| Mi computadora se descompuso a causa del calor. | My computer broke due to the heat. |
| A fin de que el Subcomité para la Prevención pueda cumplir el mandato establecido en el artículo 11, los Estados Partes se comprometen a | In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid down in article 11, the States Parties undertake |
| A fin de que los mecanismos nacionales de prevención puedan desempeñar su mandato, los Estados Partes en el presente Protocolo se comprometen a darles | In order to enable the national preventive mechanisms to fulfil their mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant them |
| Los Estados Partes en el presente Protocolo se comprometen a publicar y difundir los informes anuales de los mecanismos nacionales de prevención. | The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms. |
| Los estados federados se comprometen a confeccionar de manera más flexible las reglas estructurales en conjunto para carreras de Bachelor y Master. | The states undertake to organise more flexibly joint structural requirements for bachelor and masters courses. |
| El objetivo del TNP, firmado en 1968, es la eliminación universal de las armas nucleares los Estados no nucleares se comprometen a no adquirir armas nucleares, y los cinco Estados que oficialmente las tienen (los Estados Unidos, Reino Unido, Francia, China y Rusia) se comprometen a entablar negociaciones de desarme. | The aim of the NPT, signed in 1968, is the universal elimination of nuclear weapons non nuclear weapon states commit not to acquire them, and the five states that officially possess them (the US, the United Kingdom, France, China, and Russia) commit to disarmament negotiations. |
| En particular , las Partes se comprometen a coordinar sus políticas , actividades de formación , campaæas de información pœblica y publicaciones relativas a la falsificación del euro . | In particular , the Parties shall undertake to coordinate their policies , training activities , public information campaigns and publications relating to counterfeiting of the euro . |
| 1. A fin de que el Subcomité para la Prevención pueda desempeñar su mandato, los Estados Partes en el presente Protocolo se comprometen a darle | 1. In order to enable the Subcommittee on Prevention to fulfil its mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant it |
| El avión se retrasó a causa del mal clima. | Due to bad weather, the plane was late. |
| Ella se volvió loca a causa de la conmoción. | She went mad because of the shock. |
| El avión se retrasó a causa del mal clima. | The plane was late due to bad weather. |
| El partido se pospuso a causa del mal tiempo. | The game was postponed because of the bad weather. |
| El partido se suspendió a causa de la lluvia. | The game was canceled due to rain. |
| Las transferencias fiscales, por medio de las cuales los países de la eurozona se comprometen a suministrar fondos a sus homólogos en apuros, también podrían funcionar. | Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work. |
| e ) se comprometen con otros DCV de T2S a liquidar en dinero del banco central en T2S si su moneda está disponible en T2S . | ( e ) commit towards other CSDs in T2S to carry out their central bank money settlement in T2S if the currency is available in T2S . |
| Las mujeres no se soportan a causa de sus hombres. | The women can't stand each other because of their men. |
| Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora | When they had read it, they rejoiced over the encouragement. |
| Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora | Which when they had read, they rejoiced for the consolation. |
| Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo). | Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft). |
| En especial si está dada vuelta, comprometen el software de reconocimiento de rostros. | Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there. |
| Se desconoce la causa del incendio. | The cause of the fire is not known. |
| Se sabía la causa del incendio. | The cause of the fire was known. |
| Se desconocía la causa del incendio. | The cause of the fire was unknown. |
| Se ve obstaculizado el crecimiento nbsp a causa de la redistribución? | Does redistribution hamper growth? |
| Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John. | Walter was taken aback by John's cruel insult. |
| El tren se retrasó 30 minutos a causa de la nieve. | The train was thirty minutes late on account of the heavy snow. |
| Se puso bien triste a causa de lo que le dijo. | She got really sad because of what he said. |
| Se conoció como el Asunto Lavon a causa de que el ministro de Defensa israelí Pinhas Lavon fue obligado a dimitir a causa del incidente. | The operation ultimately became known as the Lavon Affair after the Israeli defense minister Pinhas Lavon was forced to resign as a consequence of the incident. |
| A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar. | Due to illness, he had to give up smoking. |
| Como resultado, aquellos que poseen conciencia nacional se comprometen con la nación y defienden la dignidad de ésta que se mide por su posición o prestigio frente a otras naciones. | As a result, those who possess national consciousness become committed to and defensive of the dignity of the nation measured by its standing, or prestige, vis à vis other nations. |
| A causa de la lluvia, el picnic se celebró en el gimnasio. | The picnic was held in the gym on account of the rain. |
| A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos. | The train was ten minutes behind time because of heavy snow. |
| La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta. | The delivery of the goods was delayed due to the storm. |
| En virtud de estos acuerdos , los BCN se comprometen a actuar como agentes locales del resto de BCN y del BCE , y las responsabilidades se asignan al BCO y al BCC . | Under these agreements , each NCB agrees to act as the local agent for each other and the ECB and responsibilities are allocated to the HCB and the CCB . |
| No se sabe la causa del incendio. | The cause of the fire is not known. |
Búsquedas relacionadas : Se Comprometen - Se Comprometen A Sustituir - Se Comprometen A Mantenerlos - Se Comprometen A Poner - Se Comprometen A Extender - Se Comprometen A Proceder - Se Comprometen A Liberar - Se Comprometen A Utilizar - Se Comprometen A Suministrar - Se Comprometen A Ejercer - Se Comprometen A Asumir - Se Comprometen A Respetar - Se Comprometen A Cumplir - Se Comprometen A Garantizar
