Traducción de "se calculó con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cálculo - traducción : Cálculo - traducción : Cálculo - traducción : Cálculo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Calculó los gastos. | He calculated the expenses. |
| George calculó el coste del viaje. | George calculated the cost of the trip. |
| Calculó que le costaría 100 dólares. | He calculated that it would cost him 100 dollars. |
| Él calculó la velocidad de la luz. | He calculated the speed of light. |
| Él calculó que esto subiría la dopamina y que ella se enamoraría de él. | And he figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him. |
| La troika calculó erróneamente los efectos macroeconómicos del programa que impuso. | The troika badly misjudged the macroeconomic effects of the program that they imposed. |
| Rus Hoelzel calculó un tamaño de la población efectivo 8200 animales. | And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals. |
| El Banco Mundial, con su típica precisión matemática, calculó que cada cuatro años de educación equivalen aproximadamente a un nacimiento menos por madre. | The World Bank, with its typical mathematical precision, has estimated that for every four years of education, fertility is reduced by about one birth per mother. |
| Asimismo, fue la primera binaria visual para la cual se calculó su órbita, tarea llevada a cabo por Félix Savary en 1828. | It was the first visual double star for which an orbit was calculated, when it was computed by Félix Savary in 1828. |
| Tom calculó que había dado a Mary sobre 34.000 dólares en los últimos seis meses. | Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months. |
| Este valor de referencia se calculó como la media aritmética no ponderada de las tasas de inflación , según los IAPC , de los tres países con la inflación más reducida , más 1,5 puntos porcentuales . | This reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation in the three countries with the lowest inflation rates , plus 1.5 percentage points . |
| Quién midió las aguas en el hueco de su mano y calculó la extensión de los cielos con su palmo? Quién contuvo en una medida el polvo de la tierra, y pesó los montes con báscula y las colinas en balanza | Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? |
| Quién midió las aguas en el hueco de su mano y calculó la extensión de los cielos con su palmo? Quién contuvo en una medida el polvo de la tierra, y pesó los montes con báscula y las colinas en balanza | Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? |
| Calculó mal la longitud de la marcha de modo que, a la puesta de sol, él y su ejército fueron descubiertos cuando todavía quedaban unas millas hasta El Pireo. | He miscalculated the length of the march, however, and when the sun rose he and his army were caught out in the middle of the Thyrian plain, still some miles from the Piraeus. |
| Su nombre era Sven Arrhenius. Era sueco, y dijo, si se duplica el nivel de CO2 en la atmósfera, lo que el pensó podría suceder esto es en el año 1900 la temperatura debería subir alrededor de 5,5 grados, calculó él. | His name was Sven Arrhenius. He was Swedish, and he said, if you double the CO2 level in the atmosphere, which he thought might this is in 1900 the temperature ought to go up about 5.5 degrees, he calculated. |
| Al final de 2014, el ACNUR, el organismo de las Naciones Unidas para los refugiados, calculó que en el mundo había 59,5 millones de desplazados forzosos, el nivel mayor jamás registrado. | At the end of 2014, UNHCR, the United Nations agency for refugees, estimated that there were 59.5 million forcibly displaced people worldwide, the highest level ever recorded. |
| Este verano, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados calculó la cantidad de refugiados que habían huido de Siria en cuatro millones, además de 7,6 millones de personas desplazadas internamente. | This summer, the UN Refugee Agency put the number of refugees who had fled Syria at four million, in addition to 7.6 million internally displaced people. |
| Teniendo en cuenta lo anterior, Giovanni Peri calculó que un aumento del 1 de los flujos migratorios supone una subida de los salarios reales a largo plazo de entre un 0,6 y un 0,9 . | Giovanni Peri has calculated that a rise of 1 in the migratory flow causes an increase of between 0,6 and 0,9 in real long term pay. |
| Tras combinar los datos disponibles sobre los costos de las encuestas en todo el mundo, Jerven calculó que un correcto seguimiento de los dieciocho objetivos y los cuarenta y ocho indicadores habría costado 27.000 millones de dólares. | After assembling available information about survey costs around the world, Jerven estimates that proper monitoring of all 18 targets and 48 indicators would have cost 27 billion. |
| El año pasado, una evaluación realizada por bancos de inversión calculó que la corporación perdió no menos de 40 mil millones de dólares por culpa del derroche y la corrupción tanto desgobierno provocó el derrumbe de la cotización de sus acciones. | Last year, investment bankers assessed its losses through waste and corruption at no less than 40 billion a level of misconduct that has driven its stock price to rock bottom. |
| En 2013, un estudio calculó que el Parque Nacional Jeannette Kawas brinda bienes y servicios ecológicos a href https mocaph.files.wordpress.com 2012 03 10 03 13_jeanette kawas ofrece servicios ecosistemicos valorados en us dollares 46 milliones.pdf target _blank valuados en 46 millones al año. | In 2013, a study estimated that Jeannette Kawas National Park provides ecological goods and services worth 46 million per year. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se despierta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| El físico del siglo XIX William Thomson, más tarde conocido como Lord Kelvin, cometió su propio error brillante cuando calculó que la Tierra tenía menos de 100 millones de años aproximadamente cinco veces más joven que la edad deducida a partir de mediciones radiométricas modernas . | The nineteenth century physicist William Thomson, later known as Lord Kelvin, made his own brilliant blunder when he calculated that the Earth was less than 100 million years old about fifty times younger than the age deduced from modern radiometric measurements. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma | Through wisdom a house is built by understanding it is established |
| Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma | Through wisdom is an house builded and by understanding it is established |
| Tempur se ablanda con el calor y se endurece con el frío. | Tempur softens when warm, but strengthens in the cold. |
| Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos | Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds. |
| Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos | Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions. |
| Eligen con cuidado con quiénes se conectan. | They choose very carefully who they connect with. |
| Conectamos los puntos A se conecta con B, B se conecta con C. | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Buen ejemplo de ello es que, antes de la crisis de Ucrania, la Comisión Europea estuviera tan centrada en la negociación de las características técnicas del acuerdo de asociación que no calculó adecuadamente las consecuencias potenciales del proceso sin ir más lejos, una respuesta contundente por parte de Rusia. | For example, before the Ukraine crisis, the European Commission was so focused on negotiating the technical features of the association agreement that it did not consider adequately the potential fallout of the process such as, say, a response from Russia. |
| Con lentillas se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Se enfada con facilidad. | He easily gets angry. |
| Se casó con Ann. | He married Ann. |
| Se enfada con facilidad. | He gets mad very easily. |
| Se cansa con facilidad. | He gets tired easily. |
| Se expresó con claridad. | He expressed himself clearly. |
| Se armaron con pistolas. | They armed themselves with guns. |
| Se casó con él. | She married him. |
| Se dice soldado con ? | Right molded you say, with iron? |
| Se empieza con 12 y se van quitando, | You start with 12 and they take them away. |
| Calculó que, al atacar a los egipcios desde su retaguardia, destruir las baterías de cohetes que obstaculizaban los movimientos de la fuerza aérea israelí, tender una emboscada a los refuerzos y suministros y causar, sencillamente, una confusión en gran escala en todo el frente, podía desbaratar la organización del ejército egipcio. | He calculated that attacking the Egyptians from their own rear destroying the missile batteries that impeded the Israeli air force, ambushing reinforcements and supplies, and simply causing massive confusion across the entire front would induce organizational collapse in the Egyptian army. |
Búsquedas relacionadas : Se Calculó - Se Calculó - Se Asocia Con - Se Indica Con - Se Asoció Con - Se Presenta Con - Se Cruzan Con - Se Calcula Con - Se Sigue Con - Se Obtiene Con - Se Molestan Con - Se Hizo Con - Se Implementa Con - Se Codifica Con
