Traducción de "se aplicarán las tarifas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Preguntas sobre las tarifas telefónicas | Questions about Telephone Cost Rules |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos | The following rules shall apply to income recognition 7 . |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos | The following rules shall apply to income recognition |
| Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores | The following special rules shall apply to securities |
| Evaluación de la asequibilidad de las tarifas | Assessing affordability of tariffs |
| Se aplicarán los siguientes criterios | The following will apply |
| Tarifas disponibles | Available Rules |
| A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de facturación . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . |
| Hasta el 1 de enero de 1998 se aplicarán las siguientes disposiciones | Until 1 January 1998, the following provisions shall apply |
| Las tarifas de los taxis subirán el próximo mes. | Taxi fares will go up next month. |
| Evaluación de la asequibilidad de las tarifas (artículo 5) | Assessing affordability of tariffs (Article 5) |
| Pero, tal como ocurrió con las tarifas ferroviarias, se dejó la decisión final a Modi. | But, as with railway fares, the final decision was left up to Modi. |
| La prohibición mencionada en el apartado 1 no se aplicará a las tarifas de competencia. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias . | d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . |
| A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de factu ración . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . |
| Se aplicarán al BCE todas las letras del apartado 3 de dicho artículo . | All points of Article 9 ( 3 ) shall apply to the ECB . |
| Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío. | These are options that will be applied to photos before upload. |
| Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío. | These are options that will be applied to images before upload. |
| Se aplicarán las disposiciones de procedimiento de los apartados 1 y del apartado 2 . | The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .' |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| se aplicarán los porcentajes de la tabla 2 . | the percentages of table 2 apply . |
| De lo contrario , se aplicarán al grupo en su conjunto las exigencias de información completas . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole . |
| En segundo lugar, no puede ser que este riesgo se vuelva manipulable mediante una manipulación de las tarifas. | I would point out that our proposal is accompanied by an extremely full explanation one that is very much wider and deeper than is customary. |
| Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis . | The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period . |
| Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo . | For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . |
| Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas. | Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too. |
| 4. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán también a las víctimas en la medida en que sean testigos. | 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. |
| Además de las tarifas citadas , los BCO prestamistas también podrán cobrar comisiones locales . | In addition , HCBs may also charge local fees . |
| El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación . | The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . |
| Las excepciones del presente artículo solo se aplicarán mientras el contenido de los documentos justifique su protección . | The exceptions as laid down in this Article shall only apply for the period during which protection is justified on the basis of the content of the document . |
| Las demás disposiciones de la presente Orientación se aplicarán a partir del 23 de noviembre de 2009 . | The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 . |
| Las demás disposiciones de la presente Orientación se aplicarán a esos acuerdos en lo que sea pertinente . | Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them . |
| Las siguientes disposiciones de la Constitución no se aplicarán a los Estados miembros acogidos a una excepción | The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation |
| Las competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros se aplicarán a los siguientes ámbitos principales | Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas |
| Las medidas enumeradas en el Anexo V de la presente Acta se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho Anexo . | The measures listed in Annex V to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex . |
| Las divisiones por vida residual a las que se aplicarán los recortes se elegirán de forma que se consiga una distribución uniforme del saldo vivo . | The maturity buckets of the haircut schedules are to be chosen in such a way as to achieve an even distribution of outstanding volumes across buckets . |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán. | Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied. |
| La mayoría de las tarifas inclusive el precio básico y de cliente no cambiará. | Most fares, including basic and special tickets, will stay the same. |
| 21.3 El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación . | 21.3 The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . |
| Advierta que las políticas que establezca utilizando este módulo no se aplicarán a otros navegadores web, como Netscape . | Note that the policies that you set using this control module will not apply to other web browsers such as Netscape . |
| Esta es la lista de filtros URL que se aplicarán a todas las imágenes enlazadas y objetos multimedia. | This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects. |
| Si pulsa este botón se aplicarán las preferencias de la plantilla seleccionada al elemento que está editando actualmente. | Clicking this button will apply the settings from the selected template to the item you are currently editing. |
