Traducción de "se aplicarán las restricciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos | The following rules shall apply to income recognition 7 . |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos | The following rules shall apply to income recognition |
| Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores | The following special rules shall apply to securities |
| Se aplicarán los siguientes criterios | The following will apply |
| Habilitar las restricciones | Enable restrictions |
| En tanto no se supriman las restricciones a la libre prestación de servicios, los Estados miembros las aplicarán, sin distinción de nacionalidad o residencia, a todos los prestadores de servicios a que se refiere el primer párrafo del artículo III 144. | As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article III 144. |
| A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de facturación . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . |
| Hasta el 1 de enero de 1998 se aplicarán las siguientes disposiciones | Until 1 January 1998, the following provisions shall apply |
| Restricciones a las URL | URL Restrictions |
| Obedecer las restricciones DRM | Obey DRM limitations |
| Error de las restricciones | Constraints Error |
| d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias . | d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . |
| A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de factu ración . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . |
| Se aplicarán al BCE todas las letras del apartado 3 de dicho artículo . | All points of Article 9 ( 3 ) shall apply to the ECB . |
| Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío. | These are options that will be applied to photos before upload. |
| Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío. | These are options that will be applied to images before upload. |
| Se podrían interpretar las restricciones de modo que abarcaran practicamente todo. | The restrictions could be interpreted to cover almost everything. |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Se pueden aplicar algunas restricciones. | Some restrictions may apply. |
| Prohibición de las restricciones cuantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Hacer cumplir las restricciones DRM | Enforce DRM restrictions |
| Se aplicarán las disposiciones de procedimiento de los apartados 1 y del apartado 2 . | The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .' |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| se aplicarán los porcentajes de la tabla 2 . | the percentages of table 2 apply . |
| Las restricciones en los diagramas ER especifican las restricciones de los datos en el esquema de información. | Constraints in ER Diagrams specify the restrictions on data in the information schema. |
| Existen tres tipos de restricciones que se pueden aplicar a las URL | There are three types of restrictions that can be applied to URL s |
| De lo contrario , se aplicarán al grupo en su conjunto las exigencias de información completas . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole . |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Las pequeñas ciudades y pueblos permitirán que los migrantes se inscriban en el hukou local sin restricciones al igual que las ciudades medianas, pero con algunas restricciones. | Small cities and towns will allow migrants to apply for the local hukou with no strings attached, and medium size cities will do the same, with some restrictions. |
| También aquí se aplican restricciones análogas a las de la acción añadir cabecera. | Analogous restrictions as in the add header action apply here, too. |
| El apartado 4 y la Subsección 3 relativa a la prohibición de las restricciones cuantitativas se aplicarán a los productos originarios de los Estados miembros y a los productos procedentes de terceros países que se encuentren en libre práctica en los Estados miembros.3. | Paragraph 4 and Subsection 3 on the prohibition of quantitative restrictions shall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.3. |
| Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis . | The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period . |
| Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo . | For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . |
| Define las restricciones al estado del mensaje | Sets restrictions on the status of the message |
| 4. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán también a las víctimas en la medida en que sean testigos. | 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. |
| Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias. | Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. |
| El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación . | The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . |
| Las excepciones del presente artículo solo se aplicarán mientras el contenido de los documentos justifique su protección . | The exceptions as laid down in this Article shall only apply for the period during which protection is justified on the basis of the content of the document . |
| Las demás disposiciones de la presente Orientación se aplicarán a partir del 23 de noviembre de 2009 . | The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 . |
| Las demás disposiciones de la presente Orientación se aplicarán a esos acuerdos en lo que sea pertinente . | Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them . |
| Las siguientes disposiciones de la Constitución no se aplicarán a los Estados miembros acogidos a una excepción | The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation |
| Las competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros se aplicarán a los siguientes ámbitos principales | Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas |
| Restricciones | Restrictions |
| Restricciones | Constraints |
