Traducción de "se adhieren fuertemente a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Fuertemente - traducción : Fuertemente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.
Professional groups adhere to transnational standards.
Los diez países se adhieren a la UE el 1 de mayo .
Those ten countries join the European Union on 1 May .
Bulgaria y Rumanía se adhieren a la UE el 1 de enero .
Bulgaria and Romania join the European Union on 1 January .
RF Y se adhieren muy bien a las superficies con estas garras.
RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws.
Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise .
Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
Tom sujetó fuertemente a Mary.
Tom held Mary tight.
El mundo cotidiano está determinado por átomos, cómo se adhieren juntos para formar moléculas.
The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.
Esto une a las generaciones fuertemente.
These bind the generations tight.
Me apretó fuertemente la mano y se fue.
He held my hand firmly and left.
Agarra fuertemente.
Hold on.
Agarra fuertemente.
Hang on.
Abrazame fuertemente.
Hold me close.
hoy, fuertemente
today, strongly
Sobre todo, se adhieren a una posición universal basada en el derecho internacional y principios éticos, morales y religiosos.
Above all, they adhere to a universal discourse based on international law and ethical, moral, and religious principles.
Es castigo colectivo y acoso colectivo hacia 1.6 mil millones de personas que se adhieren a la religión musulmana.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.
Entonces, atadlos fuertemente.
Then, when you have routed them, bind them firmly.
Entonces, atadlos fuertemente.
Take them as captives when they are defeated.
Te golpearon fuertemente.
You got hit hard.
Simplemente se toma un protón y se golpea fuertemente con un electrón.
You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
Las alarmas económicas rara vez se hacen oír tan fuertemente.
Economic alarms rarely ring so loudly.
piensan de alguna manera como machos, se auto disciplinan fuertemente.
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.
Ambos equipos compitieron fuertemente.
The two teams fought very hard.
Sentí mi corazón latir fuertemente.
I felt my heart beating violently.
Ashraf y Noam se sienten fuertemente atraídos y pasan la noche juntos.
They talk and Ashraf kisses Noam and they spend the night together.
Los que se adhieren a la idea de una tercera vía son realistas son más abiertos a definiciones alternativas, en lugar de excluir las democracias reales.
Those who adhere to the idea of a third path are realistic they are more open to alternative definitions, instead of excluding true democracies.
El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.
La mayoría de las entidades de crédito se adhieren también al menos a una red internacional que utilizan en las transacciones realizadas fuera del país .
Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country .
Estas últimas con frecuencia se adhieren al dictamen de Ronald Reagan El gobierno no es la solución a nuestros problemas el gobierno es el problema .
Business organizations often hew to Ronald Reagan s dictum Government is not the solution to our problems government is the problem.
Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra.
The two pieces were glued tightly together.
Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.
Y, en gran parte de Occidente, los Estados se adhieren a modelos de provisión de bienestar que decepcionan cada vez más a sus ciudadanos y son a menudo inasequibles.
And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable.
Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.
Her husband is heavily dependent on drugs.
Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía, lo que se refleja en muchos de sus rituales.
The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals.
Bulgaria y Rumanía se adhieren a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo .
Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council .
El periodista Andy Carvin también se expresó fuertemente en contra de hacer circular el video
Journalist Andy Carvin also made a strong case against circulating the video
La industria depende fuertemente de la financiación estatal.
The industry is heavily dependent on government funding.
Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella.
She closed the door tightly behind her.
Ambos movimientos dependen fuertemente de las medios sociales.
Both movements rely heavily on social media.
El micrófono y el movimiento están fuertemente controlados.
Mic movement tightly controlled Ala'a Shehabi ( alaashehabi) March 2, 2015
Al ver la mujer a Samuel, gritó fuertemente. Y la mujer habló a Saúl diciendo
When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice and the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me? For you are Saul!
Al ver la mujer a Samuel, gritó fuertemente. Y la mujer habló a Saúl diciendo
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
Oldman sería fuertemente transformado e irreconocible para sí mismo para interpretar a Mason Verger.
Oldman would become transformed and unrecognizable as himself to play the part of Verger.

 

Búsquedas relacionadas : Se Adhieren A - Se Adhieren A - Se Adhieren A - Estrictamente Se Adhieren A - Se Adhieren A Lo - Se Adhieren A él - Se Adhieren A Hacer - Siempre Se Adhieren A - Se Adhieren Con - Todavía Se Adhieren - No Se Adhieren - Se Adhieren Estrechamente - Se Adhieren Estrictamente - Juntos Se Adhieren