Traducción de "se adhieren a él" al idioma inglés:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.
Professional groups adhere to transnational standards.
Los diez países se adhieren a la UE el 1 de mayo .
Those ten countries join the European Union on 1 May .
Bulgaria y Rumanía se adhieren a la UE el 1 de enero .
Bulgaria and Romania join the European Union on 1 January .
RF Y se adhieren muy bien a las superficies con estas garras.
RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws.
Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise .
Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
El mundo cotidiano está determinado por átomos, cómo se adhieren juntos para formar moléculas.
The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.
Sobre todo, se adhieren a una posición universal basada en el derecho internacional y principios éticos, morales y religiosos.
Above all, they adhere to a universal discourse based on international law and ethical, moral, and religious principles.
Es castigo colectivo y acoso colectivo hacia 1.6 mil millones de personas que se adhieren a la religión musulmana.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.
Los que se adhieren a la idea de una tercera vía son realistas son más abiertos a definiciones alternativas, en lugar de excluir las democracias reales.
Those who adhere to the idea of a third path are realistic they are more open to alternative definitions, instead of excluding true democracies.
La mayoría de las entidades de crédito se adhieren también al menos a una red internacional que utilizan en las transacciones realizadas fuera del país .
Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country .
Estas últimas con frecuencia se adhieren al dictamen de Ronald Reagan El gobierno no es la solución a nuestros problemas el gobierno es el problema .
Business organizations often hew to Ronald Reagan s dictum Government is not the solution to our problems government is the problem.
Y, en gran parte de Occidente, los Estados se adhieren a modelos de provisión de bienestar que decepcionan cada vez más a sus ciudadanos y son a menudo inasequibles.
And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable.
Bulgaria y Rumanía se adhieren a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo .
Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council .
3. Los Estados que no sean partes en la Convención podrán ratificar, aceptar o aprobar el presente Protocolo o adherirse a él si al mismo tiempo ratifican, aceptan o aprueban la Convención o se adhieren a ella de conformidad con sus artículos 25 y 26.
3. Any State that is not a State Party to the Convention may ratify, accept, approve or accede to this Protocol if at the same time it ratifies, accepts, approves or accedes to the Convention in accordance with articles 25 and 26 thereof.
En virtud de la presente Acta , los nuevos Estados miembros se adhieren , a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo .
The new Member States accede by this Act to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council .
Pero pueden fabricarse cosas como vasos, por ejemplo, y, así, si agregan un poco de oro y agregan un poco de semiconductores pueden fabricarse sensores que se adhieren a la superficie de los alimentos.
But you can do things like cups, for example, and so, if you add a little bit of gold, if you add a little bit of semiconductors you could do sensors that stick on the surfaces of foods.
Se parece a él.
He looks like this.
Gloria a Él! Él es Quien Se basta a Sí mismo.
Hallowed be He He, the selfesufficient!
Gloria a Él! Él es Quien Se basta a Sí mismo.
Exalted is He He is the one Free of need.
Bulgaria y Rumanía se adhieren a los convenios y protocolos enumerados en el Anexo I. Dichos convenios y protocolos entrarán en vigor respecto de Bulgaria y Rumanía en la fecha que determine el Consejo en las decisiones a que se refiere el apartado 4 .
Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols , listed in Annex I. Those conventions and protocols shall enter into force in relation to Bulgaria and Romania on the date determined by the Council in the decisions referred to in paragraph 4 .
Sin embargo, tengo unas pocas cosas contra ti que tienes allí a algunos que se adhieren a la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo delante de los hijos de Israel, a comer de lo sacrificado a los ídolos y a cometer inmoralidad sexual
But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
Sin embargo, tengo unas pocas cosas contra ti que tienes allí a algunos que se adhieren a la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo delante de los hijos de Israel, a comer de lo sacrificado a los ídolos y a cometer inmoralidad sexual
But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
Él se enamora a menudo.
He often falls in love.
Él se fue a Londres.
He has gone to London.
Él se puso a llorar.
He began to cry.
Él se fue a acostar.
He went to bed.
Él se trasladó a Tokio.
He moved to Tokyo.
Él se mudó a Tokio.
He moved to Tokyo.
Él se acercó a ella.
He walked up to her.
Se lo explicaré a él.
I will explain it to him.
Él se ofreció a ayudar.
He's offered to help.
Ella se dedicó a él.
She devoted herself to him.
Él se despierta a mediodía.
He wakes up at noon.
Se lo compré a él.
I bought it from him.
A qué se dedica él?
What does he do?
A qué se dedica él?
What does he do for a living?
En tercer lugar, está la diferencia entre los que adhieren a la tradición del Islam político y los que sostienen el estricto secularismo que la república trajo consigo.
Third, there is the difference between those who adhere to the tradition of political Islam and those who uphold the strict secularism that came with the republic.
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
He punishes whomever He wills and has mercy upon whomever He wills and towards Him only you are to return.
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
He shall torment whomsoever He Will, and shall show mercy unto whomsoever He Will, and unto Him ye shall be returned.
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
He punishes whom He will, and shows mercy to whom He will, and to Him you will be returned.
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored.

 

Display this page in English Display this page in English