Traducción de "se adhiere a todas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Todas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él se adhiere a sus costumbres. | He clings to his customs. |
| Esta tela se adhiere a la piel. | This cloth adheres to the skin. |
| La ropa mojada se adhiere a la piel. | Wet clothes adhere to the skin. |
| La ropa mojada se adhiere a la piel. | Wet clothes stick to your skin. |
| Literalmente se adhiere a la cara creciente del cristal. | It literally adheres to the growing face of the crystal. |
| Tenemos una aquí y noten su posición. Se adhiere. | We have one here and notice its position. It's holding on. |
| Religión Según una encuesta oficial de 2012 es del 31,2 de la población de Kamchatka se adhiere a la Iglesia Ortodoxa Rusa, el 4 son genéricos no afiliados cristianos, el 1 se adhiere a otras Iglesias ortodoxas. | Religion According to a 2012 official survey 31.2 of the population of Kamchatka adheres to the Russian Orthodox Church, 4 are unaffiliated generic Christians, 1 adheres to other Orthodox Churches. |
| Deben cubrirse aproximadamente 1.040 kilómetros, según sea necesario, en un máximo tres horas con sal húmeda, que se adhiere mejor. | The approx. 1,040 km would, if necessary, have to be gritted with wet salt, which has better adhesive properties, within no more than three hours. |
| El BCE ajusta las participaciones cada cinco años o cuando un nuevo país se adhiere a la UE en base a los datos suministrados por la Comisión Europea . | The ECB adjusts the shares every five years and whenever a new country joins the EU . The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission . |
| Le quite el micrófono, y luego sólo se adhiere hice un clip a partir del micrófono y lo adjunto a un pedazo de papel, cualquier papel que encuentren. | I removed the microphone from that, and then just pinched that like I just made a clip out of the microphone and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around. |
| Ya hemos visto que el VIH es muy variable, que un anticuerpo ampliamente neutralizante se adhiere y desactiva variaciones múltiples del virus. | We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus. |
| Ésa es la razón por la que la Comisión de Investigación y Tecnología, que se adhiere a la propuesta del ponente, propone que se determine un tema de investigación particular sobre la ética biomédica. | For this reason the Committee on Research and Technology supports its rapporteur in proposing that there should be a topic of special research on biomedical ethics. |
| Todas las ejecuciones se limitaban a falsificar. | All the movements stopped at falsifying. |
| El proyecto kde también ha creado un paquete ofimático completamente funcional llamado koffice que se adhiere a los estándares y se ajusta muy bien en el escritorio de kde . Esta sección se escribió con la versión 1.4 de koffice en mente. | The kde project has also created a fully featured office suite called koffice which adheres to standards and fits very well into the kde desktop. This section was written with version 1.4 of koffice in mind. |
| Todas las chicas se ayudaron unas a otras. | All the girls helped each other. |
| Él se va a pescar todas las semanas. | Every week he goes fishing. |
| Va a definir todas las preferencias como valores predefinidos. Se perderán todas las modificaciones personales. | You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost. |
| Aunque hay gran diversidad lingüística, el Islam (al que adhiere casi el 95 de la población) es un factor de cohesión. | Many languages are spoken, but Islam, to which almost 95 of the population adheres, is a unifying factor. |
| Va a establecer todas las preferencias con los valores predeterminados. Se perderán todas las modificaciones personalizadas. | You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost. |
| Todas las mañanas se va a dar un paseo. | Every morning he leaves to take a walk. |
| Tom se las jugó todas a una sola carta. | Tom put all his eggs in one basket. |
| Ya se han ido a casa todas menos Mary. | Everyone but Mary has already gone home. |
| R. adhiere a la opinión de T., mientras que otro usuario, I., alaba a los hombres que perpetran el castigo Que Alá aumente el número de tayikos honorables como ellos . | R. echoes T. s sentiments, while another user, I. praises the men carrying out the punishment, Let Allah increase the number of this type of honourable Tajik men. |
| De repente, nosotros los humanos, una especie surgida hace poco, no se adhiere más a los controles inherentes a la naturaleza, ha crecido en población, tecnología e inteligencia hasta una posición de terrible poder. Ahora, nosotros manejamos el pincel. | Suddenly, we humans, a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature, have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. We, now, wield the paintbrush. |
| Todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se escurrirán como agua | All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water. |
| David Deutsch, quien hablará aquí, sobre El Tejido de la Realidad, adhiere a la interpretación de mundos múltiples de la teoría cuántica, porque lo peor que se puede decir de ella es que es ridículamente derrochadora. | David Deutsch, who's talking here, in The Fabric of Reality, embraces the many worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful. |
| Porque como el cinto se adhiere a los lomos del hombre, dice Jehovah, así hice que se adhirieran a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá, para que me fuesen pueblo y para renombre, alabanza y honra. Pero no escucharon. | For as the belt clings to the waist of a man, so have I caused to cling to me the whole house of Israel and the whole house of Judah, says Yahweh that they may be to me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory but they would not hear. |
| Porque como el cinto se adhiere a los lomos del hombre, dice Jehovah, así hice que se adhirieran a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá, para que me fuesen pueblo y para renombre, alabanza y honra. Pero no escucharon. | For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory but they would not hear. |
| Por desgracia mi profecía se cumplió Putin creó una versión modernizada del Estado corporativista que adhiere casi punto por punto a la fórmula de Mussolini todo dentro del Estado nada fuera del Estado nada contra el Estado . | Unfortunately, my prediction has been borne out Putin has built a modernized version of the corporatist state, adhering almost perfectly to Mussolini s formula everything within the state nothing outside the state nothing against the state. |
| Mi madre se levanta todas las mañanas a las seis. | My mother gets up at six every morning. |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones Qt | The following options apply to all Qt applications |
| La calidad del tomate es mucho mejor, la mezcla de especias es muy superior, se adhiere a la pasta de una manera más satisfactoria. De hecho, ya en los 70s llevaban a cabo la famosa prueba del plato hondo entre Ragú y Prego. | The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego. |
| Todas se rieron del niño. | Everybody laughed at the boy. |
| Se consumieron todas las provisiones. | All the supplies ran out. |
| Se seleccionan todas las entradas. | All history entries are selected. |
| En todas las culturas se duerme a los bebés con nanas. | In all cultures, babies fall to sleep with lullabies. |
| El giro se aplica a la orientación de todas las páginas. | The rotation is applied to the orientation of every page. |
| Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones de kde | The following options apply to all kde applications |
| A partir de ahora se mostrarán todas las advertencias y mensajes. | All messages and warnings will now be shown. |
| Todas las propiedades se van a cambiar a los valores iniciales. Está seguro? | All file properties will be reset. Are you sure? |
| Todas las opciones se van a cambiar a los valores iniciales. Está seguro? | All configuration settings will be reset. Are you sure? |
| se ensayan todas y se conserva la mejor. | You try out all 10. You keep the one that works best. |
| Se trata de un derecho fundamental común a todas las constituciones nacionales. | This is a fundamental right common to all national constitutions. |
| Los cambios se aplicarán a todas los cuadros del grupo de cuadros | Changes will be applied to all frames in frameset |
| De todas maneras, se sienten menospreciados. | They still feel looked down upon. |
Búsquedas relacionadas : Se Adhiere A - Se Adhiere A - Se Adhiere A - Se Adhiere - Que Se Adhiere A - No Se Adhiere - Se Adhiere Fuertemente - Se Adhiere A Los Plazos - Miembro Que Se Adhiere - Se Fue A Por Todas - A Todas Horas - A Todas Luces - Todas-red (A)
