Traducción de "satisfacer el deseo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La rentabilidad de la compañía se usará para cubrir costos y crecer, no para satisfacer el deseo de ganancias de los inversores. | Profitability serves the company s need to cover its costs and its desire to grow, not investors wish to make money. |
| Satisfacer | Satisfy |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But they created monasticism which had not been prescribed for them by Us except for seeking the pleasure of God yet they did not observe it as it should have been rightly observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | And asceticism! they innovated it We prescribed it not for them Only seeking Allah's pleasure yet they tended it not with tendence due thereto. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them, but (they sought it) only to please Allah therewith, but that they did not observe it with the right observance. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But as for the monasticism which they invented We did not ordain it for them only to seek God s approval. But they did not observe it with its due observance. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | They themselves invented it in pursuit of Allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But monasticism they invented We ordained it not for them only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But as for monasticism, they innovated it We had not prescribed it for them only seeking Allah s pleasure. Yet they did not observe it with due observance. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | As for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of Allah. We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | This was their own method of seeking the pleasure of God. Despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life). |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But We did not prescribe monasticism for them that was their own innovation by which they sought to please God. But then, they did not observe it in the way that it should have been observed. |
| Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah but that they did not foster as they should have done. |
| Satisfacer proxy HTTP | Honor HTTP proxy |
| El arte de satisfacer es el arte de engañar. | The art of pleasing is the art of deception. |
| El recurso asignado no pudo satisfacer el esfuerzo estimado | The assigned resource could not meet the estimated effort |
| El deseo necesita espacio. | Desire needs space. |
| Ese es el primer deseo. | That is the first wish. |
| No puedo satisfacer sus demandas. | I cannot meet their demands. |
| Quería satisfacer a la multitud. | He wanted to please the crowd. |
| Queremos satisfacer nuestros deseos individuales. | We want to satisfy our individual desires. |
| No hay cuidado en el deseo. | There is no caretaking in desire. |
| Adrenalina, mata. Te proporcionará el deseo. | Adrenaline, kill. It'll give you the will. |
| Y ese es el segundo deseo. | And that is the second wish. |
| Y lo tercero es el deseo. | And third, you need desire. |
| El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse. | Man invented language to satisfy his deep need to complain. |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma . | As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements. |
| Deseo ver. | I wish to see. |
| El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte. | Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death. |
| El deseo de ella es ser actriz. | Her wish is to be an actress. |
| Este personaje representa el deseo de aprender. | This character represents the will to learn. |
| El deseo de Tom finalmente se concedió. | Tom finally got his wish. |
| Pero tu deseo es el más original! | But your wish is the most original! |
| Le deseo buena suerte en el examen. | I wish you good luck in the exam! |
| Ella tiene el deseo de ser rica. | She has a desire to be wealthy. |
| Deseo cambiar el aspecto del juego Puedo? | I want to change the way this game looks. Can I? |
| Deseo cambiar el aspecto del juego. Puedo? | I want to change the way this game looks. Can I? |
| Deseo cambiar el aspecto del juego puedo? | I want to change the way this game looks. Can I? |
| Es muy difícil satisfacer a mi abuelo. | My grandfather is very hard to please. |
| No se han podido satisfacer algunas dependencias | Some dependencies could not be satisfied |
| Hay una gran demanda potencial que satisfacer. | There is a huge potential demand here to be met. |
| Esa donación parece más motivada por un deseo de fama que por un deseo de hacer el bien. | That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good. |
Búsquedas relacionadas : Satisfacer Un Deseo - Satisfacer Su Deseo - Satisfacer Un Deseo - Satisfacer Un Deseo - Deseo Deseo - Satisfacer El Crecimiento - Satisfacer El Equilibrio - Satisfacer El Mercado - Satisfacer El Hambre - Satisfacer El Propósito - Satisfacer El Trabajo - Satisfacer El Presupuesto - Satisfacer El Interés - Satisfacer El Impulso