Traducción de "sanitario" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sanitario - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay un sanitario público en este edificio?
Is there a public toilet in this building?
Trabajador sanitario en Monrovia poniéndose los guantes.
Health worker in Monrovia donning gloves.
La mala calidad educativa tiene un impacto sanitario.
Poor education also affects health.
Evaluar los niveles de gasto en personal sanitario.
Assessing levels of expenditure on the health workforce
Tenemos que inventar lo que llamo un sistema sanitario personal.
We need to invent what I call a personal health system.
Nosotros tiramos toda esta agua por el sanitario, es terrible.
We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.
Mary Beth Heffernan haciendo la foto al trabajador sanitario Morris Zolu.
Mary Beth Heffernan taking photograph of health worker Morris Zolu.
Estas excepciones no fueron sólo arancelarias, sino también de orden sanitario.
Furthermore this flexibility was not just price related, it was also health related.
Hay que capacitar al personal sanitario. Hay que educar a la población.
You have to train health staff. You have to educate the population.
El estado sanitario de una nación va paralelo al desarrollo de esa nación.
A health status of a nation parallels development of that nation.
Ya no parecemos ninjas que dan miedo , dijo el personal sanitario a Heffernan.
Health care workers told Heffernan, we no longer look like scary ninjas.
En vistas de las protestas públicas, dos funcionarios del fondo de seguro sanitario renunciaron.
In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned.
Es madre soltera, sabes? dice Awali no tiene trabajo, no tiene seguro sanitario, nada.
She s a single mom, you know, Awali says. She doesn t have a job, she doesn t have healthcare, nothing.
Cómo es este sistema sanitario personal, y qué nuevas tecnologías y roles va a implicar?
So what does this personal health system look like, and what new technologies and roles is it going to entail?
Funcionará el rescate financiero? Tenemos deuda nacional, Detroit, tasaciones de divisa, sistema sanitario nos enfrentamos a estos problemas.
Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.
A medida que el personal sanitario se acerca a la edad de jubilación, se van precisando jóvenes reemplazos.
As these staff approach retirement age there need to be sufficient younger recruits to replace them.
La experiencia histórica sugiere que el desarrollo técnico en este ámbito también podría contribuir a elevar el gasto sanitario .
Past experience suggests that technical developments may also contribute to rising health expenditure .
recuerdo el término arrojar por la borda. Si es demasiado grande o tóxico para relleno sanitario arrójalo por la borda.
The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it!
Ellos son los que no puedan más , me dio la respuesta un sanitario respondiendo a mi pregunta y desapareció en tumulto.
It's the ones that can't take any more,' one of the paramedics shouted when I asked him about it, disappearing in the crowd.
En primer lugar, el hecho de que Zagat's haya movido pieza y dejado de evaluar sólo restaurantes, para evaluar servicio sanitario.
First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.
Heffernan comenta que es mejor que el personal sanitario lleve las fotos en lugar de solo las etiquetas con los nombres.
Heffernan says that it s better than just having health workers wear name tags.
Un hospital militar es un centro sanitario que está reservado para la atención del personal militar, sus familiares y otros usuarios autorizados.
A military hospital is a hospital that is reserved for the use of military personnel, their dependents and other authorized users.
Deseamos que en el futuro se lleve a cabo un control periódico y riguroso del estado sanitario de las aguas de la Comunidad.
In all of those countries, the delegation was able to take part in meetings and discussions at the highest level with the principal state and government authorities.
Y lo podemos comprobar si analizamos dos enmiendas nuestras, relativas precisamente a la promoción de proyectos referentes al aspecto tanto agrícola como sanitario.
And that is clear if we look again at the two amendments we have tabled which are tailord specifically towards the encouragement of projects in the agricultural and health sectors.
La primera es que nunca hay que dejar de fortalecer todo el sistema sanitario de un país por concentrarse en combatir una sola enfermedad.
First, the fight against a single disease must not come at the expense of strengthening an entire health care system.
Y éste es otro ejemplo en el entorno sanitario donde algunos médicos, enfermeras y diseñadores representan una situación sobre la atención a los pacientes.
And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care.
Así, si se está en una situación de emergencia, o embarazada a punto de dar a luz, olvídense de llegar a un centro sanitario.
So if you're in an emergency situation or if you're a mom about to deliver a baby forget it, to get to the health care center.
Si trabaja más en el sistema sanitario de Tayikistán por favor, predique a esos doctores que miran primero en los bolsillos de sus pacientes.
If you work further in the health care system of Tajikistan, please preach to those doctors who look first into the pockets of their patients.
El médico manifestó que tenía una fuerte hemorragia y el propio personal sanitario del Hospital la denunció a la policía por aborto y la detuvieron.
The doctor said she had a heavy hemorrhage and the staff of the hospital turned her into the police for abortion and she was detained. El Salvador's laws regarding abortion weren't always so strict.
Las asociaciones y demás interesados (sectores comercial, sanitario, etc.) fueron invitados a presentar documentos en que expresasen su postura mediante una consulta pública por Internet.
Associations and other stakeholders (trade, health, etc.) were invited to submit position papers via a public web consultation.
Las asociaciones y demás interesados (sectores comercial, sanitario, etc.) fueron invitados asimismo a presentar documentos en que expresasen su postura mediante una consulta pública por Internet.
Associations and other stakeholders (trade, health, etc.) were also invited to submit position papers via a public web consultation.
Ya era la segunda edición del programa de La obesidad de no es una casualidad , que apoya la Compañía de Seguro Sanitario General y la empresa Unilever.
It was the second year of the Obesity is No Accident event supported by both Všeobecná zdravotní pojišťovna insurance company and Unilever.
Un programa piloto de esas características beneficiaría a los pacientes pobres y probaría la capacidad de los científicos para medir el impacto sanitario de manera justa y precisa.
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.
Con este tipo de apoyo técnico, el gobierno indonesio está creando un sistema sanitario nacional asequible y sostenible que para el año 2019 estará completamente financiado con recursos internos.
With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019.
En otra entrevista de la TV estatal, se refirió a la muerte de la niña como un desafortunado acontecimiento que ensombrece sus reformas para el sistema sanitario del país.
In a separate interview on state TV, he referred to the girl's death as an unfortunate event that overshadows his reforms to the country's healthcare system.
Si no hay un código conocido para su enfermedad para el sistema sanitario serbio, los pacientes no pueden ser categorizados o tratados y son prácticamente invisibles para el sistema.
If there is no code for their illness known to the Serbian health system, patients cannot not be categorized or treated and are essentially invisible to the system.
Esta señal va a la red, la nube, y entonces puede procesarse y enviarse a donde sea, a un asistente sanitario o a un médico, de vuelta al paciente, etc.
That signal goes to the web, the cloud, and then it can be processed and sent anywhere to a caregiver, to a physician, back to the patient, etc.
Por ello , el creciente número de pensionistas introducirá tensiones en dichos sistemas , al aumentar el gasto sanitario ante la mayor demanda de servicios sanitarios que presentarán las personas con edades avanzadas .
As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain . Healthcare expenditure is set to rise , as the demand for health services tends to increase in old age .
Parece sencillo pero lo hemos repetido docenas de veces yendo al terreno a hablar con médicos, madres y personal sanitario, para asegurarnos de que satisfacía las necesidades de las comunidades locales.
Looks simple, but we've reiterated this dozens of times by going into the field to talk to doctors, moms and clinicians to ensure that this really meets the needs of the local communities.
Muchos baños termales huelen a azufre, en los baños de Árpád en Békescsaba, Hungría, la peste a gasóleo es tan fuerte que la gente cree haber llegado a un baño sanitario.
A lot of thermal baths smell of sulphur. The Árpád baths in Békescsaba, Hungary, smell so strongly of oil you may find it difficult to believe you are in a health spa.
Y que entró en vigor para tratar de hacer frente a la montaña de cosas que se están produciendo y acumulando temporalmente en nuestros hogares para luego ir al relleno sanitario.
And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill.
El riesgo sanitario de los vaporizadores es mínimo en comparación con el humo de tabaco, de modo que su adopción sólo depende de la voluntad de los fumadores de hacer el cambio.
With minimal health risks compared to tobacco smoking, PNVs face only one real barrier to use smokers willingness to switch.
Según el Instituto francés de investigación y documentación en economía de la salud, los subsidios por las bajas representaron, en 2008, el 5 del gasto sanitario, ascendiendo a 11.300 millones de euros.
According to l'Institut de Recherche et de Documentation en Economie de la Santé,the daily compensation expenditure in 2008 at 11,3 thousand million Euros, was 5 of total health expenditure.
Pensó que los pacientes se tenían que sentir aislados y se le ocurrió la idea de hacer fotos a las caras del personal sanitario y posteriormente colocarlas en sus trajes de protección.
She thought about how isolating it was for the patients. And she came up with the idea of taking photos of health workers that could be attached to their protective clothing.
A nivel internacional, desde el 15 de junio de 2007 existe un marco global sobre seguridad sanitaria, a saber, el Reglamento Sanitario Internacional, que ha sido ratificado por todos los Estados miembros.
At international level, a comprehensive framework on health security exists since 15 June 2007 in the form of the International Health Regulations which have been ratified by all Member States.

 

Búsquedas relacionadas : Certificado Sanitario - Equipo Sanitario - Control Sanitario - Forjado Sanitario - Diseño Sanitario - Panorama Sanitario - Sistema Sanitario - Bloque Sanitario - Control Sanitario - Presupuesto Sanitario - Código Sanitario - Traslado Sanitario - Edificio Sanitario - Riesgo Sanitario