Traducción de "traslado sanitario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sanitario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habla de un traslado a Mallorca. | She speaks of a transfer to Mallorca. |
| Hay un sanitario público en este edificio? | Is there a public toilet in this building? |
| Trabajador sanitario en Monrovia poniéndose los guantes. | Health worker in Monrovia donning gloves. |
| La mala calidad educativa tiene un impacto sanitario. | Poor education also affects health. |
| Evaluar los niveles de gasto en personal sanitario. | Assessing levels of expenditure on the health workforce |
| Traslado de personas condenadas a cumplir una pena | Transfer of sentenced persons |
| Tenemos que inventar lo que llamo un sistema sanitario personal. | We need to invent what I call a personal health system. |
| Nosotros tiramos toda esta agua por el sanitario, es terrible. | We just flush all this water down the lavatory, it's terrible. |
| El equipo ha aceptado el traslado a Riga, dice. | The staff is fine with the move to Riga, he says. |
| h) El día y la hora de la liberación o del traslado a otro lugar de detención, el destino y la autoridad encargada del traslado. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
| Mary Beth Heffernan haciendo la foto al trabajador sanitario Morris Zolu. | Mary Beth Heffernan taking photograph of health worker Morris Zolu. |
| Estas excepciones no fueron sólo arancelarias, sino también de orden sanitario. | Furthermore this flexibility was not just price related, it was also health related. |
| Hay que capacitar al personal sanitario. Hay que educar a la población. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| la notificación y el traslado transfronterizos de documentos judiciales y extrajudiciales | the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| El estado sanitario de una nación va paralelo al desarrollo de esa nación. | A health status of a nation parallels development of that nation. |
| Ya no parecemos ninjas que dan miedo , dijo el personal sanitario a Heffernan. | Health care workers told Heffernan, we no longer look like scary ninjas. |
| d) El lugar donde se encuentra la persona privada de libertad y, en caso de traslado hacia otro lugar de privación de libertad, el destino y la autoridad responsable del traslado | (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer |
| En vistas de las protestas públicas, dos funcionarios del fondo de seguro sanitario renunciaron. | In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned. |
| Es madre soltera, sabes? dice Awali no tiene trabajo, no tiene seguro sanitario, nada. | She s a single mom, you know, Awali says. She doesn t have a job, she doesn t have healthcare, nothing. |
| Cómo es este sistema sanitario personal, y qué nuevas tecnologías y roles va a implicar? | So what does this personal health system look like, and what new technologies and roles is it going to entail? |
| La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera. | The box was crushed during transport and the contents flew out. |
| Desde su traslado, el 17 de febrero, Babaei se encuentra en huelga de hambre. | Since his transfer on February 17, Babaei has been on a hunger strike. |
| No pueden recibir visitas, y por aho ra su traslado a centros agrícolas no tiene efecto. | Their transfer to open prisons has been suspended. |
| Funcionará el rescate financiero? Tenemos deuda nacional, Detroit, tasaciones de divisa, sistema sanitario nos enfrentamos a estos problemas. | Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us. |
| A medida que el personal sanitario se acerca a la edad de jubilación, se van precisando jóvenes reemplazos. | As these staff approach retirement age there need to be sufficient younger recruits to replace them. |
| La experiencia histórica sugiere que el desarrollo técnico en este ámbito también podría contribuir a elevar el gasto sanitario . | Past experience suggests that technical developments may also contribute to rising health expenditure . |
| El traslado del BCE al solar del Grossmarkthalle constituye un elemento esencial en el desarrollo urbanístico del Ostend . | The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district . |
| En la práctica, es más probable que aumenten los márgenes minoristas y reduzcan el traslado de los costos. | In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through. |
| iv) La fecha y las condiciones físicas de traslado de un objeto espacial a una órbita de eliminación | (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit |
| recuerdo el término arrojar por la borda. Si es demasiado grande o tóxico para relleno sanitario arrójalo por la borda. | The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it! |
| El certamen fue fundado en 1960, en Long Beach, en respuesta al traslado de Miss Universo a Miami Beach. | History The pageant was created in Long Beach, California, USA in 1960 after the departure of the Miss Universe pageant to Miami Beach. |
| Ellos son los que no puedan más , me dio la respuesta un sanitario respondiendo a mi pregunta y desapareció en tumulto. | It's the ones that can't take any more,' one of the paramedics shouted when I asked him about it, disappearing in the crowd. |
| En primer lugar, el hecho de que Zagat's haya movido pieza y dejado de evaluar sólo restaurantes, para evaluar servicio sanitario. | First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. |
| Heffernan comenta que es mejor que el personal sanitario lleve las fotos en lugar de solo las etiquetas con los nombres. | Heffernan says that it s better than just having health workers wear name tags. |
| Para lo que no están preparados los estadounidenses es para un traslado del centro de gravedad del mundo a Asia. | If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. |
| Los detalles de su traslado a este club de fútbol iraní famoso no había sido revelado hasta los últimos minutos. | The details of his transfer to this famous Iranian football club had not been revealed until the very last minutes. |
| Se imponen medidas radicales en materia de traslado o de imposición. He tenido el placer de oír a los dipu | C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road. |
| Un hospital militar es un centro sanitario que está reservado para la atención del personal militar, sus familiares y otros usuarios autorizados. | A military hospital is a hospital that is reserved for the use of military personnel, their dependents and other authorized users. |
| Deseamos que en el futuro se lleve a cabo un control periódico y riguroso del estado sanitario de las aguas de la Comunidad. | In all of those countries, the delegation was able to take part in meetings and discussions at the highest level with the principal state and government authorities. |
| Y lo podemos comprobar si analizamos dos enmiendas nuestras, relativas precisamente a la promoción de proyectos referentes al aspecto tanto agrícola como sanitario. | And that is clear if we look again at the two amendments we have tabled which are tailord specifically towards the encouragement of projects in the agricultural and health sectors. |
| El traslado en ambulancia y la hospitalización en una habitación para pacientes graves llega a costar una decena de miles de coronas. | Transport by ambulance and being hospitalized on an acute bed costs thousands of crowns. |
| No porque les gustara tanto el traslado y el abandono de sus patrias, sino porque social y económicamente estaban obligados a hacerlo. | Such pimary urges have no place in a democracy. |
| La primera es que nunca hay que dejar de fortalecer todo el sistema sanitario de un país por concentrarse en combatir una sola enfermedad. | First, the fight against a single disease must not come at the expense of strengthening an entire health care system. |
| Y éste es otro ejemplo en el entorno sanitario donde algunos médicos, enfermeras y diseñadores representan una situación sobre la atención a los pacientes. | And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care. |
| Así, si se está en una situación de emergencia, o embarazada a punto de dar a luz, olvídense de llegar a un centro sanitario. | So if you're in an emergency situation or if you're a mom about to deliver a baby forget it, to get to the health care center. |
Búsquedas relacionadas : Traslado - Certificado Sanitario - Equipo Sanitario - Control Sanitario - Forjado Sanitario - Diseño Sanitario - Panorama Sanitario - Sistema Sanitario - Bloque Sanitario - Control Sanitario - Presupuesto Sanitario - Código Sanitario - Edificio Sanitario