Traducción de "sangrienta guerra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| BERLÍN Durante cuatro años, una guerra sangrienta arrasó a Siria. | BERLIN For four years, a bloody war has raged in Syria. |
| Sabemos que la guerra, si llegara a haberla, sería sangrienta. | We know that war, if it comes to it, will be bloody. |
| En Siria, una sangrienta guerra civil está asolando a una de las ciudades antiguas más esplendorosas del mundo. | In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities. |
| La sangrienta y devastadora masacre. | The slaughter and blood cuddling rampage. |
| La batalla fue feroz e increíblemente sangrienta. | The battle was fierce and unbelievably bloody. |
| La batalla rápidamente se tornó feroz y sangrienta. | The battle quickly became fierce and bloody. |
| Rajapaksa supervisó el final en 2009 de la sangrienta guerra civil de 26 años entre las fuerzas del gobierno y una organización militar que buscaba independizar el estado Tamil. | Rajapaksa oversaw the end of a bloody civil war in 2009 that had raged for 26 years between government forces and a militant organisation seeking an independent Tamil state. |
| Un periódico habla de una ideología sangrienta que vuelve a reavivarse. | One newspaper speaks of a bloody ideology that is now resurfacing. |
| Recordando que, hace dos siglos, se produjo una sangrienta batalla en Leipzig. | Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle. |
| Quizás esto haga que su lucha sea aún más sangrienta que antes. | Maybe this will make their struggle bloodier than before. |
| Su clan estaba en una sangrienta disputa con Hunding y sus hijos. | Their clan was in a bloody feud with Hunding and his many sons. |
| Vuelve a reavivarse la ideología sangrienta? , titula la edición por internet del periódico turco Haberturk . | Is this a revival of the bloody ideology? was the headline of the internet edition of the Turkish newspaper Haberturk. |
| LA HAYA A muchos puede parecerles que el fin de la guerra en Afganistán, que está por cumplir diez años, no está cerca todavía, pero América Latina ha soportado una lucha más larga aun y recientemente se ha vuelto mucho más sangrienta la guerra contra el tráfico de drogas. | THE HAGUE The war in Afghanistan, now approaching its tenth year, may seem to many to have no end in sight, but Latin America has endured an even longer fight, one that has recently become much more bloody the war against drug trafficking. |
| Grandes sectores del hemisferio norte siguen luchando contra los legados de los grandes imperios europeos Habsburgo, ruso y otomano que colapsaron luego de la Primera Guerra Mundial, o cuya decadencia, como la del imperio británico, se desató con la guerra y quedó sellada con su secuela aún más sangrienta una generación después. | Large parts of the northern hemisphere continue to struggle with the legacies of the great European empires Habsburg, Russian, and Ottoman that collapsed in WWI s wake, or whose decline, like that of the British Empire, was initiated by the war and sealed by its even bloodier sequel a generation later. |
| No pasó mucho tiempo, por ejemplo, hasta que el nacionalismo étnico levantara su sangrienta cabeza en Yugoeslavia. | It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia. |
| Lo que Sigmund Freud definió como el narcisismo de las pequeñas diferencias llevó a que, a continuación de la contienda más sangrienta que hubo en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, Yugoslavia se dividiera en siete pequeños estados (incluido Kosovo). | What Sigmund Freud defined as the narcissism of minor differences caused Yugoslavia to split into seven small states (including Kosovo), following the bloodiest fighting in Europe since World War II. |
| Allí Sharon debía detenerse, pero no lo hizo, sino que riñó una sangrienta batalla para conquistar el paso. | There Sharon was to stop but did not, instead fighting a bloody battle to conquer the pass. |
| Poco después de la sangrienta represión en Tiananmen, una nueva ortodoxia reemplazó al marxismo chino el nacionalismo chino. | Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism. |
| Pero, sin la moral elevada y el liderazgo político de Mandela, la transición habría sido larga, desagradable e inconmensurablemente sangrienta. | But, without Mandela s towering moral and political leadership, the transition would have been long, ugly, and bloody beyond measure. |
| Alimentado por la retórica religiosa y una historia sangrienta, el conflicto engendra niveles de pasión e irracionalidad difíciles de moderar. | Fueled by religious rhetoric and a bloody history, the conflict engenders a degree of passion and irrationality that is difficult to moderate. |
| El surgimiento en 2011, después de una prolongada y sangrienta guerra civil, del Sudán del Sur independiente, liberó a la población cristiana y animista local del yugo árabe musulmán, pero Darfur sigue sangrando y el Sudán del Sur dista de ser una entidad política estable. | The emergence, after a prolonged and bloody civil war, of an independent South Sudan in 2011, freed the local Christian and animist population from the Arab Muslim yoke. But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity. |
| Son señales de avance hacia la despenalización y la legalización que no deberían pasar inadvertidas, ya que se producen en el contexto de un apoyo cada vez mayor a la idea de poner fin a décadas de una insensata y sangrienta guerra contra las drogas . | Given growing support for ending the senseless and bloody decades long war on drugs, these signs of progress toward decriminalization and legalization should not pass unremarked. |
| Después de la unificación de Italia, Melfi estuvo involucrado en una sangrienta guerra civil etiquetada como brigantaggio y fue ocupada por el ejército campesino de Carmine Crocco el 15 de abril 1861, con el fin de restaurar el gobierno borbónico de Francisco II en Basilicata. | After the Italian unification, Melfi was involved in a bloody civil war labeled as brigandage and was occupied by the peasant army of Carmine Crocco on April 15, 1861 in order to restore the Bourbon government of Francis II in the Vulture area. |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| guerra | war |
| guerra | wars |
| En vista de la sangrienta guerra civil en Siria, el ascenso al poder de fuerzas islamistas en elecciones libres, crisis político económicas que se agudizan en Egipto y Túnez, la creciente inestabilidad en Irak, la incertidumbre respecto del futuro de Jordania y el Líbano y la amenaza de una guerra por el programa nuclear iraní, la luminosa esperanza de que surgiera un nuevo Oriente Próximo se ha apagado. | Given Syria s bloody civil war, the rise to power of Islamist forces through free elections, the ever deepening political and economic crises in Egypt and Tunisia, increasing instability in Iraq, uncertainty about the future of Jordan and Lebanon, and the threat of war over Iran s nuclear program, the bright hope of a new Middle East has vanished. |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. | These people said the war was a civil war. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. | A declaration of war is not a war crime. |
| Fue una guerra pequeña, pero una guerra que planteó grandes interrogantes. | It was a little war, but one that raised big questions. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| Tolerancia o guerra | Tolerance or War |
| La guerra continuaba. | The war continued. |
| Guerra de frutasName | Fruit Wars |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| Toda guerra es entre dos pueblos, y en toda guerra el pueblo que empezó la guerra, todo ese pueblo, es el enemigo. | Every war is between two peoples, and in every war the people who started the war, that whole people, is the enemy. |
Búsquedas relacionadas : Vergüenza Sangrienta - Así Sangrienta - Sangrienta Campaña - Lo Sangrienta - Principiante Sangrienta - Buena Sangrienta - Sangrienta Estúpida - Sangrienta Maravillosa - Sangrienta (a) - Frío Sangrienta - Bahía Sangrienta - Tiempo Sangrienta
