Traducción de "sangre y las tripas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sangre - traducción : Sangre - traducción : Sangre - traducción : Tripas - traducción : Tripas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Voy a comer algo para calmar las tripas. | I'm going to eat something to settle my stomach. |
| Haz de tripas corazón. | Bite the bullet. |
| Y es demasiado cerebral hacer de tripas corazón y darse ánimos cuando las cosas se ponen difíciles. | And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough. |
| Hice de tripas corazón y confesé que todo era culpa mía. | I plucked up the courage and confessed that it was all my fault. |
| Tripas, vejigas y estómagos de animales (distintos de los de pescado), enteros o en trozos | Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof |
| O abandono los preceptos de Jesucristo o hago de tripas corazón y camino a lado del Señor. | Either I leave the church or I grit my teeth and walk with Him. |
| Las aves tienen sangre caliente. | Birds are hot blooded. |
| Las aves tienen sangre caliente. | Birds are warm blooded. |
| Luego te aplicaré la sentencia de las mujeres adúlteras y de las que derraman sangre. Traeré sobre ti sangre de ira y de celos | I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. |
| Luego te aplicaré la sentencia de las mujeres adúlteras y de las que derraman sangre. Traeré sobre ti sangre de ira y de celos | And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. |
| Una masa cerebral y unas tripas que brotan no pueden disuadir a la mayoría de los seguidores del cine artístico. | Most art cinema enthusiasts would be deterred by the cerebral matter and entrails flying around. |
| La sangre corre por las venas. | Blood runs in the veins. |
| Las paredes están cubiertas de sangre. | The walls are covered with blood. |
| Mi espada devorará carne, y mis flechas embriagaré con sangre con la sangre de muertos y cautivos, y de las cabezas melenudas del enemigo. | I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy. |
| Mi espada devorará carne, y mis flechas embriagaré con sangre con la sangre de muertos y cautivos, y de las cabezas melenudas del enemigo. | I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy. |
| Pero los hombres justos las condenarán con la sentencia contra las adúlteras, y con la sentencia contra las que derraman sangre. Porque son adúlteras, y hay sangre en sus manos | Righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women who shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands. |
| Pero los hombres justos las condenarán con la sentencia contra las adúlteras, y con la sentencia contra las que derraman sangre. Porque son adúlteras, y hay sangre en sus manos | And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands. |
| Las serpientes son criaturas de sangre fría. | Snakes are cold blooded creatures. |
| Las lágrimas son la sangre del alma. | Tears are the blood of the soul. |
| Y por ahora la sangre yemení de todas las sectas y tribus, seguirá derramándose. | And for the time being, Yemeni blood, from all sects and tribes, will keep flowing. |
| Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. | So We let loose upon them the flood, and the locusts, and the lice, and the frogs, and blood all explicit signs but they were too arrogant. |
| Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. | Then We afflicted them with a great flood and locusts, and the lice, and the frogs, and the blood. All these were distinct signs and yet they remained haughty. |
| Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. | So We sent against them the flood and the locusts and the vermin and the frogs and the blood a succession of clear signs. |
| Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. | So We sent against them a flood and locusts, lice, frogs and blood, as distinct signs. |
| Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. | We sent upon them widespread calamities floods of locusts, lice, frogs, and blood. |
| Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. | Then We afflicted them with storms, and locusts, and lice, and frogs, and blood so many clear signs. |
| La sangre así oxigenada sale de los pulmones por las venas pulmonares, las cuales regresan la sangre al corazón izquierdo, completando el ciclo. | Veins The oxygenated blood then leaves the lungs through pulmonary veins, which return it to the left heart, completing the pulmonary cycle. |
| y, luego, un coágulo de sangre? | Then formed into an embryo? |
| y, luego, un coágulo de sangre? | Then he became a clot. |
| y, luego, un coágulo de sangre? | and then a clinging mass? |
| toma una decisión y dame sangre. | Make a decision and give me some blood. |
| 'Pero pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre. Y estando tú en tu sangre, te dije Vive! Te dije Sí, vive en tu sangre | When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live yes, I said to you, Though you are in your blood, live. |
| 'Pero pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre. Y estando tú en tu sangre, te dije Vive! Te dije Sí, vive en tu sangre | And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live. |
| Toda esa grandeza salvaje, los férreos y destellantes cascos, las erupciones que surgían de las poderosas tripas de la criatura, sin respirar, corazón quieto, fosas nasales abiertas en furia, yo no sabía si quería domarlo, o ser él. | All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. |
| Tosí sangre. | I coughed up blood. |
| Habrá sangre. | There will be blood. |
| Done sangre. | Donate blood. |
| Dona sangre. | Donate blood. |
| Cómo puedo sacarle las manchas de sangre a la camisa? | How can I remove the spots of blood from the shirt? |
| Puede haber rastros de sangre o moco en las heces. | There may be blood or mucus in the stools. |
| Estas son las primeras flores. Y un charco de sangre justo ahí en la acera. | here are the first flowers. and a puddle of blood right there on the sidewalk. |
| pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón | According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. |
| pues según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón | And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission. |
| y los hijos de Aarón le llevaron la sangre. Mojó su dedo en la sangre y la puso sobre los cuernos del altar, y derramó el resto de la sangre al pie del altar | The sons of Aaron presented the blood to him and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar |
| y los hijos de Aarón le llevaron la sangre. Mojó su dedo en la sangre y la puso sobre los cuernos del altar, y derramó el resto de la sangre al pie del altar | And the sons of Aaron brought the blood unto him and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar |
Búsquedas relacionadas : Sangre Y Tripas - Corazón Y Las Tripas - Tripas - Tripas De - Tripas Gloria - Tripas Más - Tripas Naturales - Tripas Artificiales - Sangre Y Dinero - Carne Y Sangre - Sangre Y Gore - Sangre Y Tierra
