Traducción de "sangre y tierra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sangre - traducción : Sangre - traducción : Sangre - traducción : Tierra - traducción : Tierra - traducción : Tierra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 'No profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. No se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó | 'So you shall not pollute the land in which you are for blood, it pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it. |
| 'No profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. No se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó | So ye shall not pollute the land wherein ye are for blood it defileth the land and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. |
| derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre | They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood. |
| derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre | And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood. |
| Realizaré prodigios en los cielos y en la tierra sangre, fuego y columnas de humo | I will show wonders in the heavens and in the earth blood, fire, and pillars of smoke. |
| Realizaré prodigios en los cielos y en la tierra sangre, fuego y columnas de humo | And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke. |
| Regaré la tierra con el correr de tu sangre, y de ti se llenarán las quebradas | I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains and the watercourses shall be full of you. |
| Regaré la tierra con el correr de tu sangre, y de ti se llenarán las quebradas | I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains and the rivers shall be full of thee. |
| Daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo sangre, fuego y vapor de humo | I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath blood, and fire, and billows of smoke. |
| Daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo sangre, fuego y vapor de humo | And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath blood, and fire, and vapour of smoke |
| Sólo que no comeréis la sangre la derramaréis sobre la tierra como agua | Only you shall not eat the blood you shall pour it out on the earth as water. |
| No comerás la sangre, sino que la derramarás en la tierra como agua | You shall not eat it you shall pour it out on the earth as water. |
| Sólo que no comerás su sangre la derramarás sobre la tierra como agua | Only you shall not eat its blood you shall pour it out on the ground as water. |
| Oh tierra, no encubras mi sangre! Que no haya lugar para mi clamor | Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest. |
| Sólo que no comeréis la sangre la derramaréis sobre la tierra como agua | Only ye shall not eat the blood ye shall pour it upon the earth as water. |
| No comerás la sangre, sino que la derramarás en la tierra como agua | Thou shalt not eat it thou shalt pour it upon the earth as water. |
| Sólo que no comerás su sangre la derramarás sobre la tierra como agua | Only thou shalt not eat the blood thereof thou shalt pour it upon the ground as water. |
| Oh tierra, no encubras mi sangre! Que no haya lugar para mi clamor | O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Is it possible that if placed in authority you will create disorder in the land and sever your bonds of relationship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | So do you portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? ( The hypocrites) |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Then, belike ye are, if ye turn to cause corruption in the earth away, and to sever your kinship. |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties. |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Now, if you were to turn away, what else can be expected but that you will work corruption in the land and fly at each other's throats? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Would ye then, if ye were given the command, work corruption in the land and sever your ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | May it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill treat your blood relations? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Could it be, that if you turn away, you might make corruption in the land and break the ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your ties of relationship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | If you ignore the commands of God would you then also spread evil in the land and sever the ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | But if you held command, you were sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship! |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Then if you turn away, you are likely to spread corruption on the earth and sever your ties of kinship. |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Then, is it to be expected of you, if ye were put in authority, that ye will do mischief in the land, and break your ties of kith and kin? |
| Con mi furor pisoteé a los pueblos los embriagué con mi ira y derramé su sangre por tierra | I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth. |
| Con mi furor pisoteé a los pueblos los embriagué con mi ira y derramé su sangre por tierra | And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth. |
| Por tanto, diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'Vosotros que coméis con sangre, alzáis vuestros ojos hacia vuestros ídolos y derramáis sangre, tomaréis posesión de la tierra | Therefore tell them, Thus says the Lord Yahweh You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood and shall you possess the land? |
| Por tanto, diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'Vosotros que coméis con sangre, alzáis vuestros ojos hacia vuestros ídolos y derramáis sangre, tomaréis posesión de la tierra | Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood and shall ye possess the land? |
| de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar | that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar. |
| de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar | That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. |
| Prepara cadenas, porque la tierra se ha llenado de juicios de sangre, y la ciudad se ha llenado de violencia | Make the chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| Prepara cadenas, porque la tierra se ha llenado de juicios de sangre, y la ciudad se ha llenado de violencia | Make a chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales | Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal |
| Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales | Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast |
| Y yo derramé mi ira sobre ellos, por la sangre que derramaron sobre la tierra y porque la contaminaron con sus ídolos | Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols |
| Y yo derramé mi ira sobre ellos, por la sangre que derramaron sobre la tierra y porque la contaminaron con sus ídolos | Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it |
Búsquedas relacionadas : Sangre Y Dinero - Carne Y Sangre - Sangre Y Gore - Sangre Y Tripas - Neutro Y Tierra - Alimentación Y Tierra - Tierra Y Mar - Alimentación Y Tierra - Cielo Y Tierra - Tierra Y Edificios - Tierra Y Neutro - Fase Y Tierra - Tierra Y Residuos
